Примеры использования Previniendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos está previniendo.
He's warning us.Solo previniendo contra lo que no coocemos.
Just guarding against the unforeseen.¿Qué estamos previniendo?
What are we preempting?¿Estás previniendo las críticas?
Are you pre-empting criticism?Esto ayuda a que las axilas se sequen más rápido previniendo el mal olor.
This helps underarms dry more quickly, keeping odor down.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a prevenirmedidas para prevenirfin de prevenirprotocolo para prevenirprevenir la violencia
el protocolo para preveniresfuerzos para prevenirmedidas necesarias para prevenirprevenir los conflictos
convención interamericana para prevenir
Больше
Использование с наречиями
mejor prevenirposible prevenirimportante prevenirprevenir eficazmente
prevenir más
para prevenir más
previniendo así
más fácil prevenirnecesario prevenirincluso prevenir
Больше
Использование с глаголами
ayudar a prevenirdestinadas a prevenirencaminadas a preveniradoptadas para prevenircontribuir a prevenirdiseñado para prevenirayudarle a prevenirvale prevenirdirigidas a prevenirtratar de prevenir
Больше
Previniendo la divulgación de esos archivos.
By preventing the release of those files.Siempre me estaba previniendo contra ellos.
The cook was always warning me against them.Estas previniendo un crimen, eso es lo que estas haciendo.
You're preventing a crime, is what you're doing.¿De qué me está usted previniendo, don Juan?-pregunté.
What are you warning me about, don Juan?" I asked.Previniendo su apariencia de origen, no dañe su pintura.
Preventing it origin appearance, not damage its paint.Sal y aceite en aerosol, previniendo daños a nuestro organismo.
Salt and oil in aerosol, avoiding damages to our organism.Los antioxidantes actúan de dos formas:rompiendo la cadena y previniendo.
Antioxidants work in two ways:chain breaking and prevention.Xyz y estamos previniendo cualquier abuso adicional de nuestro sistema.
Xyz and we are stopping any further abuse of our system.Un"antagonista" bloqueará el receptor previniendo su señalización.
An"antagonist" will block the receptor and prevent it from signaling.Actúa previniendo que la glándula tiroides produzca demasiado hormona tiroidea.
It works by stopping the thyroid gland from making too much thyroid hormone.Respetando el medio ambiente, previniendo y mitigando la población.
Respecting the environment, preveting and mitigating pollution.Proyecto"Previniendo la Violencia Juvenil en Comunidades Urbano Marginales de Tegucigalpa.
Project on Prevention of juvenile violence in marginal urban communities of Tegucigalpa.Las camas estabilizan la línea de la banda previniendo el escape del material.
The beds stabilize the belt line, avoiding the material leackage.Previniendo los posibles puntos críticos de instalación, rendimiento, uso y mantenimiento Calidad.
Anticipating eventual criticalities in installation, yield, use and maintenance Quality.Además, uno estará previniendo calamidades y eliminando desastres.
Moreover one will be warding off calamities and eliminating disasters.Voy a estabilizarle por ahora,reduciendo la fiebre, y previniendo mas convulsiones.
I have stabilized him for now,reduced the fevers, prevented more seizures.Previniendo y reduciendo las arrugas y mejorando firmeza, elasticidad e hidratación.
Prevents and reduces the appearance of wrinkles and improves skin's firmness, elasticity and hydration.Promoción de la mejora continua, previniendo riesgos e identificando oportunidades.
Promotion of continuous improvement, reducing risks and identifying opportunities.La urbanización es un proceso intrínsecamente relacionado con el desarrollo ydebe gestionarse aprovechando al máximo sus beneficios potenciales y previniendo sus consecuencias negativas.
Urbanization is a process that is intrinsically related to development, andit must be managed in ways that maximize its potential benefits and prevent its negative consequences.Mantente delante de las necesidades del vecindario, previniendo crisis y calmando a los ruidosos vecinos.
Stay on top of the needs of the neighborhood, averting crises and calming noisy neighbors.Proporciona un brillo excepcional, previniendo las puntas abiertas y aportando un extra de nutrición, cuerpo y suavidad.
Gives exceptional shine, prevents split ends and provides extra nutrition, body and smoothness.También ayuda a pacientes con problemas de alcoholismo previniendo que el cuerpo desee alcohol.
Also helps patients with alcohol problems by keeping the body from wanting alcohol.La música es tranquila, aunqueno descaradamente, previniendo tanto distracciones como excesiva relajación.
The music is gentle,without being intrusive, avoiding both distractions and becoming too relaxing.Las arterias se dilatan aumentando la absorción de oxígeno, previniendo enfermedades cardiacas.
The arteries dilate, increasing the amount of oxygen that is absorbed, which helps prevent heart diseases.El selenio protege eficazmente a las mitocondrias del colon previniendo cambios inflamatorios y necróticos.
Selenium effectively protects colon mitochondria prevented inflammatory and necrotic changes.
