Примеры использования Posterior presentación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto incluirá la posterior presentación de pruebas a la OIT.
This will include the further submission of evidence to the ILO.Newsletter promocional para la campaña de Verkami y para su posterior presentación.
Newsletter promotional campaign for Verkami and for the comming release.Hizo referencia a la confirmación de Mahmoud Abbas(Abu Mazen) comoprimer Primer Ministro palestino y la posterior presentación al Gobierno de Israel y a la Autoridad Palestina de la hoja de ruta del Cuarteto para la paz en el Oriente Medio.
He referred to the confirmation of Mahmoud Abbas(Abu Mazen)as the first Palestinian Prime Minister and the subsequent presentation to the Government of Israel and the Palestinian Authority of the Quartet's road map for Middle East peace.Con frecuencia, es necesario consultar los datos de varias ubicaciones ylos resultados deben fusionarse para su posterior presentación.
You must often query the data from multiple locations, andthe results must be assembled for presentation.Una vez transcurrido el tiempo acordado,la junta se encarga del seguimiento y la posterior presentación de un informe al tribunal sobre el cumplimiento por el infractor.
After the agreed time has passed,the board is responsible for follow-up and the subsequent submission of a report to the court concerning the offender's compliance.
Люди также переводят
El PRESIDENTE dice que las observaciones formuladas se tendrán en cuenta al preparar un texto revisado para su posterior presentación al Comité.
The CHAIRPERSON said the comments made would be taken into account in preparing a revised text for later submission to the Committee.Los documentos se han presentado al Comisionado de laUnión Africana para la Paz y la Seguridad para su aprobación y posterior presentación ante el Mecanismo Conjunto de Coordinación para su examen final y su aprobación en la siguiente reunión, que se ha de celebrar en Bangui del 15 al 17 de diciembre.
The documents have been submitted to the Peace andSecurity Commissioner of the African Union for approval and onward submission to the Joint Coordination Mechanism for final review and adoption at its next meeting, scheduled to be held in Bangui from 15 to 17 December.Los textos originales serán corregidos,discutidos y mejorados para su posterior presentación final.
The original texts will be corrected,discussed and improved towards their subsequent final presentation.En tercer lugar, la posterior presentación del informe del Grupo de alto nivel y el informe del Secretario General, así como la distribución en mayo del proyecto de resolución marco por el grupo de cuatro países, impulsaron aquí en Nueva York y en las distintas capitales del mundo un nuevo debate amplio entre los Estados Miembros en los grupos regionales.
Thirdly, the subsequent submission of the High-level Panel's report and the Secretary-General's report, as well as the circulation of the group of four countries' draft framework resolution in May, prompted further extensive discussion among the Member States in regional groups here in New York and in capitals around the world.El proyecto de ley se ha elevado a la Presidenta para su examen y posterior presentación a la asamblea legislativa.
The draft act has been submitted to the President for review and subsequent submission to the legislature.El proceso de redacción incluyó consultas con otras instituciones gubernamentales y varias organizaciones no gubernamentales, yel informe se envió a la Secretaría General del Consejo de Ministros para su aprobación y posterior presentación.
The drafting process included consultation with other governmental institutions and several non-governmental organizations, andthe report was sent to the General Secretariat of the Ministry Council for its approval and subsequent submission.El Relator Especial preparará un informe completo de su misión para su posterior presentación al Consejo de Derechos Humanos.
The Special Rapporteur will prepare a full report of his mission for subsequent presentation to the Human Rights Council.Ii Evaluaciones: organización de exámenes de gestión y ejecución de los programas; organización de la supervisión y evaluación de los proyectos; preparación y ejecución de autoevaluaciones a nivel de los subprogramas(1);preparación de informes sobre la ejecución del presupuesto para uso interno y posterior presentación a la sede(1);
Ii Evaluations: organization of periodic programme management and performance reviews(1); organization of project monitoring and evaluation; preparation and implementation of self-evaluation at the subprogramme level(1);preparation of budget performance reports El objetivo fue priorizar los temas que las tres agendas tenían en común para una posterior presentación a las respectivas instituciones.
The objective was to prioritize the topics which the three agendas had in common, for subsequent presentation to the respective institutions.De los 13 Estados Partes que tienen un gran atraso y que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ha decidido examinar en 2000 y 2001, 3 pidieron que se postergase el examen, lo que indicaba que presentarían un informe en breve, yel examen de 6 Estados dio lugar a la posterior presentación de los informes solicitados.
Of the 13 States parties with seriously overdue reports that CERD decided to review in 2000 and 2001, the review of 3 States was postponed at the request of the concerned States, which indicated that they would submit a report shortly, andthe review of 6 States led to the subsequent submission of the requested reports.En la presente auditoría, la Junta observó queen la MINUSTAH había cinco casos presentados al Servicio de Adquisiciones para su examen y posterior presentación al Comité de Contratos de la Sede que habían quedado pendientes durante un promedio de 852 días.
During the current audit,the Board noted that at MINUSTAH, five cases submitted to the Procurement Service for review and subsequent submission to the Headquarters Committee on Contracts, had remained outstanding for an average of 852 days.Proyecto de Ley de Administración de Bienes Inmuebles: ha sido presentado a la oficina pertinente del ministerio competente para su examen y posterior presentación al Parlamento;
The Administration of Estates Bill-- The bill has been presented to the relevant Office of the responsible Ministry for review and subsequent submission to Parliament.El CCI está examinando las decisiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre las medidas que se ha propuesto que adopte el Contralor de las Naciones Unidas y la posterior presentación de documentos presupuestarios a los órganos ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de la Organización Mundial del Comercio OMC.
ITC is monitoring the decisions of the United Nations General Assembly on the proposed course of action by the United Nations Controller and the related subsequent submission of budgetary documents to the governing bodies of the United Nations and the World Trade Organization WTO.¿Cómo realizarlo?: Se accede al servicio para la descarga, impresión ycumplimentación del documento para su posterior presentación en un registro público.
How to do it: The service is accessed for downloading, printing andfilling in the document for later presentation in a public register.Solo un sepulcro(una niña de más o menos 14 años)no fue robado y en él se basó la posterior presentación de los hallazgos arqueológicos.
Only one grave(girl of about 14 years)was not robbed and was El Gobierno de Papua Nueva Guinea estaba satisfecho de la preparación de su primer informe para el examen periódico universal y de su posterior presentación ante el Consejo de Derechos Humanos.
The Government of Papua New Guinea was pleased with the preparation of its first universal periodic review report and its subsequent presentation to the Human Rights Council.El plan de acción no sólo abarcaba políticas y prioridades y un calendario para su aplicación sino quetambién incorporaba una evaluación concreta y la posterior presentación de determinadas iniciativas.
The plan of action not only addressed policies, priorities and their timing, butalso incorporated specific assessment and subsequent presentation of selected initiatives.Los participantes deliberaron sobre los mecanismos que podrían facilitar la reunión de la información necesaria a nivel estatal y su posterior presentación al Inspector General de Drogas de la India.
Participants deliberated on mechanisms that could facilitate the collection of the requisite information at the State level and subsequent reporting to the Drugs Controller General of India.Reunión del Grupo de Amigos para formular recomendaciones con miras a avanzar en el proceso de paz reunión de análisis de alto nivel en febrero de 2003 y posterior presentación de las recomendaciones a las partes en marzo de 2003.
Group of Friends met to formulate recommendations in order to advance the peace process high-level brainstorming session in February 2003 and subsequent presentation of recommendations to the parties in March 2003.El marco estratégico fue elaborado en estrecha consulta con el Comité de Representantes Permanentes ypresentado en diciembre de 2013 a la Secretaría de las Naciones Unidas para su posterior presentación al Comité del Programa y de la Coordinación de las Naciones Unidas.
The strategic framework was developed in close consultation with the Committee of Permanent Representatives andsubmitted in December 2013 to the United Nations Secretariat for onward submission to the United Nations Committee for Programme and Coordination.Elaboración de un documento descriptivo que recoja las experiencias satisfactorias de las asociaciones público-privadas para hacer frente a los delitos relacionados con la identidad en diferentes regiones geográficas, y posterior presentación de ese documento a la Comisión para que lo examine en su 22º período de sesiones, como documento de sesión;
Elaboration of a descriptive document compiling successful cases of public-private partnerships to address identity-related crime in different geographical regions; and further submission of this document to the Commission at its twenty-second session as Conference Room Paper for its consideration;Actualización de un documento descriptivo sobre el desarrollo de un marco que contenga los componentes básicos de una estrategia nacional de prevención, investigación, enjuiciamiento ycastigo de los delitos relacionados con la identidad, y posterior presentación de este documento a la Comisión para que lo examine en su 22º período de sesiones, como documento de sesión;
Updating of a descriptive paper on the development of a framework containing the basic components of a national strategy on the prevention, investigation, prosecution andpunishment of identity-related crime; and further submission of this paper to the Commission at its twenty-second session as Conference Room Paper for its consideration;La Sra. TROLDBORG(Dinamarca) dice que en el proyecto de nuevo conjunto de normas sobre la utilización de perros policía se incluyen disposiciones como el aviso obligatorio a las multitudes de la intención de utilizar perros, la especificación de la longitud de la correa,la notificación obligatoria al jefe local de policía del uso que piensa hacerse de los perros y la posterior presentación de un informe sobre el mismo, tanto al jefe local como al Comisionado Nacional de Policía.
Ms. TROLDBORG(Denmark) said that a draft new set of regulations on the use of police dogs contained such provisions as the mandatory warning of crowds of the intention to use dogs,specifications as to length of leash, mandatory notification of the local chief of police of the proposed use of dogs and the subsequent submission of a report on their use both to the local chief and to the National Commissioner of Police.En el párrafo 18 de su informe de fecha 14 de mayo de 2009( A/63/746/Add.6), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos yde Presupuesto recomendó a la Asamblea General un presupuesto de mantenimiento para la Misión basado en la consignación de 34.484.200 dólares a la espera de una decisión de el Consejo de Seguridad sobre la posible prórroga de el mandato de la Misión y la posterior presentación por el Secretario General de un presupuesto revisado para la Misión correspondiente a 2009/10.
Desde el primer contacto hasta el Estreno Mundial y las posteriores presentaciones.
From point of first contact through to World Premiere and subsequent performances.
