Примеры использования Oyendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Oyendo crecer la hierba?
Listen to the grass grow?No puedo seguir oyendo esto.
I can't listen to anymore of this.Oyendo a mi propia rueda girar.
Listen to my own wheels spinning.Sentí que alguien nos estaba oyendo.
I felt someone was overhearing us.¿Quién ha visto un negro oyendo programas de astrología?
Why would niggers listen to horoscope programs?
Люди также переводят
En oyendo esto, Fei se mete en una discusión con Dragón.
On overhearing this, Fei gets into an argument with Dragon.Este tipo siempre oyendo cosas.
This guy always hears something or the other.Oyendo un pájaro cantar, un gato se acercó a investigar.
A passing cat heard the bird singing and came to investigate.Luego nos quedamos un rato en el campo, oyendo la radio.
We listened to the radio in the countryside.Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y espiró.
As Ananias heard these words, he fell down and expired;La suya es una historia que UNICEF lleva oyendo una y otra vez.
Her story is a story that UNICEF has heard again and again.Luk 18:22 Oyendo esto Jesús, le dijo:«Aún te falta una cosa.
And when Jesus heard it, he said to him,“One thing you still lack.E inflamóse el espíritu del pueblo, en oyendo estas palabras;
Now as soon as the people heard these words, their spirit revived.Exo 2:15- Oyendo Faraón acerca de este hecho, procuró matar a Moisés;
Exo 2:15- When Pharaoh heard of it, he sought to kill Moses.Ya me iréis conociendo más y oyendo mis formas de llamar a las cosas.
Ya know I will go over and hear my ways of calling things.Govinda escuchaba encantado, yquiso seguir preguntando y oyendo.
Delightedly, Govinda listened andwanted to ask and hear much more.¿O nos quedamos en casa,deprimidos, oyendo a Depeche Mode como Kevin?
Or just stay home,sulk, listen to Depeche Mode like Kevin?Oyendo la conversación, otro se presenta como George O'Malley.
Overhearing the conversation, another introduces himself as George O'Malley.(45) Dijo: No tem? is,Yo estaré con vosotros oyendo y viendo.
(45) He said:"Fear not:for I am with you: I hear and see(everything).Corrió Felipe, y oyendo que el hombre leía al profeta Isaías.
Then Philip ran up to the chariot and heard the man reading Isaiah the prophet.Rueguen a su Señor Dios, porqueYo estoy escuchando y oyendo sus gritos.
Pray to your Lord God,for I am listening and hear your cries.Y muchos de los corintios oyendo creían, y eran bautizados.
And many of the Kurinthoyee heard and believed in Aloha, and were baptized.(RV) Y oyendo esto las gentes, estaban atónitas de su doctrina.
(KJV) And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.Aun cuando en una habitación completamente en silencio,seguirá oyendo a ti mismo respirar.
Even when in a completely silent room,you will still hear yourself breathe.Si voy a estar oyendo a fantasmas, me gustaría tener todo el panorama claro.
If I'm gonna hear ghosts, I might as well get the whole picture.Y hemos de seguir oyendo esta sinfonía en el próximo período histórico.
We will have to hear this symphony again in the approaching historic period.Lucas 1,41: Oyendo el saludo de María, Isabel experimenta la presencia de Dios.
Luke 1:41: When Elisabeth hears Mary's greeting, she experiences God's presence.Y oyéndole todo el pueblo, dijo a sus discípulos.
And as all the people listened, He said to His disciples.Y ellos oyéndolo se alegraron, y prometieron que le darían dinero.
And they listened to him with joy, and promised to give him money.Mi abuelito viéndola y yo oyéndola.
My grandfather watched it and I listened to it.
