Примеры использования Presenciando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Presenciando su trabajo?
And witness to her work?Sientes estar presenciando algo de otra era.
It feels we're watching something from a different era.La presenciación tiene lugar,no hay ningún individuo presenciando.
It takes place,there is no individual to. witness.¿Estamos hoy presenciando esta etapa decisiva?
Are we witnessing this decisive stage today?Quizás esto es un comportamiento emergente y lo estamos presenciando.
Maybe this is emerging behavior and we're witness to it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mundo ha presenciadooportunidad de presenciarpresenció el asesinato
mundo presenciógrupo presencióaños hemos presenciadocomunidad internacional ha presenciado
Больше
Использование с наречиями
aquí para presenciarhoy presenciamospresenciando ahora
Использование с глаголами
acabamos de presenciarseguimos presenciando
¿Estamos presenciando el fin de los combustibles fósiles?
Are we witnessing the fossil fuel end?Creo que todo es un juego y estamos presenciando el juego.
I think there's a game being played, and we're watching the game play out.Estamos presenciando una escena muy inquietante.
We are experiencing a really distressing scene.De acuerdo a uno de los soldados británicos presenciando la captura de Höss.
According to one of the British soldiers who witnessed Hoss's capture.¿Estamos presenciando el fin de la clase media?
And are we witnessing the rise of a new social order?Si usted ha alcanzado ese estado, usted está presenciando la consciencia y la no-consciencia.
If you have reached that state you are watching consciousness and no-consciousness.Y están presenciando el fin de la vida que conocí.
And what you are watching is the end of my life as I knew it.¡No tenía ningún sentido!Salvo que estuviéramos presenciando una elaborada charada.
The whole thing did not make sense,unless of course we were watching the elaborate charade.¿Estamos presenciando la venida pública del Anticristo?
Are we witnessing the public coming to power of the Antichrist?Solo dos tripulaciones han presenciando antes una supernova.
Only two other crews in the history of Starfleet have witnessed a supernova explosion.Están presenciando el renacimiento… de Spinal Tap, Formación Dos.
You are witnesses at the new birth of Spinal Tap, Mark 2.Disfrute del banquete medieval presenciando los torneos de los Caballeros.
Enjoy the medieval banquet watching the Knights tournaments.¿Estamos presenciando el nacimiento de una nueva economía colaborativa en Kyoto?
Are we witnessing the birth of a new sharing economy in Kyoto?Disfrute del banquete medieval presenciando los torneos de los Caballeros.
Enjoy the medieval banquet while you see the tournaments of the Knights.¿Estamos presenciando un renacimiento real de una sociedad humana cada vez más gnóstica?
Are we witnessing a real rebirth of an ever more gnostic human society?En ambos casos estás presenciando algo que se construye en vivo.
In both cases you're watching something that is being built live.¿Presenciando un repertorio caótico, persistente y aparentemente infinito de incorrecciones personales y colectivas;
By witnessing a chaotic, persistent, and seemingly endless repertoire of personal and collective inaccuracies;Hoy estuvo en un estudio presenciando toda la realización de un programa.
Was today in a studio watching the whole realisation of a TV show.¿O estamos presenciando el amanecer de una época iluminada en la alta tecnología?
Or are we witnessing the dawn of big-tech enlightenment?También fuimos en un barco presenciando la impresionante industria del puerto.
We also went on a boat and witnessed the impressive industry in the port.Lo que estamos presenciando es el establecimiento de una sociedad de vigilancia;
What you're seeing is the establishment of a surveillance society;Lo que estamos presenciando en estos momentos, se está convirtiendo en un fenómeno global.
What we are watching right now is truly a global phenomenon….Otra área donde estamos presenciando un crecimiento récord es en las artes y la cultura.
Another area where we're seeing record growth is in arts and culture.La gente de la BBC estaba presenciándolo.
The BBC people were watching it.
