Примеры использования Persistió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero la idea en sí persistió.
But the idea itself lingered on.La batalla persistió un largo tiempo.
The battle lasted for a long time.La JS5 señaló que la pobreza se redujo pero la desigualdad persistió.
JS5 notes that poverty has diminished but inequality persists.La guerrilla persistió hasta 1556.
This guerrilla war lingered until 1556.Persistió en enviar metralla, un arma inútil en la guerra de trincheras….
He persisted in sending shrapnel, a useless weapon in trench warfare….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problema persistesíntomas persistenpersiste el problema
error persistedolor persisteirritación persistepersiste la necesidad
persisten las dificultades
persisten las desigualdades
persisten algunos problemas
Больше
Использование с наречиями
aún persistentodavía persistenpersiste incluso
persiste por favor
persista por más
Использование с глаголами
siguen persistiendoparece persistirpersiste contacte
Solo en las áreas celtas persistió el cristianismo.
Only in the Celtic areas Christianity remained.Pero persistió a pesar de los reveses.
But she persisted, despite the setbacks.En 1974 se redactó una nueva Constitución bajo la cual persistió el régimen unipartidista.
In 1974, a new constitution was drafted under which one-party rule continued.Pero persistió, esta abeja, y al final.
But he persisted, this bee, and finally.Durante todo este período persistió una tirantez relativamente elevada.
Tensions throughout this period remained relatively high.Persistió en suplicar su liberación mientras que también cuidaba a su bebé.
She persistently pled for his release while also caring for their infant child.Aunque el sangrado persistió, no buscó atención médica.
She continued bleeding, but Persistió la debilidad del sistema de justicia penal, que no garantizaba el debido proceso.
The criminal justice system remained weak and failed to guarantee due process.Por esta razón, este diseño persistió más tiempo en esta configuración que en otras.
For this reason, pushrod engine designs have persisted longer in these configurations than others.Esta vez persistió durante todo el día y hasta el día siguiente.
This time it persisted throughout the day and into next day.Aún asi, Ud. persistió con su pequeña broma.
Nevertheless, you persisted with your little joke.El Barroco persistió aquí inusualmente hasta ya iniciado el Siglo XIX.
Unusually, Baroque lingered on here until the early 19th century.El aumento en el riesgo persistió durante los 18 años de seguimiento, indicó Friberg.
The increased risk remained for all 18 years of follow-up, Friberg said.Si bien persistió la tensión en la zona, no se registraron otros enfrentamientos.
While the area remained tense, no further clashes were recorded.Aun así, persistió en su labor misional.
Yet he persisted in his missionary labors.Sin embargo, persistió la preocupación por el grado de vulnerabilidad a la inestabilidad financiera potencial.
Concern remained, however, about the degree of exposure to potential financial volatility.Este efecto persistió durante el período de estudio.
This effect was persistent during the study period.Aunque ella persistió invitándole varias veces, Marvin rehusó.
Although she persistently invited him several times, Marvin refused.Sin embargo, persistió porque, dice, esa es su naturaleza.
However, he persisted because, La pureza de ello persistió dejándolo a uno sin pensamiento, sin actividad.
The purity of it remained, leaving one without thought, without action.Esta situación persistió durante varios meses a lo largo de la campaña.[7].
This tactical situation existed for the next several months of the campaign.[69].La enfermedad persistió durante dos años y ella finalmente murió en medio de dolores.
The disease lingered on for two years and she eventually died in great pain.Pese a los avances, persistió la preocupación por la situación de los derechos humanos.
Although progress was made, concerns remained about the human rights situation.¿Pero por qué persistió durante tanto tiempo la corte itinerante de la Europa occidental?
But why did the West European itinerant kingship persist for such a long time?Esa situación persistió durante 30 años, pero ahora las cosas han mejorado mucho.
That situation had persisted for some 30 years, but now matters were greatly improved.
