Примеры использования Perpetrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quién puede perpetrar tan habilidoso suicidio?
Who can commit such a skilful suicide?La impunidad no es más que una invitación a perpetrar otros crímenes similares.
Impunity is nothing but an invitation to commit further such crimes.¿Cómo pueden perpetrar tales horrores sobre la humanidad?
How can they perpetrate such horrors on humanity?Por una parte,la perfección técnica ha sido aplicada a perpetrar genocidios;
On the one hand,technical expertise has been applied to acts of genocide.Pero jamás habría podido perpetrar este crimen sin cómplices.
But he could never have committed this crime without accomplices.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ataques perpetradoslos ataques perpetradosviolencia perpetradaactos de violencia perpetradosdelitos perpetradosataques terroristas perpetradosla violencia perpetradacrímenes perpetradosatentados terroristas perpetradosviolaciones perpetradas
Больше
Использование с наречиями
presuntamente perpetrados
Использование с глаголами
siguen perpetrando
Tengo un manuscrito… que contiene el más ingenioso método para perpetrar homicidio.
I have a manuscript… that contains Que estos judíos puedan, ellos mismos, perpetrar crímenes de guerra es insoportable.
That Jews could commit themselves to war crimes, it is unbearable.Amenazar con perpetrar cualquiera de los actos mencionados en los apartados a a i.
Threatening to commit any of the acts in paragraphs(a) Hace treinta años, seis adolescentes parisinos lograron perpetrar un peculiar robo.
Thirty years ago, six Parisian teenagers perpetrated an unusual robbery.El grupo encargado de perpetrar el asesinato estaba formado por 15 personas como mínimo.
The group charged with carrying out the assassination included at least 15 people.Lo que reduce la confianza es la facilidad con que se pueden perpetrar los engaños.
What really shakes confidence El vagabundo haya perpetrado o intentado perpetrar cualquier acto de violencia contra las personas.
If the vagrant has Por ello, es inconcebible pensar que los eritreos puedan actuar como los etíopes y perpetrar crímenes tan atroces.
It was therefore inconceivable that Eritreans would act like the Ethiopians and commit such atrocious crimes.La conspiración destinada a perpetrar un acto o actos terroristas se sancionará con la pena de trabajos forzados.
Conspiracy aimed at the perpetration of a terrorist[act or] acts is punishable by a term of hard labour.Este es el cuarto de la caldera… al que estamos entrando donde esperaban perpetrar. Hay un pequeño salto ahí.
This is the actual furnace room we're going into where they are suspected to have perpetrated… got a bit of a jump there.La violencia se puede perpetrar en el hogar familiar, el lugar de trabajo y en el seno de la comunidad o por parte del Estado.
Violence can be perpetrated within the family home, the workplace and the community or by the State.Los asaltantes no han podido planear y perpetrar este ultraje sin… su ayuda.
The attackers could not have planned and perpetrated this outrage without their support.El Estado sirio se enfrenta con hombres armados muy bien entrenados que llevan armas sofisticadas y tienen intención de matar,asesinar y perpetrar actos de terrorismo.
The Syrian State is confronting highly trained armed men who bear sophisticated arms and mean to kill,slaughter and perpetrate acts of terrorism.El gobierno de Irán nos acusa de perpetrar un acto de guerra en su contra.
The government of Iran is accusing us of carrying out an act of war against them.Con el fin de perpetrar estos ataques los criminales están buscando entrar en las redes de las instituciones financieras y luego iniciar un ataque desde el interior.
To perpetrate their attacks now the hackers are trying Ofrecer a una persona la oportunidad de perpetrar un crimen no es considerado como trampa.
Conduct merely providing a person the opportunity to perpetuate a crime is not entrapment.Incluso tras perpetrar estos graves crímenes contra la humanidad sin precedentes en la historia, el Japón se ha acostumbrado a justificarlos y a culpar a los demás.
Even after committing the grave crimes against humanity, unprecedented in the history of mankind, Japan has been accustomed to justify them and to shift the blame onto others.Los jóvenes son extremadamente proclives a perpetrar, y también a padecer, actos de violencia armada.
Youth are critically susceptible to perpetration of and victimization from armed violence.Haría falta un psicólogo para explicar cómo un pueblo que fue víctima de actos criminales el siglo pasado pueda perpetrar ahora esos crímenes contra los palestinos.
A psychologist was needed to explain how a people who had been the victim of criminal acts in the past century could perpetrate such crimes now against Palestinians.Un día antes de que Omar Mateen decidiera abrir fuego y perpetrar su masacre en Orlando, la comunidad LGBT en DC celebró el Pride Parade 2016.
A day before Omar Mateen decided to open fire and perpetrate his massacre in Orlando, the LGBT community in DC celebrated its 2016 Pride Parade.También las organizaciones internacionales pueden contribuir a perpetrar violaciones, lo que exige reforzar la rendición de cuentas.
International organizations may also contribute to the perpetration of violations, which calls for enhanced accountability.Toda persona menor de 18 años en el momento de perpetrar un delito podrá ser encarcelada por un máximo de 8 años.
Any person who Han sido condenadas por cometer un delito que, de perpetrarse en Barbados, puede sancionarse con un año de reclusión o más, o reconozcan haberlo cometido;
Have been convicted of, or admit to having committed, a criminal offence which, if Abstenerse de todo acto destinado a organizar, apoyar,financiar, perpetrar o alentar actos terroristas o dar refugio, directa o indirectamente, a terroristas.
Refrain from any acts aimed at organizing, supporting,financing, committing or inciting to Todo intento, preparativo o conspiración con miras a perpetrar un secuestro, así como su encubrimiento, constituye delito de conformidad con las disposiciones del Código Penal.
The attempt, preparation and conspiracy to commit kidnapping, as well as any failure 
