OBVIAMOS на Английском - Английский перевод

• we obviate
• we missed
• overlook
• we skip
• ignoring

Примеры использования Obviamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Obviamos comentarios, Bobubacar.
We spared comments, Boubacar.

Me pregunto si obviamos algo.
I'm just wondering if we missed anything.

Si obviamos el plugin, oímos la mezcla.
If I bypass the plug-in, we hear a mix.

(Si ya poseemos una cuenta, obviamos este paso) IMG.
(If you already have an account, skip this step) IMG.

Si obviamos algunos temas, en 14 y medio.
If I cut a few corners, 14 and a half.

Al no poderse configurar de nuevo obviamos el mensaje.
By not being able to reconfigure we miss the message.

¿Qué tal si obviamos esa tercer opción?
How'bout we skip that third option, though,?

Obviamos el nombre de la subcarpeta y usamos solo el id.
We forget the name of the subfolder and use only the id.

Mejor te doy el trago y obviamos las formalidades.
Might as well give you the drink and pass up the formalities.

Si es que obviamos aquel terrible anuncio de Final Fantasy VII.
Apart from that awful Final Fantasy VII announcement.

Natalie dijo que Owen la condujo hasta aquí, quizá hay algo que obviamos.
Natalie said that owen led her here. maybe there's something we missed.

Pero obviamos su otra cara de pasividad, intereses poco claros, manipulación….
But obviously the other side of passivity, interests unclear, handling….

Sí, además, como segunda simplificación, obviamos fuerzas externas(como la gravedad).
Yes, in addition, as a second simplification, we obviate external forces(such as gravity).

Ojo muchas veces obviamos éste pequeño detalle y nuestra ropa termina deteriorándose rápidamente.
Often overlook this small detail and our clothes ends deteriorating quickly.

Como destacan Anand y Sen(2000), sería claramente absurdo que nos preocupásemos mucho por el bienestar de las generaciones futuras-- que todavía no han nacido-- mientras obviamos la suerte de los pobres de hoy en día.
As Anand and Sen(2000) remark"there would, however, be something distinctly odd if we were deeply concerned for the well-being of the future-- and as yet unborn-- generations while ignoring the plight of the poor today.

Obviamos el negro cuando consideramos los colores entre los que elegir para un enlace.
We neglect black when we consider the colors from which to choose for a link.

Cuántas veces por pena, orgullo o porque nos acostumbramos obviamos agradecer a otros o a la vida misma lo que tenemos y quienes somos.
How many times because of ego, pride or we miss out on thanking others or life itself for what we have and who we are.

Obviamos el desayuno porque no tenemos hambre o porque el reloj nos indica que ya estamos llegando tarde.
We skip breakfast because we're not hungry, or because the clock tells us that we are already running late.

Obviar los diferentes tipos de aceite de oliva: si obviamos los diferentes variedades del producto, incurriremos en el error de pérdida de dinero y desperdicio.
Skip the different types of olive oil: if we obviate the different varieties of the product, we will incur the error of loss of money and waste.

Por ello, si obviamos lo anterior las puntuaciones de los vinos de Hispanobodegas han supuesto un nuevo record, superando incluso los excelentes resultados de la edición anterior, con tres vinos más que se suman al"club" de los 90 en esta edición.
Therefore, if we leave out this, the scores of Hispanobodegas wines have meant a new record, surpassing the excellent results of the previous edition, with three wines added to the"club of 90" in this edition.

Pero tranquilo, no dejaremos que el Factor Libertad caiga dentro del saco de esas cosas que obviamos sólo porque nuestra mente no quiso hacer el trabajo de abrirse a un concepto fuera de sus dominios.
But, don't worry, we won't let the Art of Freedom fall in with all the other things we avoid simply because our mind didn't want to open itself up to a concept outside of its domain.

Iniciado el descenso obviamos un carril a la izquierda y después pasamos junto a la finca Viña la Rubia.
We start downhill, ignoring a track that leads away on the left, and soon we pass the‘Viña la Rubia' estate.

Las personas de todas las edades necesitamos jugar, y los adultos a menudo obviamos la gran fuente de energía y creatividad que uno obtiene durante el juego, pensando que es tan sólo cosa de niños.
The work is mainly to motivate children and young people to work out more in their everyday life- people of all ages need to play, and adults often overlook the enormous source of energy and creativity one gets through playing, by considering it as a concept only for children.

No podemos obviar nuestros postres típicos así como el delicioso Café Caleta.
We can not forget our desserts and our delicious Café Caleta.

Estamos obviando algo.
We're missing something.

Aunque es algo obvio cómo te sientes hacia mi.
Although it's kind of obvious how you feel about me.

¿Es esto obvio sólo para mí?
Is this obvious only to me?

Todos muybienintencionados, pero todos obvian la importancia de esta prenda.
All very well-intentioned, but all obviate the importance of this garment.

Obvio que el asbesto también fue utilizado en abundancia fuera del laboratorio.
Of course, asbestos was used in abundance outside the laboratory as well.