Примеры использования Proclamara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Imagínense, si hoy proclamara:"Yo soy Dios.
Just imagine, if today, I were to proclaim,“I Como proclamara Shachtman en la conclusión de su ensayo.
As Shachtman proclaimed at the conclusion of his essay.Precisamente 72 años después de que Israel proclamara su independencia.
Precisely 72 years after Israel proclaimed its independence.Si alguien se proclamara como tal, no sería aceptado.
If any one proclaims himself as such, it will not be accepted.¿Cómo cree que podría actuar España si Cataluña proclamara la independencia?
How might Spain react if Catalonia declares independence?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asamblea general proclamóproclamado rey
constitución proclamaderechos proclamadosproclamado emperador
principios proclamadosproclama el derecho
proclamar el evangelio
proclama la igualdad
proclamó su independencia
Больше
Использование с наречиями
proclamada oficialmente
proclama solemnemente
Использование с глаголами
decide proclamar
Como proclamara Juan Pablo II en Chile:"El amor es más fuerte".
As John Paul II proclaimed in Chile:"Love is Stronger".Sobre El pondre Mi Espiritu, y a las naciones(los gentiles) proclamara justicia.
I will put My Spirit upon Him, And He shall proclaim justice to the Gentiles.Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana.
Johnson to proclaim National Hispanic Heritage Week.El conflicto armado estalló poco después de que la República de Bosnia y Herzegovina proclamara su independencia, el 3 de marzo de 1992.
The armed conflict broke out soon after the Republic of Bosnia and Herzegovina declared its independence, on 3 March 1992.De esta forma proclamara el poder y autoridad del trono!
This way you will proclaim the power and authority of the throne!A iniciativa del Japón,la Conferencia de las Partes recomendó a la Asamblea General que proclamara el Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica.
At the initiative of Japan,the Conference of the Parties recommended that the General Assembly proclaim the United Nations Decade on Biodiversity.Johnson que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana.
Johnson to proclaim the National Week of the Hispanic Heritage.Entonces será cumplida la esperanza de toda la creación, que proclamará la gloria de Dios, que ha hecho todas las cosas nuevas.
Then Johnson que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana.
Johnson to proclaim a week in September as National Hispanic Heritage Week.En su declaración,la conferencia exhortó a la Asamblea General a que proclamara"decenio de acción para la seguridad vial" el período 2011-2020.
In its declaration,the conference called upon the General Assembly to declare the period 2011-2020 as the"decade of action for road safety.Quien proclamara mi nombre a los gentiles y sus reyes y al pueblo de Israel.
He will proclaim my name to the gentiles and their kings and the people of Israel.Al respecto, la República Islámica del Irán propuso que la comunidad internacional proclamara el año 2001 como año del"diálogo entre las civilizaciones.
In this connection, the Islamic Republic of Iran suggested that the international community proclaim the year 2001 as the year of“dialogue among civilizations”.Según proclamara la Asamblea General en su resolución 68/237, el tema del Decenio Internacional es"Afrodescendientes: reconocimiento, justicia y desarrollo.
As proclaimed by the General Assembly in its resolution 68/237, the theme of the International Decade is"People of African descent: recognition, justice and development.La insurrección en Mompox causó que ésta fuera la primera población del Reino de la Nueva Granada que proclamara independencia absoluta de España el 6 de agosto de 1810.
The province of Mompox caused it to be the first town of the New Kingdom of Granada that proclaimed absolute independence of Spain on August 6 of 1810.Después de que Pablo proclamara el evangelio, estas personas lo recibieron.
After Paul proclaimed the Gospel, these people received it.En su resolución 1997/46, el Consejo recomendó a la Asamblea General que,en su quincuagésimo segundo período de sesiones, proclamara el año 2000 Año Internacional de Acción de Gracias.
By resolution 1997/46,the Council recommended that the General Assembly, at its fifty-second session, proclaim the year 2000 as International Year of Thanksgiving.Como proclamara la Conferencia Mundial, la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales corresponden en primer lugar a los gobiernos.
As the World Conference had proclaimed, the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms was essentially the responsibility of Governments.Es por esta razón que el 12 de febrero de 2003-el día en que Kofi Annan proclamara la década mundial de la alfabetización- se puso en marcha el portal de proyecto www. apoll-online. de.
On 12 February 2003, the day when Kofi Annan proclaimed the World Literacy Decade, the project portal www. apoll-online. de therefore went live.Aunque Portugal proclamara la neutralidad en el conflicto, el Ejército Imperial japonés invadió la colonia Timor Portuguesa en Oceanía distante, matando a miles de naturales y decenas de portugueses.
Although Portugal proclaimed neutrality in the conflict, the Japanese Imperial Army invaded the Portuguese Timor colony in distant Oceania, killing thousands of natives and dozens of Portuguese.El Gobierno de Tayikistán anunció que propondría a la Asamblea General de las Naciones Unidas que proclamara una década internacional de la cooperación en la esfera del agua.
The Government of Tajikistan announced that El Consejo recomendó también que la Asamblea General proclamara el Día Internacional del Derecho a la Verdad en relación con Violaciones Graves de los Derechos Humanos y de la Dignidad de las Víctimas y el Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas.
The Council had also recommended that the General Assembly should proclaim international days for the right to the truth concerning gross human rights violations and for the dignity of victims, and for victims of enforced disappearance.A este respecto, Kazajstán es uno de los países que propugnaron que la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamara 2010"Año Internacional de Acercamiento de las Culturas.
In that connection, Kazakhstan Otro orador aclaró que en la decisión simplemente se recomendaba que la Asamblea General proclamara un decenio internacional y, por consiguiente, no sería el propio PNUMA el encargado de formular la declaración.
Another speaker clarified that the decision simply recommended that the General Assembly declare an international decade and that it would thus not be UNEP itself making the declaration.Teniendo en cuenta que, en su resolución 46, la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia yla Cultura recomendó que la Asamblea General proclamara 2010 Año Internacional de Acercamiento de las Culturas.
Taking into account that in its resolution 46, the General Conference of the United Nations Educational, Scientific andCultural Organization recommended that the General Assembly proclaim 2010 the international year for the rapprochement of cultures.Tras amplias consultas, en 2002 se decidió tratar de lograr quela Asamblea General de las Naciones Unidas proclamara el Año Internacional del Planeta Tierra, con miras a darle la mayor visibilidad posible entre los gobiernos nacionales.
After broad consultation,it was decided in 2002 to seek proclamation of the International Year of Planet Earth by the United Nations General Assembly, with a view to providing the best possible exposure to national Governments.
