Примеры использования Pupilaje на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pupilaje por menos de 10 euros al día.
Full Livery for less than 10 euros per day.Acastillaje, laminación yservicios de invernada y pupilaje entre otros.
Landslide, rolling andwintering services and boarding among others.Pupilaje de caballos en establo 1 mes: 225€.
Stallion of horses in stable 1 month: 225€.De modo similar, Buenavista proporcionaba el pupilaje para las niñas y señoritas.
Similarly, Buenavista provided the boarding for young girls and ladies.Pupilaje de caballos y ponis en el área de Valencia.
Livery of horses and ponies in the Valencia area.Todos nuestros caballos, tanto los de pupilaje como los propios, tienen supervisión diaria.
All of our horses, both as wardship own, have daily supervision.Pupilaje: 432€(IVA incluido) El precio del pupilaje incluye.
Boarding: 432€(VAT included) Boarding prices include.En él se admiten caballos en pupilaje y se imparten clases para diferentes niveles.
Horses are allowed in boarding school and training is given for different levels.Pupilaje y alojamiento en los comedores y dormitorios de estudiantes;
Board and accommodation in students cafeterias and dormitories;Servicio técnico profesional, espacio"Hazlo tú mismo",lavadero y pupilaje para bicicletas.
Technical professional service, space" Make It yourself",washer and guardianship for bicycles.También ofrecemos pupilaje para su caballo en nuestras instalaciones.
Cuadras para We also offer livery for your horse.Si ambos padres son despojados de sus derechos,el niño queda a cargo de las autoridades de pupilaje o de tutela.
If both parents are stripped of their rights,Pupilaje de Caballos(mensual) Incluye alimentación y limpieza: 130€.
Pupilaje de Caballos(monthly) Includes feeding and cleaning: 130€.También dispone de una zona de Vela ligera para el invernaje y pupilaje de hobie cats, motos de agua y embarcaciones de esloras inferiores a 6 metros.
It also has a Dinghy area for the winter and guardianship of hobie cats, jet skis and boats less than six meters lengths.Pupilaje y alojamiento en las instituciones que los proporcionan;
Board and accommodation in institutions providing Cuando los padres no pueden ponerse de acuerdo sobre el nombre del niño,son las autoridades de pupilaje o tutela quienes zanjan la cuestión.
When the parents are unable to agree on the child's first name,the matter is decided by the wardship or guardianship authorities.El pupilaje se aplica a los menores de 15 años y la tutela a los niños de 15 a 18 años.
Wardship applies to children aged less than 15. Guardianship applies to children between the ages of 15 and 18.La Patiña ofrece de todo tipo servicios y actividades relacionadas con el mundo del caballo, clases de iniciación,clases de salto, pupilajes en boxes o en semilibertad, y rutas a caballo.
La Patiña offers all services and activities related to the horse's world, such as introductory classes,jumping, pupilage in boxes or in semi-freedom, and horseback riding.El pupilaje y la tutela de los niños privados del cuidado de sus padres se rigen por el Código del Matrimonio y la Familia.
Wardship and guardianship of children deprived of parental care are governed by the Marriage and Family Code.La Comisión de Recodificación para la Preparación del nuevo Código Civil está revisando el concepto de capacidad jurídica y la posibilidad de limitarla, ytambién las instituciones de tutela y pupilaje.
The recodification commission for the preparation of the new Civil Code is reviewing the concept of legal capacity and the possibility to limit it, andalso the institutions of guardianship and wardship.Los órganos de pupilaje y tutela de los comités ejecutivos locales de los consejos de diputados del pueblo(que actúan con carácter voluntario);
The wardship and guardianship organs of the local executive committees of Councils of People's Deputies(these operate on a voluntary basis);Dada la demanda hemos introducir el pupilaje de caballos y las clases para adultos hasta alcanzar en la actualidad unos 40 caballos de pupilaje y disponer de unos 15 caballos de club: de iniciación, perfeccionamiento y competición; polivalentes tanto para salto como para doma y concurso completo.
As we saw the demand was rising, we entered the Horse Libery of horses and classes for adults to meet the present and about forty horses in Horse 
