Примеры использования Podré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo podré criar a un niño?
How could I help a child grow?Si todo termina mal, no podré volver nunca.
If it all ends up badly, I might never return to Korea.Podré ser tu prisionero, pero soy una mujer libre.
I might be your prisoner, but I'm a free woman.Él dijo:¿Y cómo podré, si alguno no me guía?
Who said: And how can I, unless some man shew me?Podré no ser tan grande, pero soy el doble de rápido.
I might not be as big, but I'm twice as fast.
Люди также переводят
Y dijo:¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare?
Who said: And how can I, unless some man shew me?Podré estar muerta, pero aún sigo en la base de datos.
I might be dead, but I'm still on the database.¿Crees que un día podré ver un lugar así?
Do you think someday I might get to see a place like that?Kim, podré ser estúpida, pero no soy una maldita estúpida.
Kim, I may be stupid, but I'm not bloody stupid.Y él respondió:¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe?
And he said, How can I, except some man should guide me?No podré obtener más de 75 puntos de producto al mes.
I may earn no more than 75 products points per month.Y él respondió:¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe?
How can I,” he said,“unless someone explains it to me?”?La podré encontrar si la busco como puedo. .
I might find her if I'm looking like Él dijo:"Él dijo:-¿Y cómo podré, si alguien no me enseña?
He said,"'Well, how could I, unless someone guides me?'?Podré estar en prisión, pero aún tengo una opción.
I might be in prison, but El dijo:¿Y cómo podré, si no hay nadie que me enseñe?
And he said, How can I, if no one to teach me?Podré hasta comprar un archivo, si junto algunas copias.
I might even get a file if Y dijo:¿Y cómo podré, si alguno no me enseñare?
He said,'How can I, unless someone explains it to me?'?Podré perder los dedos por la diabetes, pero valió la pena.
I might lose my toes to diabetes, but it was worth it! Roger.Y él respondió:¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe?
And he said,"Well, how could I, unless someone guides me?"?Podré haber nacido ayer, pero no nací anoche.
I might have been born yesterday, folks, but El eunuco le respondió:¿Cómo podré, a menos que alguien me guíe?
And he said, How can I, except some one shall guide me?Creo que podré utilizarlo como cebo en mi próximo permiso.
Me arrepiento de creer… que algún día podré conocer a mi padre.
Y dijo:¿Cómo podré, a no ser que alguien me enseñe?
And he said,“So how could I, unless someone will guide me?”?Podré estar furiosa contigo, pero que no se diga que soy cruel.
I might be furious with you, but never let it be said that i'm cruel.Y me pregunto:¿En una vida futura,¿podré hablar con los vivos?
And ¿Piensa que podré tener una charla trivial con su madre?
Do you think I might have a small talk with your mother?Deja asegurarme que entiendo así podré disfrutar apropiadamente el momento.
Let me make sure Sí, bueno, podré estar loco, pero todavía estamos vivos,¿no?
Yeah, well, I might be a fool, but we're still alive, aren't we?
