Примеры использования Plasman на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resisten olvido y plasman historia».
Resisten olvido y plasman historia" in Spanish.Todo lo plasman con su depurada técnica.
They capture everything with their refined technique.Es lo que les han inculcado y así lo plasman día a día.
It is what they have been taught and embodied so every day.En cada pieza plasman su gusto por el arte y el diseño.
In each piece they reflect their taste for art and design.Nuestro chef prepara platos auténticos que plasman las tradiciones naxis.
Our chef crafts authentic dishes reflecting Naxi traditions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
principios plasmadosplasmados en la carta
plasmado en el artículo
derechos plasmadosplasmados en la convención
objetivos plasmados
Больше
Использование с глаголами
quedó plasmadoquiso plasmar
Plasman los diseños en sistemas funcionales y lógicos.
They shape the designs into fully functional and logical systems.En definitiva, imágenes que plasman la magia del todo.
In short, images that capture the magic of the whole context.Pero plasman nuestras caras en las noticias, y os asustan.
And yet they plaster our faces on the news, and tell you to be afraid.Las siguientes ilustraciones plasman este concepto a la perfección.
The illustrations below demonstrate this idea perfectly.Las suites plasman la esencia natural de África con un sabor contemporáneo y elegante.
The suites convey Africa's raw essence with a contemporary and elegant flavour.Fabricados en algodón ycon motivos taurinos que plasman tu personalidad.
Made in cotton andwith bullfighting motifs that capture your personality.Estas intensas pinturas plasman el auge del Movimiento Romántico.
These intense paintings embody the height of the Romantic Movement.Vajillas modeladas con la pasión de dos personas que plasman pequeños sueños.
Dinnerware modeled with the passion of two people who embody small dreams.Recuerdos artesanales que plasman a la perfección las raíces de la isla.
Traditional souvenirs that perfectly express the island's roots.El papel de algunos instrumentos solistas,concretamente la flauta, plasman ese intento.
The role of certain solo instruments,specifically the flute, capture that attempt.Son números preciosos que plasman el significado de la perfección.
They're precious numbers which embody the meaning of perfection.Los PARAN plasman el compromiso compartido de las Partes de trabajar en cooperación, aprovechando-y en algunos casos apoyando- los acuerdos ambientales internacionales y sus políticas y legislación vigentes.
The NARAPs reflect a shared commitment by the Parties to work cooperatively in building upon, and in some cases supporting, international environmental agreements and existing policies and laws.Los subpárrafos 6(d) y 6(e) plasman la información requerida del beneficiario.
Subparagraphs 6(d) and 6(e) set out the required beneficiary information.Todas ellas plasman mi interés en la tipografía como un elemento de experimentación plástica.
They all capture my interest in typography as an element of my artistic experimentation.Recogen la fuerza de su personalidad y la plasman en joyas de líneas inesperadas.
They take the force of her personality and capture it jewellery with unexpected lines.Los artistas plasman a través del arte sus sentimientos, reflexiones y anhelos.
Artists express their feelings, thoughts and yearnings through their art.Conozca las membresías de nuestra empresa, que plasman nuestros compromisos más importantes.
Learn about the memberships of our company which reflect our most important commitments.Estos conceptos plasman la idea de necesidad y proporcionalidad del Derecho de la Unión.
These concepts capture the idea of necessity and proportionality in Union law.Ambas cuentas están activas y plasman un comportamiento de comunicación muy diferente.
Both statements are active and reflect a very different communication behavior.Las directrices plasman los principios contenidos en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.
The guidelines embody the principles contained in the UN Convention on the Rights of the Child.Viviendas en las que plasman sus inquietudes y materializan su idea del habitar.
Housings in those who form his worries and materialize his idea of to live.Jóvenes y adultos plasman su artista interior en la exhibición“Expresión Propia”.
Youth and adults reflect their interior artist in the"Self-Expression" exhibit.Por tal razón,sus obras plasman, directa o indirectamente, la esencia del movimiento.
For that reason,their work reflects, directly or indirectly, the essence of movement.Los presupuestos anuales plasman el Marco Financiero Plurianual vigente(2007-2013).
Yearly budgets are a translation of the current multiannual financial framework(2007-2013).Estimamos que estas ideas plasman los sentimientos expresados en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, cuyo texto es aún más explícito.
We believe that these ideas reflect the sentiments expressed in the Declaration on the Right to Development, the text of which is even more explicit.
