Примеры использования Perturbado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todavía estás perturbado.
You're still unsettled.El ha perturbado el flujo de panqueques en mí.
He is disrupting the flow of pancakes into me.Ringmaster parece perturbado.
Ringmaster seems unsettled.Estaba perturbado y no sabía qué hacer en la vida.
He was upset and did not know what to do in life.Y está suficientemente perturbado para usarla.
And he's deranged enough to use it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perturbar la paz
mente perturbadaperturbar el funcionamiento
intento de perturbaráreas perturbadasperturbar el sueño
perturbar el equilibrio
perturbar la seguridad
Больше
Использование с наречиями
muy perturbadoprofundamente perturbadoperturbar gravemente
mentalmente perturbadomás perturbadoemocionalmente perturbado
Больше
Использование с глаголами
Está perturbado y confundido… como s eguramente lo estás tú.
He's distraught and confused… as I'm sure you are.Pero el Padre Carmine no parecía perturbado en absoluto.
But Father Carmine didn't seem fazed at all.Emocionalmente perturbado con la muerte de su hija.
Emotionally distraught from the death of his daughter.Mire. Sam es un gran chico, peroestá muy perturbado.
Look, Sam's a great kid, buthe's very troubled.Como estoico, no fue perturbado por su desgracia.
As a Stoic, he was not upset because of his misfortune.Estoy parado aquí ante Uds. hoy… con un corazón muy perturbado.
I'm standing up here before you today… with a very troubled heart.Un pistolero perturbado afuera, atrapados en un espacio cerrado.
Deranged gunman outside, trapped in enclosed space.Usted no es incluso miedo,Nunca perturbado, para el caso.
You're not even afraid,not ever fazed, for that matter.Es realmente perturbado que tu iPhone fue robado o perdido.
It's really perturbed that your iPhone was stolen or lost.Rosebank- Un poco nauseabundo,muy perturbado en la oficina.
Rosebank- A bit nauseating,very unsettled in the office.Estás demasiado perturbado e inestable para manejar tu Jaguar.
You're too upset and shaky to drive that big Jag of yours.Mira, yo era la madre en duelo,sabía bien lo que es estar perturbado.
Look, I was the grieving mom,I knew all about being distraught.Este bicho raro perturbado intentó tender una trampa a mi familia entera.
This deranged freak tried to frame my entire family.Cuando descubres lo que amas y lo haces,ya no te sientes perturbado.
When you find what you love and do it,you no longer feel perturbed.Pero estás perturbado, lo he visto suceder cinco veces.
But, you're upset, you're disturbed. I have seen that happen five times.En cuanto a Sebastien, dijo quelos comentarios racistas no lo han perturbado.
As for Sebastien,he said the racist comments have not fazed him.Lo encuentran, peroDerek es perturbado por la obesidad de su hijo.
They find him, butDerek is distraught by his son's obesity.El Doctor es perturbado por la sensación de una extraña energía cercana.
The Doctor is unsettled by a sensation of a strange energy nearby.Tus delirios demuestran que estás realmente perturbado, por lo que yo gano.
Your delusions prove that you are truly deranged, and therefore I win.Él estaba perturbado, así que le prometí que me encargaría de todo.
He was distraught, so I promised him that I would take care of everything.El sensible Bürklein murió mentalmente perturbado en un sanatorio de Werneck.
The sensitive Bürklein died mentally deranged in the sanatorium of Werneck.Cuando estoy perturbado y mis oraciones se transforman en gemidos, Dios está presente.
When I'm troubled and my prayers become groans, God is present.A inicios del siglo pasado el cerro estaba completamente perturbado y deforestado.
At the beginning of the last century, the hill was completely perturbed and deforested.Pareces estar muy perturbado por los acontecimientos políticos de tu país.
You seem to be greatly upset by the political happenings in your country.Es razonable que estés perturbado y buscando justicia, por no decir venganza.
It's understandable that you're distraught and looking for justice, not to mention revenge.
