Примеры использования Perdonaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Nunca rogué que me perdonaran la vida!
I never begged for my life to be spared!Pedí que me perdonaran y mi madre se quedó sin palabras.
I asked them to forgive me. My mother was stunned.Vi que Bonnetot se opuso a que me perdonaran.
I saw Bonnetot's refusal to forgive me!¿Crees que le perdonaran cualquier cosa a un héroe?
D'you think they will forgive a hero anything?Porque era demasiado probable que lo perdonaran.
Because you were too likely to forgive him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Больше
Использование с наречиями
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Больше
Использование с глаголами
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Больше
Les pidió que perdonaran a todos los que habían hecho algo malo.
He asked them to forgive all the people that had done something wrong.Ellos lloraron y les rogaron que los perdonaran.
They cried No pidió que lo perdonaran, sólo que vieran que estaba enfermo.
She didn't ask the jury Y si sale a la luz, los votantes también me perdonaran.
And if it comes out, the voters will forgive me also.Estaba pidiéndole a los pájaros que le perdonaran" Puede parecer incomprensible, pero tenía razón.
He was asking the birds to forgive him lt might seem incomprehensible, still it was right.¿Es eso lo que su esposa quería que le perdonaran?
Mientras que sus familiares lloraban y suplicaban que la perdonaran, los yihadistas arrojaron piedras sobre ella hasta que murió».
While her relatives were crying and begging for a pardon, the Jihadists threw stones at her until she died.Sé que es un momento muy inoportuno,espero que me perdonaran.
I know this is an inopportune moment.I hope you will Forgive me.Para conseguir que la perdonaran, le escribí al Presidente… al Ministro de Justicia, al Ministro de las Colonias… y al Gobernador General.
To obtain her pardon I wrote to the President, to the minister of Justice, to the governor general.El hombre esclaviza desde que inventó a los dioses para que le perdonaran.
Men have enslaved each other since they invented gods to forgive them for doing it.Ahora pienso que estaba haciendo eso para que me perdonaran por lo que hice.
I'm doing all these Sé lo duro que debe ser para todos Vds, perome gustaría que olvidaran y perdonaran.
I know how rough this must be on all of you, butI would like you to forget and forgive.En algunos casos, se dice que la policía se negó a aceptar una denuncia, pues pretendía que los familiares de las víctimas perdonaran al autor del crimen por considerar que había actuado con toda justicia.
In some cases, it is reported that the police refused to file a complaint claiming that the victims' relatives should forgive the perpetrator who is considered to have acted in all fairness.Yo… no quiero hablar de esto, pero, eh,estoy simplemente eh, agradecido, de que ellos me perdonaran.
I don't wanna talk about that, butI'm just really grateful that they forgave me.Además, los productos que incluyen una estética agradable ydiseño anticipatorio pueden guitar a dicho grado de satisfacción de cliente donde las personas perdonaran frustraciones menores cuando encuentren imperfecciones en estos productos.
As we saw earlier with the Japanese ATM experiment, a product's attractive aesthetic affected"perceived usability." Furthermore, products that include a pleasing aesthetic andanticipatory design can lead to such a degree of customer satisfaction, that people will forgive minor frustrations when encountering imperfections with those products.Le dijo a sus discípulos que amaran a sus enemigos; quefueran pacificadores; que perdonaran;
He called his disciples El viejo Ralph dijo que era hora de que todos se reunieran y perdonaran y olvidaran.
Old Ralph said it was about time we all got together and forgive and forget.Así que enviamos un mensajero con una carta para nuestro sacerdote, suplicándole para queintercediera con las autoridades, para que nos perdonaran la vida.
So we sent an envoy with a letter Jesús, no creo que podrías hacer que todas las televisoras perdonaran a los deudores.
Jesus, I don't think you're gonna be able La noche anterior, el comandante del regimiento Coronel Josef Salminger les había dado un breve yferoz discurso en el que afirmaba que iban a eliminar un nido partisano y les ordenaba que no perdonaran a nadie.
On the previous night, the regiment commander Oberst Josef Salminger had given them a short,fierce speech alleging that they were going De resultas de ello, en Dreketi, Muaniweni y Dawasamu se organizaron ceremonias para que los fijianos perdonaran a los indofijianos y viceversa.
As a result of this, forgiveness ceremonies were conducted in Dreketi, Muaniweni and Dawasamu offered by the Fijian people to the Indo-Fijian and vice versa.En vista de su juventud, de que tiene una familia a la que mantener, de que no tiene historial, y de que promete no volverlo a hacer,le pediría a los demandantes, que le perdonaran, si pueden.
In view of his young age, and the fact he has children La alcohólica reformada, de rodillas en el templo… suplicando, ya sabes, a Jesús, Maria y José… ya todo los malditos santos en el Cielo para que la perdonaran… por haber dado a luz a"Cruela De Marica?
A reformed drunk… on her knees at church, begging you know, Jesus, Mary and Joseph andevery goddamn saint in heaven to forgive her for giving birth Perdonen señores, mi amigo Jean y yo, Pierre.
Excuse me folks, this is my friend Jean, and I'm Pierre.Así que perdona mis modales. Espero que entiendas que yo estaré aquí.
So pardon my manners, I hope you understand that I will be here.
Synonyms are shown for the word 
