Примеры использования Preveer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Preveer el estado de la mar;
Predict the state of the sea;¿Qué tipos de resultados puedo preveer?
What kind of results can I expect?Puedes preveer lo que voy a decir.
You can predict what I will say.¿Como puede el hombre preveer el futuro?
But how can man foresee the future?Preveer a mi esposa y futuros niños.
Provide for my wife and future children.Yo no podía preveer todo esto, pero Dios sí.
I could not foresee all that, but God did.Preveer la capacidad Time to market de tus equipos.
Forecast the time to market capacity of your teams.No había manera de que pudiera preveer todas las contingencias.
There was no way he could anticipate every contingency.No pude preveer que esto te ocurriera a ti.
I could not foresee this thing happening to you.Nadie lo sabía. Así que los Gasols pueden ser difíciles de preveer.
Nobody did. So these Gasols can be difficult to project.No puedo preveer que estas cosas te sucedan a ti.
I could not foresee this thing happening to you.Los desarrollos a corto y medio plazo son muy complicados de preveer.
Short-term and medium-term developments are very difficult to forecast.Hay que preveer espacio suficiente para estacionar el coche.
Must foresee enough space to park the car.Siempre hay indicadores, pistas,presagios que nos hacen preveer un cambio.
Whenever there are indications, hints,omens that make us foresee a change.No puedo preveer lo que pasará, no soy político.
I cannot foresee what will happen. I am not a politician.Una historia del Desastre de Mediah, queni siquiera los dioses pudieron preveer.
A story on the Disaster of Mediah,which even the gods could not prevent.Preveer asistencia a todos los departamentos según lo requieran.
Providing assistance to all departments as required.Los candidatos deberán preveer su música en un CD o un lector tipo Ipod.
The candidates should come with music on CD or on an iPod-type musical player.Preveer espacio adicional para esto agrava el problema del espacio.
Allowing extra space for this exacerbates the space problem.Ni el Mago Merlin habría podido preveer, estarías protegida.
That no one, including the Amazing Kreskin, could have predicted, you would have been covered.Quizás preveer el futuro sea una extensión de esa habilidad.
Maybe predicting the future is just an extension of that.Los Individuos con el Síndrome de Tourette pueden preveer vivir una vida normal.
Individuals with Tourette's Syndrome can expect to live a normal life span.Nosotros no podemos preveer cada uso que se pueda hacer de nuestros productos.
We cannot foresee every use which may be made of this fireplace.Si bien estas normas cubren la mayoría de situaciones comunes,no se puede preveer todo.
While these rules cover most common situations,they cannot anticipate everything.Deberíamos preveer, transporte, alimentación y equipo como lo más esencial.
We would owe preveer, transport, feeding and equipment like him but essential.No forma parte de la inspección detectar posibles vicios ocultos, ni preveer causas sobrevenidas.
Not part of the inspection to detect possible hidden defects or anticipate unexpected causes.Preveer un período de refrigeración de 5-10 minutos después de cada hora de conducción.
Allow a cooling off period of 5-10 minutes after each hour of use.Nosotros no podemos preveer cada uso que pueda hacerse con nuestros productos.
WARNING We cannot foresee every use which may be made of this cooking stove.Es difícil preveer las complicaciones cuando estás fuera con un gran negocio.
It's difficult to foresee the complications when you're away on big business.Una falla en preveer esta posibilidad en una partida actual, puede conducir al desastre.
Failure to foresee this possibility in actual play could spell disaster.
