Примеры использования Ocasione на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No permita que un desastre ocasione otro.
Don't let one disaster lead to another.¿Por qué ocasione la recaída en tu esquizofacia?
Why have I occasioned the relapse into word salad?Puede que la pérdida del control ocasione lesiones.
Loss of control may cause injury.Ocasione problemas a los demás, Pero realmente quería verte.
I caused trouble to others, but Tenemos que detenerlo antes de que ocasione un accidente.
We gotta stop him before he causes an accident.
Люди также переводят
El Cliente asumirá la plena responsabilidad por los daños y perjuicios que ocasione.
The Client shall assume full responsibility for the damages and losses caused.Puede que este dispositivo no ocasione interferencia perjudicial.
This device may not cause harmful interference.Mayor producción, no importa lo que la naturaleza ocasione.
Higher production, no matter what nature brings.Es posible que este producto ocasione el mal funcionamiento de equipos médicos.
This product may cause medical equipment to malfunction.Infección grave o cualquier otra afección que ocasione shock.
Severe infection or other medical condition that leads to shock.¿Cómo podemos evitar que esto ocasione resentimiento entre los otros hijos?
How can we avoid letting this cause resentment among our other children?¿Puedo saber si se está formando un cálculo antes de que ocasione dolor?
Can I tell that a stone is forming before it causes pain?Los gastos de devolución que ocasione el envío correrán a cargo del cliente.
Return shipping costs incurred during shipping are borne by the customer.La instalación incorrecta puede hacer que la unidad se caiga y ocasione daños.
Improper installation may cause the unit to topple and result in injury.Independientemente de lo que ocasione el problema, los síntomas son generalmente los mismos.
No matter what's causing the problem, the symptoms En otros casos, es posible queun ojo enrojecido no ocasione ninguna irritación.
In other cases,a red eye may cause no irritation at all.La participación en una reyerta que ocasione muertos o heridos graves se castiga en el artículo 151 del Código Penal.
Involvement in an affray resulting in a fatality or serious injuries is classified as an offence in article 151 of the Penal Code.La acumulación de presión puede hacer que el recipiente explote y ocasione lesiones.
Build-up of pressure may Las prendas de joyería pueden conducir electricidad que ocasione descarga eléctrica o pueden quedarse atascadas en los componentes en movimiento, causando lesiones.
Conduct electricity resulting in electric shock, or may get caught in moving components causing injury.Usted acepta que es responsable de cualquier accidente o daño que ocasione.
Puede que el contacto con las cuchillas ocasione lesiones personales.
Contacting the shear blade may cause personal injuries.Quien ocasione daños físicos con el consentimiento de la persona lesionada comete delito únicamente si, a pesar del consentimiento dado, el delito es contrario a la moralidad.
A person who inflicts bodily harm with the consent of the injured person acts unlawfully only if the offence is, notwithstanding the consent, contrary to good morals.Sin embargo, no existe un alimento determinado que ocasione problemas a todos los bebés.
But no certain foods create problems for all babies.Los inmunodepresores impiden queel sistema inmunitario ataque el intestino y ocasione inflamación.
Immune suppressants(or immunomodulators)prevent the immune system from attacking the bowel and causing inflammation.Esto podrá hacer que la pieza de trabajo salga lanzada, ocasione daños a la guía auxiliar del disco o provocar una peligrosa pérdida de control de la herramienta.
This could No utilice un transformador de tensión electrónico, porque es posible que ocasione un malfuncionamiento.
Do not use an electronic voltage transformer as doing so may cause a malfunction.Se sigue exactamente, puede ocurrir un incendio que ocasione la muerte o lesiones graves.
Followed exactly, a fire causing death or serious injury may occur.Sin embargo, no existe un alimento determinado que ocasione problemas a todos los bebés.
However, there are no certain foods that create problems for all babies.Las fundas de almacenaje pueden causar un incendio que ocasione la muerte o heridas graves.
Storage covers could cause a fire resulting in death or serious injury.Es posible que la leucemia eosinofílica crónica no ocasione signos o síntomas tempranos.
Chronic eosinophilic leukemia may not cause any signs or symptoms in its early stages.
