Примеры использования Podría conllevar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La creación de un único nivel podría conllevar.
Such a unified track could involve.¡Eso podría conllevar una penalización de Google!
That could entail a penalty from Google!La cicatrización del tejido podría conllevar al estrechamiento del recto.
Scar tissue may lead to narrowing of your rectum.Esto podría conllevar una pronunciada bajada hacia 1,3100.
This could result in a pronounced drop to around 1.3100.Este traslado repentino podría conllevar graves problemas”.
This sudden mass transfer could result in some serious problems.”.
Люди также переводят
Esto podría conllevar a pensamientos de suicidio y actos de violencia.
This may lead to thoughts of suicide and violence.Cualquier error, en su nutrición, podría conllevar consecuencias graves.
Any error in nutrition, could have serious consequences.Esto podría conllevar un deterioro de la biodiversidad y los paisajes.
This could lead to a deterioration of the biodiversity and the landscapes.Evaluando los efectos adversos que este procedimiento podría conllevar.
Checking the adverse effects that this procedure might entail.Debilidad ósea, lo cual podría conllevar a la osteoporosis Depresión.
Weaker bones, which may lead to osteoporosis Depression.Una eliminación no correcta de equipos eléctricos y electrónicos podría conllevar sanciones.
The wrong disposal of electric and electronic equipment may involve sanctions.El hielo derretido podría conllevar cambios en la circulación del océano.
Melting ice may lead to changes in ocean circulation.No obedecer cualquiera de las reglas mencionadas… podría conllevar un castigo.
Failure to obey any of the above rules may result in punishment.Un conducto obstruido podría conllevar a una infección llamada mastitis.
A plugged duct may lead to a breast infection called mastitis.El mantenimiento por debajo de estos niveles podría conllevar una caída hacia los 1211$.
Holding below these levels may lead to a drop towards $1,211.No responder podría conllevar la denegación de la petición o solicitud.
Failure to respond may result in the denial of the petition or application.Cubrir el panel cuando está encendido, podría conllevar un peligro de incendio.
Covering the panel when switched on could result in a fire hazard.Esto podría conllevar a cantidades altas o bajas de hormonas tiroideas en la sangre.
This may lead to high or low amounts of thyroid hormones in the blood.Uno de los nuevos cargos,"ayudar al enemigo", podría conllevar la pena de muerte.
One of the new charges,"aiding the enemy," could carry a death sentence.Un conducto obstruido podría conllevar a una infección en el pecho conocida como mastitis.
A plugged duct may lead to a breast infection called mastitis.El incumplimiento de esta exigencia podría conllevar a la pérdida del Premio.
Failure to comply with this requirement may result in forfeiture of the Prize.Además, ello podría conllevar una seguridad y funcionalidad del dispositivo limitadas.
Furthermore, it could result in limited safety and functionality of the device.El nervio pinchado e inflamado podría conllevar a problemas cuando camina o se mueve.
The pinched and swollen nerve may lead to problems when you walk or move.Esto podría conllevar una pronunciada bajada del precio hacia alrededor de los 154,00$. Resistencia.
This could result in a pronounced drop to around $154.00. Resistance 155.50.La actividad de mantenimiento podría conllevar retrasos en las operaciones de check-in.
This could result in delays during check-in operations.Esto podría conllevar a otros problemas médicos graves como la septicemia(infección de la sangre).
This may lead to other serious medical problems such as sepsis(blood infection).La violencia en la pareja podría conllevar a lesiones serias o incluso la muerte.
Intimate partner violence may lead to severe injuries or become life-threatening.Esto podría conllevar votar, rellenar sobres, organizar monedas sociales, tomar las calles.
It may include voting, stuffing envelopes, organising social currencies, taking to the streets.La navegación por el Sitio podría conllevar la instalación de cookies en su ordenador.
Navigation of the Site may result in the installation of cookies on your computer.Una ulterior simplificación podría conllevar una disminución de la seguridad jurídica para las partes.
Further simplification might entail less juridical security for the parties.
