Примеры использования Ordinariamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No ordinariamente.
Not inordinately.Desde que descubrió este producto, Zoé lo utiliza ordinariamente.
Since she discovered this product, Zoé has been using it regularly.Y dicen cosas que ordinariamente no dirían.
And say things they ordinarily wouldn't.Ordinariamente estaba seco y solo en invierno llevaba agua.
Usually it was dry and water flowed through it only during winter.Un dia tipico es ordinariamente bonito para mi.
Linda'A typical day is pretty ordinary for me.Ordinariamente sí, al parecer esta china tiene algo de nombre.
Ordinary yes, but, apparently this Chinese is something of a name.Esto es por lo que ordinariamente la gente lucha hoy día.
This is what ordinary people strive for today.Ordinariamente, los hijos o los amigos no hacen declaraciones de pertenencia.
Generally, children and friends do not make explicit statements of belonging.Un incremento como éste ordinariamente ocurre hasta después de Navidad.
A rise like this usually doesn't occur until after Christmas.Entiendo que las mutaciones genéticas a veces ocurren en la gente ordinariamente saludable.
I understand that genetic mutations sometimes occur in ordinary, healthy people.Compartir la pronunciación de ordinariamente en Español: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of ordinariamente in Spanish: Facebook Twitter.Basado en una supervisión económicamente al alcance,disponible y con datos ordinariamente recopilados.
Based on affordable monitoring,available and routinely collected data.Un incremento como éste ordinariamente ocurre hasta después de Navidad.
An uptick in flu reports like this usually doesn't occur until after Christmas.Ordinariamente, la reunión entre períodos de sesiones dura dos días y, en general, se celebra en el país del Presidente de la Comisión.
The intersessional meeting usually lasts two days and has generally been hosted by the Chair of the Commission in his or her country.Los auriculares al teléfono están conectados ordinariamente. Configuraciones generales.
Headphones to the phone are attached ordinary. General settings.Un impulso va, ordinariamente, acompañado de excitación; hay algo personal en él;
An impulse is usually accompanied by excitement, and there is something personal about it;De esta música, lo que se escucha y entiende ordinariamente son un par de cosas.
In this music, just a couple of things are usually heard and understood.En cuanto al traje, ordinariamente se compone de un ropaje terminando en largos pliegues flotantes;
Their costume generally consists of a drapery, terminating in long floating folds;La obligación también se aplica a los empresarios del sector privado que ordinariamente dan empleo a más de 50 trabajadores y a todos los empresarios del sector público.
The duty also applies to private-sector employers who regularly employ more than 50 employees and all public-sector employers.La Oficina recibe ordinariamente solicitudes de servicios procedentes de múltiples lugares y entidades véase el gráfico II infra.
The Ethics Office regularly receives requests for services from multiple locations and entities see figure II below.Los senderos de patrulla que utiliza ordinariamente la Misión necesitan reparaciones constantes.
The patrol routes used routinely by the Mission are constantly in need of repairs.Aunque ordinariamente el sistema inmunitario elimina del cuerpo las células dañadas o anormales, algunas células cancerosas son capaces de"esconderse" del sistema inmunitario.
Although the immune system normally removes damaged or abnormal cells from the body, some cancer cells are able to"hide" from the immune system.Y en ella nos presenta elementos de apreciación que ordinariamente ocultan los órganos de información que se dirigen a la opinión pública.
He presents to us here, elements of assessment that are usually hidden by the organs of information which are addressed to public opinion.Sus miembros sesionan ordinariamente cada quince días y extraordinariamente, cuando así lo acuerden y por las veces que sea necesario.
Its members usually hold sessions every fifteen days and extraordinarily, when agreed upon, and as often as necessary.Los efectos secundarios son ordinariamente temporales y la mayoría pueden tratarse y controlarse.
Side effects from radiotherapy are usually temporary and most can be treated or controlled.Comienza a respirar ordinariamente y centra tu atención en la respiración, y en sus tres fases inhalación, retención, exhalación.
Begin breathing normally and focus your attention on your breathing and its three phases inhalation, retention and exhalation.Tales armas no se portan ordinariamente y han de ser inspeccionadas por un oficial calificado al comienzo de cada turno.
They were not carried routinely and had to be checked out by a qualified officer at the beginning of a shift.La OIM también participa ordinariamente en las actividades de los foros de la OSCE y está asociada al mecanismo consultivo tripartito de las Naciones Unidas, la OSCE y el Consejo de Europa.
IOM also participates regularly in OSCE forum activities and is associated with the tripartite United Nations, OSCE and Council of Europe consultative mechanism.Los contratistas que ordinariamente proporcionan a las Naciones Unidas mano de obra calificada deberían recibir juegos de materiales de información y se las debería alentar a que prepararan sus propios cursos de capacitación.
Contractors who regularly supply skilled labour to the United Nations should have briefing packages and be encouraged to develop their own training courses.
