Примеры использования Pillaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Pillaré toallas!
I will grab towels!Así que ahora yo les pillaré a ellos.
So now I get them.Pillaré algo hoy.
I will get some today.¿Vas a dejarle ir así? Le pillaré.
Pillaré la música.
I will get the music.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pillarse los dedos
me pilló por sorpresa
Использование с глаголами
intentando pillaracabo de pillarquieres pillar
No te preocupes, lo pillaré la próxima vez.
Don't worry, I will get him next time.Pillaré un resfriado.
I will catch a chill.Quienquiera que haya hecho esto, te juro que lo pillaré.
Whoever did this, I promise I will get him.Le pillaré donde esté.
I got him to where he is.Sí, bueno, pues voy a bajar por ahí y pillaré un taxi.
Yeah, well, I'm just gonna walk down there and get a cab.Pillaré un piso con Jay.
I will get a flat with Jay.Llamaré a mi gato y pillaré un ponente para esta noche.
I'm just gonna call my cat and grab tonight's speaker.Y pillaré un montón de pastillas.
And take lots of pills.Te lo pondré fácil.Ponme de encubierto. Pillaré al camello.
Sí, pillaré mis patines.
Yeah, I will get my skates.El tipo hurtó mi manuscrito, perono se da cuenta que lo pillaré.
This guy swiped my manuscript, butwhat he doesn't realize is I will get him.Lo pillaré la próxima vez.
I will get him next time.ÉI llevará a los hombres de Carlino a nuestro punto de reunión donde yo les pillaré in fraganti.
He can lead Carlino's men to our rendezvous point…-… where I will catch them in the act.Ya lo pillaré la próxima vez.
I will catch it next time.Mientras tú haces eso,yo saltaré el mostrador de forma sigilosa y grácil y pillaré ese registro.
While you're doing that,I'm going to quietly And gracefully leap over this counter And grab that ledger.Lo pillaré en otro lugar.
I will nab him somewhere else.Si intentas dejarme de lado, Gemma,juro por Dios que pillaré un abogado y haré que esta mierda sea jodida.
If you try to box me out, Gemma,Pillaré pasta para el Valeron.
I will get dough for Valeron.Pillaré un taxi con vosotros.
I will take a cab with you guys.Lo pillaré en la otra ambulancia.
I will get it from the other one.Pillaré los medicamentos por el camino a la salida.
I will get the medication on the way out.Pillaré algunas fajitas de Nueva York y algo de vino.
I will pick up some New York strips and some wine.Pillaré el coche de Si y enfocaré las luces hacia aquí.
I will get Si's car and shine the lights over here.Pillaré a Hanna… y a Pindar para que me ayuden con este caso.
I will get hanna… And pindar to help me on this case.Pillaré el primer tren que salga de aquí y veré dónde me lleva.
I will grab the first train out of here and see where it takes me.
