PULSABA на Английском - Английский перевод

• pulsed
• pushed

Примеры использования Pulsaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Vi cómo lo pulsaba cuando vine.
I saw him hit it when I was in the office.

Era una luz rara, azulina y sentía que pulsaba.
It was an odd light, bluish with a pulsing feel.

Al borde del bosque pulsaba un minarete.
At the edge of the wood pulsed a minaret.

El collar pulsaba ante la presencia de demonios.
The necklace pulses in the presence of a demon.

Solo probaba las funciones y pulsaba los botones al azar.
I was just trying out the features and randomly pushing buttons.

Pulsaba un botón cada 108 minutos para salvar el mundo.
He was pushing a button every 108 minutes to save the world.

De hecho todo mi cuerpo pulsaba con las energías.
In fact my whole body was pulsating with the energies.

Pulsaba tan rápidamente que parecía ser una luz permanente.
It was pulsating so fast that it was almost a steady light.

Luego otro pitido cada vez que pulsaba los siguientes tres números.
Then another beep each time he tapped the next three.

Mi reloj está adelantado porque ha seguido funcionando cada vez que pulsaba el botón!
My watch is fast because it kept running every time I hit the button!

Un"latido" que pulsaba regularmente cada entre dos y veinticuatro horas.
A"heartbeat" that regularly pulsed every two to twenty hours.

Creo que conseguí el nombre del barbudo que pulsaba los botones.
I think I have the name of the beardy guy who pushed the buttons.

Nancy le miró mientras pulsaba el teclado de su nuevo ordenador.
Nancy had watched as he tapped on the keys of his new word processor.

Al principio no sabía cómo usarlo; solo probaba las funciones y pulsaba los botones al azar.
I didn't know how to use it at first; I was just trying out the features and randomly pushing buttons.

Y, al llegar a 1, pulsaba el disparador y mi amigo disparaba el flash.
And at 1 I would push the shutter and my friend would fire the flash.

En primer lugar, el chirrido met lico de la verja al abrirse no se o a hasta bien entrada la ma ana, cuando el mozo de la pasteler a Foix de Sarri pulsaba el timbre para traernos los cruasanes del desayuno.
First, the gates metallic squeak wouldn't be heard till late when the boy from the Foix cakeshop in Sarri pushed the bell and brought us our breakfast croissants.

En esta secuencia, el CapCom pulsaba el PTT que enviaba el tono de introducción y luego hablaba.
In this sequence, the CapCom would press the PTT, which would send the intro tone, and then speak.

Al fin pudo pasar y estaba lista para filmar y le pedí a Juanes que dijera unas palabras y así lo hizo, pero mientras tanto Isabelle pulsaba botones y enchufes, porque no había sonido.
Anyway, we got her in and ready to film and I asked him to say a few words and he gladly did so, but then Isabelle was pressing buttons and plugs because there was no sound.

Me sentaba en la ventana y pulsaba el botón de la lámpara de escritorio, así mi madre veía que estaba despierta.
I sat at a window and pressed the button on the desk lamp, so mother would see that I'm awake.

Tres años después… Phibes estuvo en la oscuridad por tres años hasta que la luna se alineó con los planetas eternos y brilló sobre la luna dorada de la cripta que pulsaba con vida propia.
Phibeslayin darkness three years, until the moon, coming into proper conjunction with the eternal planets, shone upon the golden moon of the crypt, pulsing with a fantastic life of its own.

Él temblaba ligeramente, mientras pulsaba un botón de abajo del monitor.
He trembled slightly, pressing a button from under the monitor"y-yes?".

Cuando el usuario pulsaba un botón del mando a distancia, hacía un chasquido y golpeaba una barra, de ahí el término para denominarlo en EE.UU.“clicker” chasqueador.
When the user pushed a button on the remote control, it struck a bar and clicked, hence they were commonly called a"clicker," but it sounded like a"clink" and the mechanics were similar to a pluck.

La necesidad corría por sus venas y pulsaba con cada latido de su corazón.
Need coursed through his veins and pulsed with every beat of his heart.

Para mandar un mensaje, el operador en la oficina pulsaba un interruptor llamado"Llave telegráfica", creando pulsaciones de corriente eléctrica que se convertían en mensajes en Código Morse.
To send a message, an operator at one office would tap on a switch called a telegraph key, creating pulses of electric current which spelled out a message in Morse code.

De los astrónomos modernos, la primera estrella variable fue identificada en 1638 cuando Johannes Holwarda se percató de que Omicron Ceti(más tarde denominada Mira) pulsaba en un ciclo que duraba 11 meses; la estrella había sido anteriormente descrita como una nova por David Fabricius en 1596.
Of the modern astronomers, the first variable star was identified in 1638 when Johannes Holwarda noticed that Omicron Ceti(later named Mira) pulsated in a cycle taking 11 months; the star had previously been described as a nova by David Fabricius in 1596.

La cualidad del sonido que producía ese instrumento tornaba infinito el viaje; desde el instante en que lo pulsaba hasta el instante en que se detenía, era el sonido lo que tenía importancia y no el instrumento, ni el hambre, ni el auditorio.
The quality of sound that instrument produced made the journey infinite; from the moment he touched it till the moment he stopped, it was the sound that mattered not the instrument, not the man, not the audience.

Añadir la sal y pulsar un par de veces más para licuar.
Add the salt and pulse a few more times to blend.

Simplemente pulsa el botón naranja y espera a que la señal cambie.
Just push the orange button and wait until the signal changes.

Pulsa este botón y habla, y dondequiera que esté, responderé.
Push this button and speak, and wherever I am, I will respond.

Agregar el agua helada y pulsar hasta que se empiece a formar una masa.
Add ice water and pulse until dough begins to clump together.