Примеры использования Podrá anular на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Podrá anular en tiempo real la llave de la app.
You can cancel the app key in real time.Page 37 Anulación Subtotal Podrá anular una transacción completa.
Subtotal Podrá anular, reducir o incrementar la cuantía de la multa impuesta.
It may annul, reduce or increase the fine so imposed.Una vez pasado este tiempo no podrá anularse dicha reserva. b.
After this point, it will not be possible to cancel said booking. b.No podrá anular una suscripción durante el período activo.
You will not be able to cancel a subscription during the active period.Si ha activado esta función, podrá anularla pulsando el botón Λ o el V.
If you have enabled this function it can be overridden by pressing either Λ or V buttons.No podrá anular ni eliminar los cargos publicados por Lightspeed.
You will not be able to void/delete charges posted by Lightspeed.El titular de un juego de claves certificado podrá anular el certificado correspondiente.
The holder of a certified key pair may revoke the corresponding certificate.Solo entonces podrá anular la selección de las aplicaciones no deseadas.
Only then you will be able to deselect the unwanted applications.Dicha configuración le mostrará las ofertas añadidas y podrá anular su selección.
Those settings En ese caso podrá anular su pedido o cursar otro.
If this is the case, you may cancel your order.Si un accidente ocurre durante el siguiente relevo al cambio,el capitán del equipo podrá anular este cambio.
If an accident occurs in the bout which follows the request for a substitution,the team captain may annul that request.Podrá anular el pedido sin coste alguno antes de salir de nuestras instalaciones.
You may cancel the order without charge before leaving our facility.Días antes del check in, usted podrá anular su reserva y se le devolverá el 100% de su abono.
Days before check in, you can cancel your reservation and you will be refunded 100% of your credit.Podrá anular, reducir o incrementar la multa o multa coercitiva impuesta.
It may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.El representante legal de la persona menor de 20 años podrá anular dicho contrato ex post facto con el fin de proteger al menor.
From the viewpoint of protecting a person under 20 years of age, his/her representative may annul such contract ex post facto.El cliente podrá anular sin coste cualquier pedido, siempre que éste no haya sido procesado.
The customer may cancel without cost any order, provided it has not been processed.En caso de entrega no efectuada por causas de fuerza mayor, en un plazo de treinta días a partir de la fecha de registro,el comprador podrá anular el pedido.
If delivery is not effected by force majeure, within thirty days from the date of registration,the buyer may cancel the order.El Tribunal de Justicia podrá anular, reducir o aumentar la multa sancionadora o coercitiva impuesta.
It may cancel, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.Cualquier cambio omodificación en la impresora que no esté expresamente aprobado por HP podrá anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo.
Any changes ormodifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user's authority to operate the equipment.Usted podrá anular de forma gratuita su oferta de compra de Material en cualquier momento antes de que se envíe.
You may cancel your offer to purchase Hardware at any time prior to shipment and you will not be charged.En el caso de retrasos en la entrega de los pedidos imputables a LA EMPRESA,el Cliente podrá anular su pedido de acuerdo con el procedimiento descrito en el Apartado"11.
In the case of late delivery of orders attributable to THE COMPANY,Customer may cancel your order in accordance with the procedure described in Section"11.Sony podrá anular la licencia del Usuario debido al incumplimiento de alguna de las condiciones del presente contrato.
Sony may terminate User's license upon notice for failure to comply with any of these terms of this Agreement.El tribunal examina la legalidad de los actos controvertidos y podrá anular el acto y remitir el caso una vez más para que sea examinado nuevamente por el organismo administrativo.
The Court reviews the legality of disputed acts, and may annul the act and return the case for a new consideration by the administrative agency.PRECAUCIÓN Cualquier cambio o modificación en este aparato no aprobado expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION podrá anular la autorización del usuario a usar dicho aparato.
CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user's authority to operate this equipment.El Gobierno de la República podrá anular las órdenes del jefe del estado de excepción y el jefe de la defensa pública.
The Government of the Republic may annul the orders of the head of state of emergency and chief of public defence.Cualquier cambio o modificación que no hayan sido autorizados expresamente por la parte responsable de la conformidad podrá anular la autorización al usuario para hacer funcionar el equipo.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.El registrador podrá anular la inscripción de un partido si éste cesa sus actividades o pierde su derecho de estar inscrito.
The Registrar can cancel a party's registration if it ceases to be active or is no longer entitled to be registered.De 9 a 3 días antes de su check in, usted podrá anular su reserva, pero, se realizara un cargo equivalente a 1 noche de su estadía.
From 9 to 3 days before your check in, you can cancel your reservation, but, a charge equivalent to 1 night of your stay will be made.El Tribunal podrá anular la orden e imponer las condiciones que considere oportunas, siempre y cuando hayan transcurrido 12 meses desde que se dictó la orden.
Provided that twelve months have elapsed since the order was made, the Court may cancel the order and impose such conditions as it thinks fit.
