Примеры использования Voy a coger на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a coger mi bolso.
I will get my purse.Oh, eh, bueno… ahora voy a coger esta llamada.
Oh, um, well I'm going to take this call right now.Voy a coger el autobús.
I'm taking the bus.En vez de arreglar esta valla, voy a coger este horno de arcilla.
Instead of mending this fence, I'm going to take this clay oven.Voy a coger tu choche.
I'm taking your car.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Больше
Использование с наречиями
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Больше
Использование с глаголами
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Больше
No, voy a coger un taxi.
No, I will get a taxi.Voy a coger un autobús.
I will catch a bus.Pero voy a coger tu abrigo.
But I'm gonna get your coat.Voy a coger mis cosas.
I'm gonna get my things.Que voy a coger el toro por los cuernos.
That I'm going to take the bull by its horns.Voy a coger mi cámara.
I'm going to get my camera.Ok, bueno, voy a coger algo de café¿Quieres un poco de café?
OK. I'm gonna grab some coffee.- Would you like some coffee?Voy a coger nuestra mesa.
I'm gonna grab our table.Además, voy a coger el frío polar que llegará con muchísimas ganas.
In Addition, I will take the polar cold with a great desire.Voy a coger mis cosas para.
I'm gonna get my stuff for the.Y voy a coger el teléfono.
And I will get the phone.Voy a coger el autobús de Phnom Penh.
I'm taking the bus for Phnom Penh.Voy a coger mis sombras y un picnic.
I'm gonna get my shades and a picnic.Voy a coger los platos y algunos vasos.
I will get the plates and some glasses.Voy a coger tus días malos con tus buenos.
I will take your bad days with your good.Y voy a coger una par de estos para luego.
And I'm gonna take a couple of these for later.Voy a coger el tren nocturno para Thessalonika.
I'm taking the night train to Thessaloniki.Voy a coger una botella de vino de la cocina.
I'm gonna grab a bottle of wine from the kitchen.Voy a coger un taxi, nos vemos en el restaurante.
I'm gonna get a cab. I will meet you at the restaurant.Voy a coger tu clip, voy comerme tu ego.
I will take your clip, Voy a coger el dinero que te pagó Taylor por el toro.
Now I will take the money Taylor paid you for the bull.Voy a coger tu abrigo y tú puedes conocer a Noah y Daphne.
I will take your coat and you can meet Noah and Daphne.Voy a coger un bolígrafo y escribiré algo de esto para la investigación.
I'm gonna get a pen and write some of this down for research.Voy a coger algunas cosas de mi lugar y a ganar algo de dinero.
I'm going to get some things from my place and earn some money.¡Voy a coger vuestro cinturón, y lo voy a tirar a la basura!
I'm gonna get your belt, and 
