Примеры использования Palpable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su valor es palpable en la actualidad.
Its value is palatable to this day.La referencia al arte primitivo es palpable.
The reference to tribal art is clear.CT2= tumor palpable y limitado a la próstata.
CT2= Tumor is palpable and confined within prostate.Hablo de una cualidad física palpable.
I'm talking about a palpable, physical quality.Escuchar la maravilla palpable, anhelo y deseo;
Listen to the palpable wonder, yearning and desire;
Люди также переводят
El mundo se hizo bastante pequeño y palpable.
The world became really small and touchable.El ejemplo más palpable es la regulación económica.
The most obvious example is economic regulation.Sin embargo, el malestar existe y es palpable.
However, the discomfort exists and is obvious.El ambiente religioso era palpable durante todo el día.
The religious atmosphere was there during the whole day.El ejercicio, la dieta yel resultado es palpable!
Exercise, diet- andthe result is obvious!Presión palpable 60, pulso 140, respiración 32, saturación apenas 85.
BP 60 palp. Pulse 140. Resps 32, Pulse Ox only 85.Esa es la realidad, descarnada,tangible y palpable.
This is the bare,tangible and observable reality.Esta influencia del medio es palpable en nuestras colecciones.
This influence of the environment is obvious in our collections.Vorkosigan-el apellido de Miles gravitó en el aire ante ellos como algo palpable.
Miles's name hung in the air before them like a visible thing.Su cambio fue inmediatamente palpable y bien recordado.
His change was immediately visible and long remembered.También es palpable que vivimos en una sociedad con crecientes desigualdades.
It is also evident that we live in a society with growing inequality.Su pelo seguía siendo ligero y palpable en todas partes.
Her hair remained lightweight and touchable throughout.Ellos son como micro-organismos, que son casi invisibles, perosu efecto es palpable.
Like microorganisms, they are almost invisible buttheir effect is striking.E incluso la“paz” en sí es casi palpable en las imágenes.
And even‘peace' itself is almost touchable in the pictures.Era palpable un inteligente deseo de aprehender el mensaje con oídos bien abiertos.
It was evident the intelligent desire to seize the message with ears wide open.Los desalojos forzosos son su señal más palpable y atroz.
Forced evictions are its most visible and egregious sign.Este fenómeno es especialmente palpable en mega-urbes como las asiáticas.
This phenomenon is especially evident in mega-cities such as Asian.En el Reino Unido, los fenómenos climáticos adversos ya tienen una presencia pública palpable.
In the UK, adverse weather events already have a palpable public presence.La relación de los opuestos, es palpable y es de carácter orgánico.
The relationship of opposites is evident, and it is organic in nature.Auténtico, palpable e imbuido de arte, el toque va más allá de la superficie.
Authentic, graspable and imbued with artistry, the sense of touch is more than skin-deep.La depredación forestal se ha hecho más palpable que antes.
The depredation of forests has become even more evident than before.Cualquier objeto que sea palpable por la mano humana es susceptible de ser"inteligente"!
Anything that is touchable by the human hand is capable of being"smart"!La presencia de Dios yde María Santísima era palpable en el ambiente.
The presence of God andBlessed Mary are felt in the environment.Es palpable la conexión de la naturaleza humana como parte de la naturaleza.
Su presencia en Palma es todavía palpable, 34 años después de su desaparición.
You can still feel his presence in Palma, 34 years after his death.
