Примеры использования Afligido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy muy afligido, créame.
I am very sorry, believe me.Afligido, pero esto es urgente.
Sorry, but this is urgent.Porque yo estoy afligido y necesitado; Dios, ayúdame.
For I am poor and needy; God, help me.Afligido estoy a causa de mi pecado.
I will be sorry for my sin.Ya no estaré más triste ni… afligido; seré un ser feliz y alegre.
I will no longer be sorrowful and grieved.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
afligida familia
afligen a la humanidad
afligida madre
problemas que afligenpadre afligidoenfermedades que afligen
Больше
Использование с наречиями
muy afligidotan afligido
Использование с глаголами
Afligido, nosotros estamos ahora cerrados.
Sorry, we are closed now.Has hecho un amigo,estás afligido porque se ha ido.
You have made a friend,you're grieving because he's left.El I'm afligido si yo dijera algo para perturbarlo.
I'm sorry if I said something to upset you.Como resultado el esposo estaba profundamente afligido y apenas comía.
As a result, the husband was sorely distressed and would hardly eat.Estás afligido en lo más profundo de tu ser.
It is in the depths of your being that you are distraught.Técnicas sencillas que puedes usar para ayudar a un niño herido o afligido.
Simple techniques you can use to assist an injured or distressed child.Estoy afligido, Kay, es solo que tienes que mostrarme.
I'm sorry, Kay, it's just that you have to show me.¿No es una amenaza tal reacción bastante normal de una, afligido padre enojado?
Isn't such a threat a fairly normal reaction from an angry, grieving father?Afligido ex marido, encontrar consuelo en una botella.
Heartbroken ex-husband, finding comfort in a bottle.Me siento muy solo y afligido en mi camino con mi Padre.
I feel so alone and troubled in my walk with my Father.Afligido, la madre de Aarabi se desmayó en el calor no sombreado.
Distraught, Aarabi's mother fainted in the unshaded heat.Así el mundo está afligido con la muerte y la decadencia.
Thus the world is heartbroken with the death and the decay.Una vez, hacia la Navidad de 1984,los amigos lo encontramos afligido en el jardín.
Once around Christmas of 1984,we friends found him distressed in the garden.Todo, perdido… afligido, sin ti…¿cómo aceptaré vivir?
Everything, lost… heartbroken, without you… how shall I accept life?Como en las obras corporales de misericordia,estamos llamados a consolar al afligido.
As with the corporal works of mercy,we are called to console the grieving.No es por mí que estoy afligido, maestro sino por el enfermo, Liu.
It is not for myself I am troubled, master but for the sick man, Liu.Gordon está afligido al escuchar esto, pero las otras locomotoras se ríen.
Gordon is distraught at hearing this, but the other engines laugh.Durante varios capítulos Job clamaba a Dios, afligido por su situación, suplicando respuestas.
For several chapters Job cried out to God, grieving over his situation, pleading for answers.Consuela al afligido y sana al quebrantado en el contexto de comunidad.
It comforts the grieving and heals the broken in the context of community.Por cuanto yo estoy afligido y necesitado, el Señor me tiene en cuenta.
As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me.Josué fue completamente afligido hasta echar la culpa a Dios del desastre.
Joshua was completely distraught, so much so that he blamed God.Obviamente, estoy demasiado afligido para trabajar en enfermería con Tamra.
Obviously, I'm too heartbroken to work in Phlebotomy with Tamra.Sal 119:67 Antes que fuera afligido, yo me descarrié, mas ahora guardo tu palabra.
Before I was troubled, I went wrong: but now have I kept thy word.Podría volverse resistente, afligido y enojado si es impulsado a hacer algo más.
They may become resistant, distressed, and angry if pushed to do something else.Un 18% estaba seriamente afligido o experimentaba efectos importantes en su vida.
A further 18% were severely distressed or experiencing major effects on their life.
