Примеры использования Desconsolada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
María estaba desconsolada.
Marie was distraught.La desconsolada Fen quiso seguirlo.
The bereaved Fen wanted to follow him.Estoy oficialmente desconsolada.
I am officially distraught.Yo estaba tan desconsolada Cuando Rebecca pasó.
I was so heartbroken when Rebecca passed.Emocionalmente arruinada, marcada, desconsolada.
Emotionally ruined, scarred, distraught.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desconsoladas familias
Использование с глаголами
Estaba desconsolada y ella fue muy dulce conmigo".
I was heartbroken and she was so sweet to me.Parece dócil, incluso algo desconsolada.
She seems docile now, even somewhat disconsolate.Estoy triste y desconsolada porque he trabajado mucho.
I feel upset and heartbroken because I have worked so hard.”.Rose miró a su primo Joe y su desconsolada expresión.
Rose looked up at her cousin Joe, her expression woebegone.Naomi estaba desconsolada, pero sus dos hijos la consolaron.
Naomi was grief-stricken, but her two sons comforted her.Es una charla de negocios con una pobre viuda desconsolada.
It's just a business discussion with a poor, bereaved widow.Yo era una mujer joven desconsolada en el momento.
I was a grief-stricken young woman at the time.La desconsolada madre ofreció una pequeña nota de consolación.
The grieving mother offered a small note of consolation.Ud. no la vio como yo la vi, desconsolada como una loca.
You didn't see her the way I did, grieving like a madwoman.Estoy desconsolada ante los resultados, y sé que ustedes también lo están".
I am heartbroken at the result, and I know that you are also.".Mi querida estufa me pide desconsolada que no la abandone….
My beloved heartbroken stove asks me for not to leave her….Estoy desconsolada, pero… también estoy agradecida… de que vosotros estéis aquí.
I'm heartbroken, but… I'm also grateful… that all of you are.No, dijo Alicia, otra vez desconsolada, soy solamente palabras.
No, Alice said, once again feeling disconsolate, I am only words.Desconsolada por la pérdida de su amante, que no puede decirle a nadie.
Grief-stricken at the loss of her lover, which she can't express to anyone.Tu marido muere. La desconsolada viuda cobra el seguro.
So your husband dies, and the grieving widow gets the insurance.Larry Feegan muere en el caos resultante,dejando a Shelly desconsolada.
Larry Feegan is killed in the resulting chaos,leaving Shelly heartbroken.Duliet llora desconsolada y espera impaciente su rescate.
Duliet cries inconsolably and waits impatiently for her rescue.Cuando quieres un hijo biológico perono puedes tenerlo, estás desconsolada.
When you want a biological child butyou can't have one, you're distraught.Regina estaba desconsolada. Y nunca perdonaría a Blancanieves.
Regina was inconsolable and would never forgive Snow White.Inconsolable Samantha estaba completamente desconsolada después de que su amado perro murió.
Inconsolable Samantha was utterly disconsolate after her beloved dog passed away.Devastada y desconsolada por no poder actuar para todos ustedes esta noche.
Devastated and heartbroken that I can't perform for all of you tonight.Cuéntame todo, pobre alma desconsolada, tus tristezas con todos sus pormenores.
Inconsolable soul, tell me your sorrows in their details. Who.Me sentía desconsolada, e hice lo único que pensaba que podía hacer para ayudar.
I felt heartbroken and did the only thing that I thought would help.Dejó desconsolada a su esposa: Miriam Suárez Zevallos, al quien él llamaba su Muñeca.
He left disconsolate his wife Miriam Suárez Zevallos, whom he called his Doll.Mucha gente se siente desconsolada, deprimida, ansiosa, culpable y enfadada después de una experiencia traumática.
Many people feel grief-stricken, depressed, anxious, guilty and angry after a traumatic experience.
