Примеры использования Precisaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creí que las entendía… que sabía lo que precisaban.
I thought I understood them and knew what they needed.Tres conjuntos de archivos precisaban la participación de Prescott Bush.
Three sets of archives spell out Prescott Bush's involvement.Consideraba que los locos eran enfermos mentales que precisaban ayuda.
He believed that the madmen who were mentally ill need help.En el catálogo precisaban:"descubierto recientemente en las montañas brasileñas.
The catalogue specified:” Recent discovery in Brazilian mountains;Él era el responsable de que ellas trabajasen más de lo que precisaban, mucho más.
He was responsible for them to work more than they needed, much more.
Люди также переводят
Las pruebas que precisaban horas ahora se realizan en pocos minutos. 1959 1959.
Tests that had taken hours before, now Sin embargo, había otras víctimas-en este caso, civiles- que también precisaban ayuda.
However, other victims- civilians this time- were also in need of help.Varios aspectos de nuestra cooperación precisaban una revisión y un diálogo regular.
Several aspects of our cooperation called for regular review and dialogue.Estos requisitos precisaban un equipo fiable y una construcción diseñada específicamente para reducir el ruido.
This specification demanded reliable equipment and a specially designed sound reducing construction.En aquella isla, los dos gigantes disponían de todo lo que precisaban para vivir cómodamente.
The two giants had everything they needed to live comfortably on the island.Tenían tantos aviones que precisaban cargar combustible entre Colombia y Miami.
Entre los pueblos pastoriles, la esclavitud no era común, porque precisaban poca mano de obra.
Slavery was not prevalent among the pastoral peoples, for they needed few laborers.No solo los bisoños recién llegados precisaban con frecuencia de vestiduras, sino también de armaduras.
Newly arrived recruits not only often require clothing, but also armor.En años anteriores, debido a la naturaleza de las distintas crisis que surgieron,hubo más informes que precisaban aportaciones.
In previous years, owing to the nature of the different crises which arose,the number of reports requiring inputs was higher.La organización añadió que las víctimas que precisaban protección y asistencia urgentes no las recibían, a pesar de reiterados llamamientos.
ALRC added that victims needing urgent protection and assistance are not being given it, despite repeated appeals.Esto era particularmente inquietante para las entidades con oficinas sobre el terreno ubicadas en distintos husos horarios, que precisaban una respuesta rápida en caso de avería.
This was particularly worrying for entities with field offices in different time zones that require a quick response in case of breakdown.Señaló que los asentamientos en los territorios precisaban un programa de construcción en masa de miles de viviendas. Jerusalem Post, 6 de diciembre.
He pointed out that a programme for massive building of thousands of housing units was required for settlements in the territories. Jerusalem Post, 6 December.Las situaciones de los refugiados y de desplazamientos internos yla denegación de la ciudadanía a los miembros de las minorías se consideraban motivos de preocupación que precisaban mayor atención.
Refugee and internal displacement situations andthe denial of citizenship to members of minorities were identified as areas of concern requiring further attention.Ella y su marido acaban de instalar un sistema de riego que precisaban y plantado bananas, frijoles, cebollas y otras verduras de hoja verde.
She and her husband recently installed a much-needed irrigation system, and they have planted bananas, beans, greens, and onions.La erradicación de la pobreza, según muchos participantes, era un desafío crucial para los países en desarrollo ylos esfuerzos encaminados a combatir la pobreza precisaban del apoyo internacional.
Poverty eradication, according to many participants, was a crucial challenge for developing countries andthe efforts to combat poverty required international support.También pusieron de relieve algunos puntos que precisaban de más aclaración y estudio para facilitar el establecimiento de los niveles de emisión de referencia.
They also highlighted a number of points that require further clarification and exploration to facilitate the establishment of reference emission levels.Se informó a las oficinas regionales acerca de los avances en las referencias del Plan de Acción sobre Prioridades Estratégicas con el ánimo de atraer mayor atención a las áreas cuyos avances precisaban de mayores esfuerzos.
Regional offices were informed of progress against SPAP benchmarks to encourage greater attention to areas requiring further effort to accelerate progress.Además, a muchas personas que precisaban tratamiento médico urgente no disponible localmente, se les negó el permiso para viajar a la Ribera Occidental o a Israel.
Las minorías y los grupos vulnerables requerían protección,los pobres precisaban asistencia, y hacían falta medidas para combatir la discriminación y el racismo.
Minorities and vulnerable groups Se observó que los organismos precisaban los conocimientos de los miembros del Foro Permanente para orientar su labor; sin embargo, el acceso a esos conocimientos era complicado.
It was noted that agencies needed the expertise of Permanent Forum members to guide their work, yet that expertise was difficult to access.La crisis del bat tailandés de 2006(que había demostrado la inadecuación de los mecanismos de mercado que precisaban controles cambiarios temporales) indicaba que podía ser de fundamental importancia recurrir a la excepción cautelar.
The 2006 Thai bat crisis(highlighting inadequate market mechanisms requiring temporary currency controls), suggested that reliance on the prudential carve-out could be crucial.Se señaló que muchos Estados precisaban de asistencia técnica para cumplir plenamente esas obligaciones, teniendo en cuenta en especial que se trataba de cuestiones muy complejas.
It was noted that many States required technical assistance to fully implement these obligations, especially since they were very complex issues.Se observo que existian varias cuestiones importantes que precisaban ser discutidas y puestas en practica cuanto antes para avanzar en la tarea del WG-CEMP.
It was noted that there were a number of substantive issues requiring discussion and action as soon as possible in order to move ahead with the work of the WG-CEMP.Un representante dijo que los países en desarrollo precisaban principios rectores para todos los sitios contaminados y campañas de sensibilización que podían lograrse únicamente con asistencia técnica y financiera.
One representative said that developing countries required guiding principles for all contaminated sites and awareness-raising campaigns that could be achieved only with technical and financial assistance.Gracias a la encuesta se determinó además qué refugiados no precisaban asistencia técnica internacional, y en la actualidad la Oficina les presta únicamente protección jurídica.
The survey also made it possible to identify refugees not in need of international material assistance, for whom the Office is now providing only legal protection.
