Примеры использования Permanecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me preguntaste como permanecía impasible?
You asked how I stay unattached?Y permanecía así por un rato en silencio.
And stay like that for quite a while.Hay veces que permanecía con vida por ti.
There's times I stayed alive for you.Quizá era otra figura que permanecía allí.
May have been another figure down there standing by.El equipo permanecía ocioso durante varios minutos.
The system stays idle for several minutes.
Люди также переводят
El débil hedor de Muaka permanecía en el aire.
The faint stench of Muaka lingered in the air.Permanecía diciendo:“No os preocupéis por mi, estoy bien”.
I kept saying,'Please don't worry about me. I'm fine.'.Se corrigió Enqueue y permanecía en la opción de lista.
Fixed Enqueue and stay in the list option.Allí conoció a una joven llamada Mickey que permanecía allí.
There he met a young girl staying there named Mickey.Donde la gente permanecía y descansaba con sus caballos.
Where people stay and rest with their horses.Troya había tomado lo mejor de nosotros,… y aún así, permanecía en pie.
Troy, had taken the best of us and still remain locked.Solo mi médico permanecía en el mismo lugar, mirando mi cuerpo.
Only my doctor stood in the same place, looking at my body.Al día siguiente, la cuenta de“News Breakfast” permanecía suspendida.
The next day,“News Breakfast” account was still suspended.Junpei permanecía en silencio, pero al final no aguantó más.
Junpei had remained silent, but at last he could take no more.Para los Nazis la tecnología de la huella digital permanecía muy nueva.
For the Nazis, fingerprint technology was still very new.Un hombre de unos sesenta años permanecía de perfil al otro lado de la puerta.
A man in his sixties stood in profile on the step.Permanecía de esta forma durante mucho tiempo, después volvía a cambiar.
It stayed that way for a long time, then switched again.Su cadáver yacía en el camino y el asno permanecía junto a él;
And his body was thrown in the road, and the donkey stood beside it;Rubick permanecía aparte, dolorido pero deleitado con el espectáculo.
Rubick stood apart, sore but delighted in the week's festivities.La FSM indicó además que el 96,8% de esos asesinatos permanecía impune.
WFTU further indicated that 96.8 per cent of these killings remain unpunished.Nuestro mayordomo permanecía en la puerta, con un asistente a cada lado.
Our steward stood at the entrance, with an assistant on each side.El General Clark pidió apoyo de la 82 Aerotransportada que permanecía en Sicilia.
Clark therefore calls on the 82nd Airborne Division, still in Sicily.Danielle permanecía quieta, muda y hermosa entre colores ocres.
Danielle was standing still, quietly beautiful in the midst of all the ochre tones.El elfo tenía una pierna vendada mientras permanecía con Krokus en su recuperación.
The elf sported a bandaged leg while staying with the recovering Krokus.Antes permanecía deshabilitado y el usuario no podía continuar con el paso de pago.
Before it remained disabled and the user couldn't proceed to the payment step.Ambos shugenja miraron al samurai acorazado que permanecía a corta distancia.
Both shugenja looked up to find an armored samurai standing a short distance away.El oficial permanecía a un lado inmóvil, con su cara morena cubierta de palidez.
The officer stood motionless some distance away, his face showing pale through his tan.En su juventud Annie fue una trotamundos;nunca permanecía mucho tiempo en el mismo lugar.
In her youth Annie was a rolling stone,never staying anywhere for long.Quizás algo de la naturaleza divina de Yogananda aún permanecía en su cuerpo.
Perhaps some of the divine nature that Yogananda had possessed still lingered in his body.Michelle se volvió hacia su pintura,mientras Arjun permanecía en silencio detrás de ella.
Michelle turned back to her painting,while Arjun stood silently behind her.
