Примеры использования Plenamente compatible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
OAuth 2.0: Este es el método recomendado, plenamente compatible.
OAuth 2.0: This one is fully supported and is the preferred method.Plenamente compatible con las Tarjetas ASUS SAS(SASsavy card, opcional).
This motherboard is fully compatible with ASUS SAS card(the SASsaby card, optional).La interfaz de su producto estrella es plenamente compatible con esta idea.
The interface of their flagship product fully matches this idea.La legislación es plenamente compatible con los requisitos establecidos en el artículo 15 de la Convención.
Legislation is completely consistent with the requirements of Article 15 of the Convention.La pena de muerte deberá conmutarse por otra pena que sea plenamente compatible con la Convención.
The imposed death penalty should be changed to a sanction that is in full conformity with the Convention.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programas compatiblespiezas compatiblescompatible con la mayoría
dispositivo compatibleforma compatiblecompatible con el artículo
productos compatiblesproducto es compatiblecompatible con las disposiciones
aplicación es compatible
Больше
Es el único software plenamente compatible con la tecnología True Bevel de Hypertherm.
And it is the only software with full support for Hypertherm's True Bevel technology.Consideramos que la propuesta del grupo Unidos por el consenso es plenamente compatible con el enfoque africano.
We believe that the Uniting for Consensus proposal is entirely compatible with the African approach.La legislación nacional era plenamente compatible con la directiva de la Unión Europea sobre la trata de personas.
The national legislation was fully compliant with the European Union directive on human trafficking.Si bien el nivel físico se basa en UWB,la interfaz de los sistemas W-USB es plenamente compatible con USB.
Even though the physical layer is based on Ultra-WideBand,W-USB devices have a fully compliant USB interface.Se trata además de un concepto flexible, plenamente compatible con el principio de subsidiariedad.
It Este satélite, cuya fabricación correrá a cargo de Thales Alenia Space(TAS),se basa en la plataforma Spacebus 4000B2, plenamente compatible con los productos de GMV.
The satellite that will be manufactured by Thales Alenia Space(TAS)is based on the Spacebus 4000B2 platform fully supported by GMV products.La biblioteca se está preparando de modo que resulte plenamente compatible con la lista de verificación para la autoevaluación.
The Library El Yemen consideró que su legislación era parcialmente compatible con el artículo 55 y señaló queno necesitaba asistencia para que dicha legislación fuera plenamente compatible con la Convención.
Yemen assessed its legislation as partially Dicha ética podría ser plenamente compatible con los derechos humanos, el pluralismo, el cuidado del medio ambiente y los valores religiosos básicos.
Such an ethic would be wholly reconcilable with human rights, with pluralism, with care for the environment and with basic religious values.El TASB publicó también la NTC 27,"Estados financieros consolidados y separados", plenamente compatible con la NIC 27.
TASB also published TAS 27- Consolidated and Separate Financial Statement, which is fully compatible with IAS 27.Y no sólo eso, perotambién somos plenamente compatible el Milenio Digital Ley de Derecho de Autor, que nos requiere eliminar los enlaces de infracción cuando se graba en nosotros.
And not only that, butwe're also fully compliant the Digital Millennium Copyright Act, which requires us to remove infringement links when recording to us.China(incluido Hong Kong) también consideró quesu legislación era plenamente compatible con los requisitos del párrafo 4.
China(including Hong Kong)also assessed its legislation as fully compliant with the requirements of paragraph 4.El Gobierno argumentó que su legislación era plenamente compatible con el Acuerdo sobre los ADPIC, que ofrece una flexibilidad considerable, por ejemplo en lo referente a las importaciones paralelas.
The government argued that its legislation was entirely consistent with the TRIPS Agreement which contains important flexibilities, for instance with regard to parallel importation.La legislación nacional en todo el país, incluido el Sudán meridional,no es plenamente compatible con la Convención;
Domestic legislation across the whole of the country, including Malta informó de que su legislación era plenamente compatible con los requisitos de la Convención relativos a la cooperación internacional para fines de decomiso como se establece en el artículo 55.
Malta reported that its legislation was fully compliant with the requirements of the Convention concerning international cooperation for purposes of confiscation, as set forth in article 55.Además, observamos que el contenido de la Prueba documental MEX-161 es plenamente compatible con las constataciones del Grupo Especial.
Moreover, we observe that the content of Exhibit MEX-161 is entirely compatible with the Panel's findings.El artículo 64 de la Constitución de Uzbekistán es plenamente compatible con cuanto se dispone en los artículos 18 y 20 de la Convención, que prevén la responsabilidad de los padres por el cuidado de los hijos y la protección de los niños privados de un entorno familiar.
Article 64 of the Constitution is fully consistent with the provisions of articles 18 and 20 of the Convention, which provide for the responsibility of parents for child-rearing and the protection of children deprived of their family environment.De las sentencias pronunciadas por los Lores se desprende quela Ley de 2005 es plenamente compatible con el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
As a result of the Lord judgments,the 2005 Act is fully compliant with the European Convention on Human Rights.Fiji, además de considerar que su legislación era plenamente compatible con lo dispuesto en el párrafo 3, indicó que el Ministerio de Finanzas y la Oficina del Auditor General estaban encargados de asegurar que no se enmendaran ni falsificaran los registros y documentos contables.
Further to assessing its legislation as being fully compliant with paragraph 3, Fiji indicated that the Ministry of Finance and the Office of the Auditor-General were responsible for ensuring that accounting records and documents were not amended or falsified.El Comité también recomienda que adopte una Ley de salud mental, plenamente compatible con el Pacto, en un corto avenir.
The Committee also recommends that the State party adopt in the near future a bill on mental health that is fully compatible with the Covenant.El Comité recomienda que el Estado parte adopte medidas para garantizar que la legislación interna sea plenamente compatible con los principios y disposiciones de la Convención y prevalezca sobre las prácticas consuetudinarias, en particular la aplicación de la sharia en la comunidad musulmana de Tracia.
The Committee recommends that the State party take steps to ensure that domestic legislation is fully compatible with the principles and provisions of the Convention and has precedence over customary practices, including the application of sharia law in the Muslim community of Thrace.Grecia y el Reino Unido, que presentaron una actualización de su informe anterior, también consideraron quesu legislación era plenamente compatible con el artículo objeto de examen.
Greece and the United Kingdom, which provided an update of its previous report,also assessed their legislation as fully compliant with the article under review.Se siguió este procedimiento para garantizar que el marco de cooperación fuera plenamente compatible con las prioridades nacionales en las esferas de interés prioritario determinadas.
This was done to ensure that the CCF was truly consistent with the national priorities in the identified focus areas.La creación de un foro permanente para los pueblos indígenas como órgano de coordinación yevaluación a nivel de todo el sistema sería plenamente compatible con los grandes objetivos de la reestructuración.
Creation of a permanent forum for indigenous peoples as a system-wide coordination andevaluation body would be entirely consistent with the broad goals of restructuring.El Comité recomienda que, en el marco de la reforma jurídica que está emprendiendo el Estado Parte en la esfera de los derechos de los niños,la legislación nacional se armonice y se haga plenamente compatible con las disposiciones y principios de la Convención.
The Committee recommends that, in the context of the legal reform being undertaken by the State party in the field of children's rights,national legislation be harmonized and made fully compatible with the provisions and principles of the Convention.
