Примеры использования Ponerte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú puedes ponerte allí.
You can stand over there.Puedes ponerte aquí, y bailaré para ti.
You can stand there, and I will dance for you.Lo siento, pero debemos ponerte bajo arresto.
I'm sorry, but we have to place you under arrest.Podrías ponerte una meta y luego evaluar tu progreso.
You could set a goal and then evaluate your progress.Tuvimos que quitarte el riñón y ponerte en diálisis.
We had to remove your kidney and place you on dialysis.
Люди также переводят
Déjame ponerte otra copa.
Let me make you another drink.Ponerte una meta, tener disciplina, y seguir lo que quieres.
Set goals, have discipline, follow what you want.Deberías ponerte de perfil.
You should stand sideface.Puedo ponerte en contacto con nuestro Programa de Asistencia a Víctimas.
I can put you in touch with our victims assistance program.¿Tienes que ponerte justo ahí?
Do you have to stand next to that?Puede ponerte cachondo pero dificultarte el tener una erección o correrte.
Can make you horny but have difficulty getting a hard on or coming.Una llamada a la policía de Chicago debería ponerte en tu lugar.¿Lila?
A telephone call to Chicago P.D. might set you straight. Lila?Y eso podría ponerte muy contento,¿me entiendes?
And that could make you super happy- nam sayin'?Un abrigo de color neutro que puedas ponerte con cualquier estilo de ropa.
A neutral colored coat that you can wear with any style of clothing.HDYO puede ponerte en contacto con alguien que pueda ayudarte.
HDYO can put you in contact with those that can help.Mirar a cada miembro de la audiencia puede ponerte más nervioso al hablar.
Looking at the individual audience members might make you more nervous while speaking.Puedo ponerte un cubalibre. Una margarita, o un ruso blan.
I can make you a rum and Coke, margarita, or a White Russ.Si quieres más información, puedes ponerte en contacto con nuestra Sede Social.
If you want more information, you can put in touch with our Headquarters.Podrás ponerte esta gabardina sobre cualquiera de tus looks de fiesta.
You can wear this coat on any of your party looks.Unos pantalones muy cómodos que puedes ponerte en mil ocasiones esta primavera-verano.
Very comfortable pants that you can wear a thousand times this spring-summer.Podemos ponerte en contacto con personas que te pueden alojar.
We can put you in touch with people who can accommodate you.Oye, Brandine. Podrías ponerte éstas para tu entrevista de trabajo.
Hey, Brandine, you might could wear these to your job interview.Puedo ponerte en contacto con algunos de mis profesores.
I can put you in touch with some of the professors that I studied under.Porque tienes que ponerte mucha ropa y acurrucarte por la noche.
Because you have to wear lots of clothes and cuddle up at night.Así podrás ponerte continuamente nuevos estímulos durante el entrenamiento.
You can always set new impulses of your training.Puedes ponerte en contacto con nosotros de varias formas: Teléfono.
You can put you in contact with us of different shapes: Phone.(Tendrás que ponerte en sus zapatos un momento para esto) 2.
(You're going to have to stand in their shoes a bit for this one.) 2.Blake, tienes que ponerte pantalones si estamos todos juntos en la cocina.
Blake, you have to wear pants if we're all in the kitchen together.Algo tan simple como ponerte unos calcetines de color, o con motivos divertidos.
Something as simple as putting on coloured socks or socks with fun motifs.Podemos ponerte en contacto con otros estudiantes interesados en el mismo proyecto.
We can put you in touch with other students interested in the same project.
