Примеры использования Concuerda plenamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concuerda plenamente en que.
Fully agrees that.La delegación de China concuerda plenamente con esta sugerencia.
The Chinese delegation fully agrees with this suggestion.Concuerda plenamente en que los responsables de estos ataques deben comparecer ante la justicia.
It fully agreed that those responsible for such attacks should be brought to justice.El Sr. Deschamps(Canadá) concuerda plenamente con esa interpretación.
Mr. Deschamps(Canada) said that he agreed fully with that interpretation.La Comisión Consultiva acoge complacida las observaciones yrecomendaciones de la Junta de Auditores y concuerda plenamente con ellas.
The Advisory Committee welcomes the observations andrecommendations of the Board of Auditors and fully concurs in them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación concuerdaconcuerda con el representante
concuerda con la descripción
concuerda con la opinión
concuerda con la recomendación
ADN concuerdaexpertos concuerdancomisión consultiva concuerdacomisión concuerdaparticipantes concordaron
Больше
Использование с наречиями
concuerda plenamente
concuerda perfectamente
Использование с глаголами
Su delegación concuerda plenamente con la del Reino Unido.
His delegation fully agreed with that of the United Kingdom.La legislación sobre servicios en la administración pública de Kazajstán concuerda plenamente con las normas internacionales.
Kazakhstan's legislation on the State service is fully consistent with the international standards.El PRESIDENTE concuerda plenamente con el representante del Reino Unido.
The CHAIRMAN wholeheartedly concurred with the representative of the United Kingdom.La definición de las manifestaciones de discriminación que figura en la Constitución de Uzbekistán concuerda plenamente con la enunciada en el artículo 26 del Pacto.
The grounds of discrimination prohibited by the Constitution are fully consistent with the list of grounds contained in article 26 of the International Covenant.El Sr. SINGH(India) dice que concuerda plenamente con las observaciones del Presidente.
Mr. SINGH(India) said that he fully agreed with the Chairman's comments.Por último, Chile concuerda plenamente con la necesidad de asegurar una perspectiva de género balanceada en el desarrollo de políticas y actividades humanitarias.
Finally, Chile fully agrees that there is a need to ensure gender equality in the development of humanitarian policies and activities.El Director General tiene conciencia del problema y concuerda plenamente con la opinión del Auditor Externo.
The Director-General is aware of the problem and fully concurs with the opinion of the External Auditor.El Tribunal concuerda plenamente con esas recomendaciones y la filosofía que las sustentan.
The Tribunal agrees fully with these recommendations and the philosophy behind them.La acción de contraer matrimonio no conlleva automáticamente la pérdida de la nacionalidad ucraniana, lo que concuerda plenamente con lo dispuesto en el artículo 9 de la Convención.
Marriage does not automatically trigger loss of Ukrainian nationality; this rule is fully consistent with the requirements of article 9 of the Convention.Todo esto concuerda plenamente con el párrafo a del artículo 37 de la Convención.
All this is fully consistent with the provisions of article 37, paragraph(a), of the Convention.Esta disposición constitucional concuerda plenamente con las obligaciones internacionales de Rusia.
This constitutional provision is fully consistent with Russia's international obligations.La Unión Europea concuerda plenamente con el Secretario General Annan en el sentido de que no debe utilizarse el terrorismo como pretexto para pisotear los derechos humanos.
The European Union fully agrees with Secretary-General Annan's statement that terrorism must not be used as an excuse to trample on human rights.Gracias a esta modificación la nueva ley concuerda plenamente con las disposiciones del Convenio de 1951.
The amendment brings the new legislation fully in line with the provisions of the 1951 Convention.Este enfoque concuerda plenamente con el objetivo de reducir la carga administrativa que soportan los beneficiarios y también reduce la necesidad de puestos de auditores en la Comisión Europea.
This approach is fully in line with the objective of reducing the administrative burden on beneficiaries and reduces also the need of audit posts Ese papel de la Asamblea General concuerda plenamente con los Artículos 10 y 13 de la Carta de las Naciones Unidas.
Such a role for the General Assembly is fully consistent with Articles 10 and 13 of the United Nations Charter.El párrafo 2 concuerda plenamente con los principios de precaución y la información práctica disponible en la actualidad sobre el uso de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido.
Paragraph 2 is fully consistent with the precautionary principles and the factual information available at the present time on the use of armaments and ammunition containing depleted uranium.Como país afectado por la minas,Egipto concuerda plenamente con lo indicado por el Secretario General en dicho párrafo.
As a mine-affected country,Egypt fully concurs with what the Secretary-General has stated in that paragraph.Dicha disposición constitucional concuerda plenamente con las obligaciones de la Federación de Rusia derivadas de los principales acuerdos internacionales en la esfera de derechos humanos.
This is fully consistent with the Federation's obligations under the main international agreements on human rights.El Sr. Möller(Observador de Finlandia) concuerda plenamente con el Presidente respecto de la naturaleza y el objetivo del párrafo.
Mr. Möller(Observer for Finland) fully agreed with the Chairman about the nature and purpose of the paragraph.Por ello, la Unión Europea concuerda plenamente con las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre la materia, consignadas en el párrafo 25 de su informe.
The European Union therefore fully concurred with the Advisory Committee's comments and recommendations on the matter contained in paragraph 25 of its report.La actual Administración Pacheco de la Espriella concuerda plenamente con las recomendaciones del mencionado Informe en cuanto a la necesidad de.
The present Pacheco de la Espriella Administration is in full agreement with the report's recommendations, which are that it is essential to.El espíritu de la propuesta concuerda plenamente con la atención especial que están prestando recientemente el Comité y su mecanismo subsidiario a esas cuestiones.
The spirit of the proposal is fully consistent with the special attention that the Committee and its subsidiary machinery have recently En cuanto a las reservas a los tratados,Eslovenia concuerda plenamente con la presentación hecha por el Relator Especial y basada en el vigente régimen de Viena.
With regard to reservations to treaties,her delegation fully agreed with the presentation made by the Special Rapporteur on the basis of the existing Vienna regime.La posición del Paraguay sobre el tema concuerda plenamente con los principios de solidaridad y cooperación internacional establecidos en su Constitución.
Paraguay's position on the issue was fully in line with the principles of international solidarity and cooperation set out La protección de otras formas de propiedad intelectual concuerda plenamente con la legislación internacional y en particular con las directivas de la Comunidad Europea.
The protection of other forms of intellectual property is fully in line with international legislation, and 
