PONER FIN INMEDIATAMENTE на Английском - Английский перевод

• immediately end
• immediately cease
• put an immediate end
• immediately halt
• immediately put a stop
• put an immediate stop
• to bring an immediate end
• immediate cessation

Примеры использования Poner fin inmediatamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Deben poner fin inmediatamente a la acumulación acelerada de.
Put an immediate stop to the accelerated arms build-up taking.

Si el cliente no está satisfecho, puede poner fin inmediatamente a la colaboración.
If you are not satisfied, you can immediately terminate the cooperation.

Poner fin inmediatamente a la campaña de intimidación y de expulsión de la población civil;
To end immediately the campaign of intimidation and expulsion of the civilian population;

Ya es hora de que hagamos un esfuerzo colectivo y urgente para poner fin inmediatamente a ese flagelo moderno.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.

Este régimen debe poner fin inmediatamente a los abusos contra sus ciudadanos.
That regime must put an immediate end to the abuse of its citizens.

Antes de aplicar esas medidas positivas es necesario proceder a una revisión de los sistemas vigentes y poner fin inmediatamente a toda práctica discriminatoria.
The first step preceding such positive measures must be a review of current systems and the immediate cessation of any discriminatory practice.

Decide poner fin inmediatamente a los mandatos encomendados a la UNMOVIC y el OIEA en virtud de las resoluciones pertinentes;
Decides to terminate immediately the mandates of UNMOVIC and the IAEA under the relevant resolutions;

Las FARC, el ELN y todos los grupos armados ilegales deberían poner fin inmediatamente a su acoso, abuso y asesinato de colombianos.
The FARC, ELN and all illegal armed groups should immediately cease their harassment, abuse and murder of Colombians.

Poner fin inmediatamente a todos los actos de tortura y exigir a los responsables que rindan cuentas por esos actos(Noruega);
Immediately end all acts of torture and hold accountable those responsible for such acts(Norway); 102.4.

Ruego además al Consejo que pida al Gobierno sirio poner fin inmediatamente a sus comportamientos agresivos.
I also urge the Security Council to call upon the Syrian Government to put an immediate end to all of its aggressive behaviour.

Poner fin inmediatamente a la práctica de no separar a las mujeres y niños de los hombres en los centros penitenciarios(Nueva Zelandia);
Cease immediately the practice of not segregating women, children and men in prison facilities(New Zealand);

Al mismo tiempo, las milicias armadas y los grupos rebeldes deben poner fin inmediatamente a todas las acciones que obstaculicen el acceso de la ayuda humanitaria.
Concurrently, armed militia and rebel groups must immediately cease all action that impeded access for humanitarian aid.

Poner fin inmediatamente a los ataques contra los manifestantes pacíficos y los activistas y exigir responsabilidades a los infractores(Australia);
Immediately end attacks on peaceful protesters and activists and bring violators to account(Australia);

Establecer una moratoria inmediata de la pena de muerte con miras a su abolición y, entretanto, poner fin inmediatamente a las ejecuciones públicas y extrajudiciales(Lituania);
Establish an immediate moratorium on the use of the death penalty with a view to abolition and in the meantime immediately end public and extrajudicial executions(Lithuania);

Las FARC y el ELN deberían poner fin inmediatamente a la utilización de minas terrestres y al reclutamiento de niños soldados.
The FARC and ELN should immediately cease the use of landmines and the recruitment of child soldiers.

La comunidad internacional debe adoptar medidas para obligar a Israel, la Potencia ocupante, a poner fin inmediatamente a sus políticas y prácticas contra el pueblo palestino.
Action needs to be taken by the international community to compel Israel, the occupying Power, to immediately cease its illegal policies and practices against the Palestinian people.

Israel debe poner fin inmediatamente a sus ataques militares y políticos contra el pueblo palestino y su Autoridad nacional.
Israel must immediately put an end to its military and political attacks on the Palestinian people and its national authority.

A fin de promover la pacificación de Ituri, la CCD-ML acepta poner fin inmediatamente a todas las actividades militares y políticas en Ituri que puedan afectar el proceso de pacificación.
In order to promote pacification of Ituri, RCD-ML agrees to immediately cease all military and political activities in Ituri that may affect the pacification process.

Poner fin inmediatamente a la criminalización de la protesta, así como a la intimidación y al hostigamiento de defensoras de los derechos humanos de las mujeres.
Immediately end the criminalization of protest, and the intimidation and harassment of women's human rights defenders.

La comunidad internacional debe poner fin inmediatamente a esa política y acelerar el retiro de las fuerzas ocupantes.
The international community must immediately put an end to that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces.

Poner fin inmediatamente a la violencia contra los ciudadanos, que ha causado numerosos muertos y heridos, entre ellos mujeres y niños(Japón);
Immediately halt the violence against its citizens, which is causing many deaths and injuries, including those of women and children(Japan);

El Estado Parte debería poner fin inmediatamente a su práctica de la detención secreta y cerrar todos los centros de detención secretos.
The State party should immediately cease its practice of secret detention and close all secret detention facilities.

Poner fin inmediatamente a las ejecuciones públicas y el uso de la tortura y los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y ratificar la CAT(Canadá);
Immediately cease public executions and the use of torture and cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment and ratify CAT(Canada);

Israel también debe poner fin inmediatamente a todas sus políticas ilegales de asentamiento, en especial a la apropiación de tierras ocupadas en Jerusalén.
Israel should also put an immediate end to all its illegal settlement policies, especially the appropriation of occupied land in Jerusalem.

Poner fin inmediatamente, de acuerdo con los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos(1998), a todas las formas de desplazamiento forzoso(Australia);
To immediately cease, in accordance with the Guiding Principles on Internal Displacement(1998), all forms of forced displacement(Australia);

Por tanto, conviene poner fin inmediatamente a esta práctica y clasificar y justificar estos puestos en la plantilla como puestos de apoyo administrativo y programático.
This practice should therefore be discontinued immediately and the posts concerned be included in the staffing table and justified as administrative and programme support posts.

Poner fin inmediatamente a la represión de las manifestaciones pacíficas, que ha causado un elevado número de muertos y heridos, entre ellos niños(España);
Immediately put an end to repressions of peaceful protests that have led to a high number of deaths and wounded people, including children(Spain);

Poner fin inmediatamente a la violencia contra los manifestantes pacíficos, en particular los defensores de los derechos humanos, y exigir responsabilidades a los autores de tales actos(Noruega);
Immediately end the violence against peaceful protesters, including human rights defenders, and hold accountable those responsible for such acts(Norway);

Poner fin inmediatamente a las represalias contra las personas basadas en la"culpabilidad por asociación" y a los castigos colectivos contra las familias de los delincuentes condenados(Alemania);
End immediately reprisals against persons on the basis of"guilt by association" and the collective punishment of families of convicted criminals(Germany);

Poner fin inmediatamente a las infracciones del derecho internacional relativo a los derechos humanos, en particular las represalias violentas contra los manifestantes pacíficos, los activistas políticos y sus familias(Estados Unidos);
Immediately end violations of international human rights law, including violent reprisals against peaceful protestors, political activists and their families(United States); 104.12.