Примеры использования Personas dependientes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personas dependientes del sector pesquero.
Persons dependent on the fishing industry.CerQana quiere multiplicar su ayuda a las personas dependientes.
We want to multiply our help for dependent people.Las personas dependientes de sustancias psicotrópicas.
Persons addicted to psychotropic substances;Formulario de gastos de cuidado menores y personas dependientes: Formulario 2441.
Child and Dependent Care Expenses form: Form 2441.Personas dependientes de asistencia debido a su situación física o social.
Persons dependent on aid due to their physical or social situation.
Люди также переводят
SAR Centros residenciales y servicios para personas dependientes.
All the Residential centres and services for dependent elderly people.Las personas dependientes(ya sea en casa, fijos o móviles fuera de la carretera).
Nursing-destitute people(whether at home, statonary or mobile outdoors).Aledo-:- 115.500 euros para el servicio de ayuda a domicilio para personas dependientes en Aledo.
Aledo-:- 115,500 euros for the home help service for dependents in Aledo.Las personas dependientes en Barcelona han aumentado a lo largo de los últimos años.
Numbers of dependent people in Barcelona have increased in recent years.Intervenciones de proximidad para personas dependientes sin motivación para recibir tratamiento.
Outreach interventions for dependent individuals not motivated to treatment.Artículo 98- Alojamiento de emergencia en pensión completa para solicitantes de asilo y personas dependientes.
Section 98 support- emergency full board accommodation for asylum seekers and dependants.Muchas personas dependientes prefieren pasar el 99% de su tiempo con otras personas. .
Many clingy people prefer to spend 99% of their time with other El fentanyl es abusado por sus intensos efectos eufóricos, ypuede servir como un sustituto a la heroína en personas dependientes a los opiáceos.
Fentanyl is abused for its intense euphoric effects, andcan serve as a substitute for heroin in opioid dependent individuals.Atención de personas dependientes por su edad, enfermedad o discapacidad física o psíquica;
Care of persons who are dependent because of age, disease or physical or mental disability;Por consiguiente, para lograr una mayor igualdad, es indispensable que la atención a las personas dependientes se considere un reto global de sociedad.
The achievement of greater equality is therefore conditional on the recognition that caring for dependent persons is a challenge for society as a whole.Incluso en algunos casos las personas dependientes se dedican al tráfico en pequeña escala con objeto de procurarse su dosis diaria de drogas.
In some instances even, dependent persons engage in small-scale trafficking in order to obtain their daily dose of drugs.En Método también impartimos el Certificado de Profesionalidad de Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales en formación privada de pago.
In Method we also provide the Certificate of Competence of geriatric care to dependent people in social institutions in private training payment.Invitar a representantes de las personas dependientes de los bosques para que presenten cómo ven ellos la provisión de servicios en su áreas.
Invite representatives of the forest dependent people to make their presentations on how they see the service provision in their area.Servicios de tratamiento especializado y rehabilitación deben estar disponibles oportunamente y asequibles para las personas dependientes del alcohol y sus familias.
Specialised treatment and rehabilitation services should be available in due time and affordable for alcohol dependent individuals and their families.La AASP proporciona asistencia a las personas dependientes cuando la persona que mantiene a la familia está en prisión.
The PWA provides assistance to the dependants when the breadwinner is in prison.Los sistemas multiagente ylas arquitecturas basadas en dispositivos móviles, han sido recientemente explorados como sistemas de interacción con ancianos y personas dependientes.
The multiagent systems andthe architectures based on mobile devices have been recently explored as systems to interact with older adults and dependent people.Las personas dependientes de los excombatientes siguen siendo un grupo vulnerable que precisa mayor protección y apoyo durante el proceso de reintegración.
Dependants of ex-combatants remain a vulnerable group requiring enhanced protection and support through the reintegration process.Estos sistemas pueden proporcionar apoyo constante en la vida diaria de las personas dependientes, facilitando un soporte cognitivo y físico para la persona asistida.
These systems can proporcionate constant support in the daily life of dependent people, facilitating a cognitive and physical support for them.Sin embargo, sin un sistema de extensión forestal o agrícola profesional y con experiencia,se hace difícil poder cumplir con la demanda de los agricultores o de las personas dependientes de los bosques.
However, without a professional and experienced forest or agricultural extension system,it is difficult to meet the demand from the farmers or forest dependent people.El programa de sustitución de la Organización se dirige a personas dependientes de opiáceos, mayores de 20 años y en la actualidad proporciona tratamiento a 7.422 personas de todo el país.
OKANA's substitution programme is addressed to opioid dependent persons over 20 years old and nowadays provides treatment services to 7.422 individuals all over the country.El cambio en la composición demográfica está creando una situación en la que un número menor de adultos tiene que mantener a un número mayor de personas dependientes, particularmente ancianos.
The changing demographic profile is creating a situation in which a smaller number of adults have to support a larger number of dependants, particularly elderly El programa ofrece tratamiento voluntario por abuso de drogas y servicios de atención a las personas dependientes en una variedad de centros de salud, hospitales de remisión y organizaciones no gubernamentales.
The programme provides drug-dependent persons with voluntary drug abuse treatment and care services in a variety of health centres, referral hospitals and non-governmental organizations.El objetivo fundamental de este proyecto es desarrollar una metodología para la enseñanza de idiomas a personas dependientes, utilizando para ello técnicas de Inteligencia Ambiental.
The main goal of this project is to develop a methodology to teach languages to dependent people, using techniques of Environmental Intelligence.En segundo término, la inversión en infraestructura social, particularmente en educación, salud,atención de niños y personas dependientes es necesaria y económicamente sensata pues tendría un doble efecto.
Secondly, investment in social infrastructure, particularly in education, health,child and dependent persons care is necessary and makes economic sense as it would have a double impact.Programas de desarme y desmovilización de los combatientes, incluyendo medidas especiales para las mujeres,los niños y las personas dependientes amnistías; readquisición de armas; incentivos económicos y de desarrollo.
Programs for disarmament and demobilization of combatants, including special measures for women,children and dependants amnesties; weapons buy-back; economic and development incentives.
