Примеры использования Permanecemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora, permanecemos en un lugar especial.
Now we stand in a special place.Todo saldrá bien si permanecemos en Dios;
Everything goes well if we abide in God;Permanecemos bajo la sombra del Omnipotente.
We abide under the shadow of the Almighty.La victoria nos espera si permanecemos juntos.
Victory awaits us if we stand together.Unidos permanecemos y fuerte es nuestra voluntad.
Unite we stand and strong is our will.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a permanecerpermanecer en silencio
permanecer en el anonimato
permanecer en el país
el derecho a permanecerpermanecer en el hospital
tiempo que permanecenpermanecerá en vigor
permanecer más tiempo
permanecer de pie
Больше
Использование с наречиями
permanecer aquí
permanecer allí
permanece para siempre
aún permanecenpermanecer fuera
siempre permanecepermanecer lejos
permanecer cerca
permanecido relativamente
todavía permanece
Больше
Использование с глаголами
desea permanecerpermanece abierto
permanecer conectado
permanecerá encendida
permanecen activadas
quiero permanecerpermanecerá cerrada
permanecer unidos
permaneció detenido
tienden a permanecer
Больше
¿Y qué nos da el Señor si permanecemos en Él?
And what does the Lord give us if we abide in Him?Técnicamente, permanecemos bajo el patrón oro.
Technically, we remained on the gold standard;Permanecemos en el área protegida entre 1.5 y 2 horas.
We stay in the protected area between 1.5 to 2 hours.Con todo lo que tenemos, permanecemos al límite.
With all that Allí permanecemos durante aproximadamente una hora y media.
We will stay there about one and a half hours.Envolviéndole la cabeza con una toalla, permanecemos cerca de dos horas.
Wrapping his head with a towel, we stand for about two hours.Si permanecemos en el primer amor, y vivimos como vencedores.
If we abide in the first love, and live as overcomers.Y él promete que daremos mucho fruto si permanecemos en él.
And he promises that Si nosotros permanecemos al margen,¿hay una diferencia cualitativa?
If we stand back, is there a qualitative difference?En una red de hermanas y hermanos permanecemos unidos en solidaridad”.
In a network of sisters and brothers we stand together in solidarity.”.Permanecemos en la 1ª persona y Te rezamos a Ti como la 2ª persona.
We stay in 1st Person and pray You as the 2nd Person.En el estado de equilibrio permanecemos en la luz de la conciencia andrógina.
In the state of equilibrium we stand in the light of the androgynous consciousness.Si permanecemos juntos, no podrán impedir que nos graduemos.
If we stand together, they can't keep us all from graduating.Cuando nos asustamos nos contraemos, y permanecemos contraídos y en actitud defensiva.
When Permanecemos en contra del extremismo político en cada una de sus formas.
We stand against political extremism in every form.Cuando permanecemos en él estamos permaneciendo en el Verbo.
When we abide in him Permanecemos en beacon hills, pero solo si permanecemos fuera de esto.
We stay in beacon hills, but only if we stay out of this.En esta mesa permanecemos con Cristo, y Cristo permanece con nosotros.
At this table we abide with Christ, and Christ Si permanecemos en nuestra zona de confort, no aprenderemos nada nuevo.
If we stay in our comfort zone,Cuando permanecemos en el amor, nuestro corazón se eleva hasta lo infinito.
When we abide in love, our hearts arch to the infinite.Y permanecemos juntos enfrentando la guerra Y nuestro amor va a vencer todo.
And we stand together facing a war And our love is gonna conquer it all.¿Por qué permanecemos en la obscuridad cuando la luz de Cristo está pronta para rescatarnos?
Why do we remain in darkness when such rescuing light awaits us?(Si permanecemos juntos y trabajamos duro seremos bendecidos con la lluvia)[1].
If we stand together and work hard Permanecemos en Su amor, y experimentamos la presencia de Dios en nosotros.
We abide in His love, and Permanecemos atrapados en patrones de pensamiento habituales, estrechez mental y falta de concentración.
We stay locked in habitual thinking patterns, narrow-mindedness and a lack of concentration.
