Примеры использования Peleaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre peleaban.
Always fighting.Ellos peleaban acerca de eso todo el tiempo.
They quarreled about it all the time.¿Sus padres peleaban mucho?
Your parents fight a lot?Ellos… peleaban con tiburones por diversión.-¿Alguna vez se detendrá ésto?
They… fight sharks for fun. Does it ever stop?Mis padres nunca me levantaron la mano, peleaban con el silencio.
My parents never raised a hand to me, fight with silence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de pelearla oportunidad de pelearuna oportunidad de pelearhora de pelearpeleando una guerra
peleando por su vida
peleando todo el tiempo
gente peleandopelear esta guerra
hombres pelean
Больше
Использование с наречиями
pelear más
aquí para pelearpelear así
siempre peleandopeleamos mucho
aquí a pelearbueno peleandosiempre están peleando
Больше
Использование с глаголами
quieres peleardejen de pelearseguir peleandoaprender a pelearvolver a pelearcomienzan a peleardispuesto a pelearempezó a pelearsolíamos peleargusta pelear
Больше
En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo.
In your eyes the flames of twilight quarreled.Ya que no tenían odio ni envidia,no discutían ni peleaban.
Since they don't have hatred nor envy,they don't argue or fight.Dos madres peleaban por un niño.
Two mothers fight over a child.Algunos de los alumnos se molestaban entre ellos y peleaban.
Some of the students argue among themselves very much and sometimes fight.Sobre eso peleaban la semana pasada,¿no es así?
That's what your fight was about last week, wasn't it?Teníamos niños de 10 años de edad que peleaban casi todos los fines de semana.
We had 10 year old kids fighting almost every weekend.¿Por qué peleaban Dominic y Hank en la fiesta?
So, what were Dominic and Hank fighting about at the party?Él y su nueva esposa no se llevaban bien y peleaban casi todos los días.
He and his new wife did not get along and quarreled most days.Mis hijos peleaban con otros niños, y así sucesivamente.
My children fighting with other children, so on and so fort.Cuando yo estudiaba en la ciudad,muchas facciones peleaban con otras.
When I was studying in the city,many factions fought each other.¿El tío Deel y tú peleaban mucho cuando eran chicos?
Did you and Uncle Deel fight a lot when you were kids?Mis hijos ylos niños del vecindario venían y peleaban con Sylvia.
My children andthe neighbor children… were coming in, and fight things over it.Cuando mamá y papá peleaban antes solía llamar a mi abuelo.
When mom and dad fought before I used to call my grandfather.Los meses pasaron y Lili y su suegra cada vez discutían más y peleaban.
Li-Li and her mother-in-law never stopped arguing and fighting with each other.Mientras, nuevamente, peleaban frente al juzgado.
Narrator As the boys set to once again fighting in front of the courthouse.Ni Jolene niMónica realmente sabían qué esperar cuando peleaban entre sí.
Neither Jolene orMonica really knew what to expect when fighting each other.Usted y el mayor Kent peleaban frecuentemente por sus pérdidas de juego.
You and Major Kent frequently quarreled because of your gambling losses.Los meses pasaron y Li ysu suegra cada vez discutían más y peleaban.
Days and weeks passed and Li-Li andher mother-in-law never stopped arguing and fighting.Sasha, al ver quemi padre y mi madre peleaban, estaba muy asustado.
Sasha, seeing how my father andmother are fighting, was very scared.Ambos lados peleaban constantemente, pero yo tenía la ventaja la mayor parte del tiempo.
Both sides fought constantly, but I was winning most of the time.Desde la antigüedad, existen hombres que peleaban en toda clase de combates.
Since ancient times, there are men who fight in all types of battles.Los españoles también peleaban contra la población china en las Filipinas.
The Spaniards also quarreled with the Chinese population in the Philippines.Establecían feudos, cultivaban poderosos vasallos y peleaban y se sometían a verdaderas luchas políticas.
They establish fiefs, cultivate powerful vassals, and fight and engage in endless political struggles.Primero nos cuenta que ellos ya peleaban desde que estaban en el vientre materno.
It first tells us that they were already fighting while in the womb.Parecían muy confiados mientras peleaban contra Nami, pero fueron derrotados muy fácilmente.
They seemed very confident when fighting Nami, but were beaten very easily.
