Примеры использования Opinión general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La opinión general es positiva.
The general consensus is very positive.Estamos mirando la opinión general de consenso.
We're looking at the consensus mainstream view.Opinión general de ENDESA en materia de sostenibilidad.
General perception of ENDESA's sustainability commit- ments.Recomendable Tu opinión general sobre el profesional.
Recommended Your general review of the professional.Los síntomas más comunes de la picadura de cucaracha, según la opinión general son.
The most common cockroach bite symptoms, in general opinion are.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
opinión pública
opinión consultiva
opiniones políticas
opiniones recientes
segunda opiniónnuevas opinionesopiniones divergentes
opinión política
su opinión personal
últimas opiniones
Больше
Использование с глаголами
opinión escrita
ofrece opinionesdejar una opiniónopiniones expresadas
expresaron la opinióncomparte la opiniónescribe una opiniónexpresar sus opinionesintercambiar opinionescambiar de opinión
Больше
Использование с существительными
libertad de opiniónla libertad de opiniónintercambio de opinionesopiniones de clientes
opiniones de viajeros
el intercambio de opinionesun intercambio de opinionesencuestas de opiniónopinión de la comisión
diferencias de opinión
Больше
¿Cuál es su opinión general sobre este año?
What's your general feeling about last year?Te veo el esfuerzo para continuar mejorando North Chatham,AMAREMOS su opinión general.
Es effort to continue to improve North Chatham Elementary,we would LOVE your overall feedback.Esta es la opinión general entre los estudiosos.
This is the mainstream view amongst scholars.Y tengo que decirte que la opinión general es que.
And I have to tell you, La opinión general parece ser que es que motivas que el trabajo de todos esté a un nivel superior.
The general consensus seems to be that you bring up everybody's game a notch.Ésa parece ser la opinión general o la política oficial.
Seems to be the general consensus. Or the party line.La opinión general dentro de la comunidad psquiátrica es narcisismo patológico avanzado.
The general consensus within the psychiatric community is advanced pathological narcissism.Puntuación total-¿Cuál es su opinión general sobre este sitio?
Total score- What is your general feeling about this site?Su opinión general era que era poco probable que el autor de la queja hubiese sido condenado en contumacia.
Its overall view was that it was unlikely that the complainant had been convicted in absentia.Análisis de opiniones: Comprende la opinión general expresada en un bloque de texto.
La opinión general es que la Mesa tiene un mandato muy importante que cumplir y que aún pueden mejorarse sus métodos de trabajo.
The overall sentiment had been that the Committee had a very important mandate, but that there was room for improvement in its working methods.TOTAL Valores Registro Actores Clave% Opinión 6 y 7% Opinión 1 a 4%“Excelente opinión general del DCV” sobre 75% nota 6 y 7.
TOTAL Valores Registro Actores Clave% Opinión 6 y 7% Opinión 1 a 4%“Excellent general opinion about the DCV” over 75% was graded 6 and 7.He clasificado la opinión general un poco más por una razón….
I have rated the overall opinion a little lower for one reason….La opinión general de los donantes y los asociados nacionales es que los costos de transacción se perciben como inferiores con"Unidos en la acción.
The overall feedback has been that transaction costs for donors and national partners are perceived to be lower with"Delivering as one.¿Puedes darnos una opinión general sobre el proyecto"YOUth 4 peace"?
Can you give us an overall opinion on the project"YOUth 4 peace"?La opinión general fue que los servicios privados de desarrollo de las empresas podían atender mejor las necesidades de las PYMES que los organismos públicos.
The general feeling was that private business development service providers could do a better job in meeting SME needs than government agencies.La Junta formuló una opinión general sobre esos estados financieros en su informe, que figuran en el documento A/63/5 Vol.
The Board has formulated an overall opinion on those statements in its report contained in document A/63/5 Vol.La opinión general fue que la aplicación tenía graves deficiencias de control en relación con la compleción y exactitud de los datos y las prácticas sobre manejo de errores.
The overall opinion was that the application has major control weaknesses around the issues of completeness and accuracy of data and error-handling routines.Tu autoestima es tu opinión general sobre ti misma/o o cómo te sientes acerca de tus habilidades y tus limitaciones.
Your self-esteem is your overall opinion of yourself- or how you feel about both your abilities and your limitations.La opinión general entre los asistentes era que los agentes comerciales debían pensar más en la cuestión de la verificación, tanto a nivel de investigación como de políticas.
The general feeling among participants was that commercial actors needed to put more thought into the verification issue at both the research and policy levels.A este respecto, la opinión general fue que era aún prematuro que la Comisión adoptara una decisión sobre cuál debería ser ese resultado.
In this regard, the general feeling was that it was still premature for the Commission to take a decision on what should be that outcome.La opinión general es que las teorías tradicionales(sobre la"personalidad autoritaria",etc.) no son suficientes para captar adecuadamente el fenómeno de la xenofobia.
The general consensus is that traditional theories(referring to the"authoritarian personality", etc.) are not enough to get an adequate grip on the phenomenon of xenophobia.Acogieron con beneplácito la opinión general sobre la adecuación y la eficacia de sus marcos para la dirección, la gestión de riesgos y el control.
They welcomed the overall opinion on adequacy and effectiveness of their frameworks for governance, risk management and control.Sin embargo, la opinión general es que la creación del Parlamento ha contribuido a aumentar la actividad política entre los sami.
However, there seems to be an overall opinion that the establishment of a Sami Parliament has brought about an increase in political activity amongst the Sami.El Sr. DUHR(Luxemburgo) toma nota de la opinión general de los miembros del Comité sobre la necesidad de que el Gobierno de Luxemburgo retire las reservas que ha emitido con respecto a la Convención.
Mr. DUHR(Luxembourg) noted the general feeling among the Committee that the Luxembourg Government needed to withdraw its reservations to the Convention.
