Примеры использования Patearle на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero patearle el culo.
I want to kick his ass.¡Sí, pero todavía puedo patearle el culo!
Yeah, but I can still kick his ass!¿Qué tal patearle el culo a alguien?
What about to kick somebody's ass?Definitivamente podría patearle su trasero.
I could definitely kick his ass.¿Quieres patearle el trasero a alguien?
You mean kicking somebody's arse?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ayuda
comité le preocupa
le pregunta
gente que le gusta
le mans
les deseo
hacerle daño
darle las gracias
jesús le dijo
le damos la bienvenida
Больше
Использование с наречиями
así que le dije
más le convenga
ya le dije
sólo dile
le recomendamos encarecidamente
le preocupa profundamente
solo dile
darle más
le da más
ya le he dicho
Больше
Использование с глаголами
ayudarle a encontrar
haberle dicho
encantados de ayudarle
hacerle saber
quería decirle
quiero darle
haberle dado
ayudarle a obtener
quiero agradecerles
quería preguntarle
Больше
Hombre, yo sólo quería puto patearle el culo a ese tipo.
Man, I just wanted to fuckin kick that guy's ass.Es como patearle los huevos a un gatito.
It's like kicking a kitten in the bollocks.Mi fantasía es patearle el culo.
My fantasy is to kick his ass.¿Puedes patearle la cabeza a Aaron también, Levy?
Can you kick Aaron's head in as well, Levi?Sabía que podía patearle el trasero.
She knew I could kick her ass.Sí, deberíamos tratar a esta Cynthia con igualdad y patearle el.
Yes. We should treat this Cynthia equally and beat the.Me gustaría patearle los dientes.
I would like to kick him in the teeth.Sammy está asustado de su sombra porque podría patearle el culo.
Sammy's scared of his own shadow'cause his shadow could kick his ass.¿Que quería patearle el culo a Harvey?
That I wanted to kick Harvey's ass?Entonces resuélvanlo o arresten a ambos por patearle el culo a Shane.
Or nail both of them for kicking Shane's ass.Tenía que patearle el culo a Ray otra vez.
But I had to whup Ray's butt one more time.Sólo que está bien saber que podría patearle el culo a Superman.
It's just kind of nice knowing I could kick Superman's ass.Sabía que podías patearle el culo, así que dónde está el desafío?
I knew I could kick his ass, so what's the point?'?Lo pateé en las bolas." Siempre hablando de patearle las bolas a alguien.
I kick him in his nuts." Always talking about kicking somebody in the nuts.Y Rodan podría patearle el trasero a Godzilla, y lo sabes.
And Rodan could kick Godzilla's butt any day, and you know it.Déjame subir ahí y patearle el culo a ese crío.
Just let me go up there and kick that kid's butt.Aunque tenga que patearle el culo, la tendré de vuelta.
Even if I have to beat his ass, I will get our shit back.¿Me necesitas para ir y patearle el culo a alguien?
Do you need me to come over and kick somebody's ass?Aunque me encantaría patearle el trasero, no puedo ahora mismo.
While I would love to kick her butt, I can't right now.Estoy a punto de patearle el culo a Obi-Wan.
I'm right in the middle of kicking Obi-Wan's Jedi ass.Muchas gracias por patearle el culo al Sr. Kuhlmann.
Many thanks for kicking Mr. Kuhlmann up the ass.Y descubrir la forma de patearle el trasero a Dick Roman.
And figure out a way to kick Dick Roman's ass.Todos saben que puedes patearle el trasero a este viejo.
Everybody knows you can kick this old man's ass.Voy a ver hasta donde consigo patearle el altoparlante en el culo de él.
Gonna see how far I can kick that bullhorn up his ass.Pero todos la vieron patearle los dientes a América en ese funeral.
But everyone saw her kick America in the teeth at that funeral.
