Примеры использования Procura mejorar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procura mejorar tu habilidad técnica en todo momento.
Aim to improve your technical ability at all times.Reconoce tus debilidades y procura mejorarlas.
Acknowledge your professional weaknesses and try to improve them.El Gobierno procura mejorar la calidad de esos servicios.
The Government is working to enhance the quality of these services.Esto es algo que mi Gobierno ha comenzado a efectuar y procura mejorar.
This El Canadá procura mejorar la oferta y los precios de la vivienda.
Canada is working to improve housing choice and affordability.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cookies para mejorarmejorar la calidad
fin de mejorarmedidas para mejorarmejorar el acceso
mejorar la situación
mejorar la coordinación
la necesidad de mejorarmejorar la eficiencia
mejorar la eficacia
Больше
Использование с наречиями
mejorado considerablemente
mejorar aún más
mejorado mucho
mejorar continuamente
necesario mejorarmejorando así
mejorar significativamente
mejorado notablemente
mejorar constantemente
posible mejorar
Больше
Использование с глаголами
seguir mejorandoayudar a mejorarcontribuir a mejorardestinadas a mejorarencaminadas a mejorarintegrado mejoradoquieres mejorartrabajando para mejoraradoptadas para mejorardiseñado para mejorar
Больше
En 2011, el Gobierno aprobó el Plan de Viviendas de la República Checa hasta 2020, que procura mejorar el acceso a la vivienda de los grupos en riesgo de exclusión social.
In 2011, the Government approved the Housing Concept of the CR until 2020, which aims to improve access La UNOPS procura mejorar la eficiencia para reducir aún más sus honorarios.
UNOPS seeks to improve efficiency in order Cada año el Ministerio de Educación y Ciencia procura mejorar las infraestructuras en el sistema educativo.
Each year, the Ministry of Education and Science makes efforts to improve the infrastructure in the educational system.El Gobierno procura mejorar el alcance de la atención a los niños en el ámbito comunitario.
The Government was endeavouring to improve childcare coverage at the community level.Este exitoso programa,que está más orientado hacia las poblaciones rurales, procura mejorar la capacidad de lectura y escritura de las personas de este grupo de edad.
This successful programme,which is oriented more towards rural populations, seeks to improve the reading and writing abilities of people in this age group.El UNICEF procura mejorar el estado sanitario del ganado mediante la vacunación contra enfermedades, especialmente la peste bovina.
UNICEF aims to improve livestock health through vaccination against diseases, especially rinderpest.En el marco de la estrategia de salud pública adoptada en 2008,el Ministerio de Salud Pública procura mejorar la atención de la salud y promover un medio ambiente saludable.
Within the framework of the public health strategy adopted in 2008,the Ministry of Public Health was working to improve health care and promote a healthy environment.La directiva también procura mejorar los procedimientos para una aplicación más eficiente del principio.
The directive also aims to improve procedures for the purpose of more efficient realization of the principle.Tailandia procura mejorar los niveles de vida por medio del desarrollo, no sólo a nivel nacional sino también a escala internacional.
Thailand strives to enhance living standards through development, not only on a national level but also on an international level.Mediante un mayor afianzamiento de la gestión basada en los resultados,el ACNUR procura mejorar su capacidad para evaluar y adaptar continuamente sus programas al actual entorno operacional y de financiamiento.
By further entrenching management for results,UNHCR seeks to improve its capacity El PNUFID procura mejorar constantemente la metodología de los estudios para incorporar los adelantos de la tecnología de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica.
UNDCP strives to improve continuously the methodology of the surveys El Ministerio de Salud yServicios para la Familia procura mejorar el acceso a instalaciones de tratamiento y rehabilitación de gran calidad.
The Ministry of Health andFamily Services strives to improve access El modelo de operaciones procura mejorar la capacidad que el Departamento tiene para ejecutar programas de información eficaces y con destinatarios bien definidos.
The operating model aims to improve the Department's ability A largo plazo, el proyecto procura mejorar la difusión del mercado de turismo de Santa Elena.
In the long term, the project seeks to improve the marketability of St. Helena's tourism.La Iniciativa Triangular procura mejorar la cooperación en la lucha contra los estupefacientes entre el Afganistán, el Irán(República Islámica del) y el Pakistán.
The Triangular Initiative aims to improve counter-narcotics cooperation between Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.El Ministerio del Interior de Israel procura mejorar las infraestructuras y acelerar el desarrollo de las aldeas y aglomeraciones árabes.
The Israeli Ministry of the Interior was working to improve infrastructure and accelerate development in Arab villages and towns.La Dependencia procura mejorar la gestión, los métodos y la coordinación entre las organizaciones por medio de la inspección, la evaluación y la investigación.
The Unit seeks to improve management, methods and coordination between organizations, through inspection, evaluation and investigation.Para afrontar estas dificultades,el Gobierno procura mejorar la cobertura y la calidad de los sistemas de salud y los programas de salud reproductiva.
In an effort La resolución procura mejorar la eficacia del Comité Permanente entre Organismos, el órgano normativo de más alto nivel de las Naciones Unidas en la esfera humanitaria.
The resolution seeks to enhance the effectiveness of the Inter-Agency Standing Committee(IASC), the highest policy-making body of the United Nations in the humanitarian field.Por ejemplo, el Programa Mundial sobre el Clima de la OMM procura mejorar la comprensión de los procesos climáticos mediante la investigación y la provisión de datos climáticos confiables.
For example, the WMO World Climate Programme seeks to improve understanding of climate processes through research and the provision of reliable climate data.El programa propuesto procura mejorar la calidad de vida del pueblo de Liberia, especialmente los jóvenes y las mujeres.
The proposed programme seeks to improve the lives of the people of Liberia, especially youth and women.El enfoque mejorado por la tecnología de la información, que procura mejorar la difusión y el suministro de los productos básicos de la División, en particular en la esfera de la asistencia técnica;
The IT-enhanced approach, which seeks to improve the dissemination and delivery of the division's core products, in particular in the area of technical assistance;El Gobierno también procura mejorar las condiciones de trabajo y las prestaciones sociales para contribuir a que todos los niños lleguen a ser miembros válidos de la sociedad.
The Government also makes efforts to improve work conditions and welfare benefits Respecto de la seguridad y la protección,el programa procura mejorar la prestación de servicios mediante estructuras de vigilancia formales e informales y fortalecer mecanismos para prevenir, resolver y administrar conflictos.
As for safety and security,the programme seeks to improve service delivery by formal and informal policing structures and strengthened mechanisms El Departamento de Gestión procura mejorar sus actividades de supervisión, desarrollando gradualmente la capacidad de examinar los problemas sistémicos que mejorarían si se aplicaran soluciones también de carácter sistémico.
The Department of Management seeks to strengthen its monitoring efforts by gradually developing a capacity 
