Примеры использования Que posibilite на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y quién coordina el grupo que posibilite la construcción de un equipo?
And who coordinates the group that makes the construction of a team possible?Por ejemplo, el objetivo técnico de METIS es proporcionar un sistema que posibilite.
For example, the METIS overall technical goal is to provide a system concept that supports.Exista una dinámica de mejora continua que posibilite la consecución de objetivos.
There is a dynamic of continuous improvement that will enable the achievement of objectives.Esperamos que posibilite que las dos partes lleguen a una conclusión satisfactoria.
We hope that it will allow the two parties to arrive at a satisfactory conclusion.De ser necesario, diluir con la mínima cantidad que posibilite su aplicación.
If necessary, dilute with the minimum amount that allows its application.Un guion de teatro participativo, que posibilite dinámicas de comprensión y facilite la integración;
A participatory theatre outline, which enables dynamics of comprehension and La experiencia adquirida en desastres recientes será esencial para crear un programa mundial orientado al futuro que posibilite un desarrollo humano resistente y sostenible.
Learning from recent experiences with disasters will be crucial to build a forward-looking global agenda that enables resilient and sustainable human development.Apoyamos la inclusión en el tratado de una disposición que posibilite que los Estados partes puedan adoptar medidas más restrictivas que las previstas en el tratado.
We support the position Remisión de comunicaciones por email, fax, SMS, MMS, redes sociales ocualquier otro medio electrónico o físico, que posibilite realizar comunicaciones comerciales.
Sending of commercial advertising communications by email, fax, SMS, MMS, social networks or any other electronic or physical means,current or future, that enables commercial communications.Fue pensado como un espacio flexible que posibilite distintas dinámicas para las clases de formación.
It was thought as a flexible space that allows different dynamics for the training classes.Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por e-mail, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualesquier otro medio electrónico o físico,presente o futuro, que posibilite realizar comunicación comerciales.
Sending advertisements by email, fax, SMS, MMS, social media, or any other electronic or paper system,present of future, that allows sending advertisements.Construir un sistema educativo intercultural y participativo que posibilite el acceso de todos los bolivianos a la educación, sin discriminación alguna;
To build an intercultural and participatory educational system that provides access to education for all Bolivians, without any form of discrimination;REMISIÓN DE COMUNICACIONES COMERCIALES PUBLICITARIAS por email, SMS, Wasap, redes sociales o cualquier otro medio electrónico o físico,presente o futuro, que posibilite realizar comunicaciones comerciales.
REMISSION OF ADVERTISING COMMERCIAL COMMUNICATIONS by email, SMS, Wasap, social networks or any other electronic or physical means,present or future, that enables commercial communications.Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por e-mail, fax, SMS, redes sociales o cualesquier otro medio electrónico o físico,presente o futuro, que posibilite realizar comunicación comerciales.
Issue commercial publicity communications by e-mail, fax, SMS, social networks or any other electronic or physical media,present or future, that make possible performing commercial communication.Solicitar de las universidades el reconocimiento oficial que posibilite, tras haber superado los tres cursos correspondientes, el acceso a la universidad reglada sin otro requisito.
Request the official recognition from universities that allow, after the completion of the corresponding three academic years, the formal access to university without any other requirement.Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por e-mail, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualquier otro medio electrónico o físico,presente o futuro, que posibilite realizar comunicaciones comerciales.
Referral of advertising commercial communications by email, fax, SMS, MMS, social networks or any other electronic or physical via,current or future, that enables commercial communications.El equipo no necesita ser el más profesional del mercado,pero sí el que posibilite una calidad excelente para tus videoclases.
You don't need the best professional equipment in the market,but one that allows for a great quality in your video lessons.Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por e-mail, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualesquier otro medio electrónico o físico,presente o futuro, que posibilite realizar comunicaciones comerciales.
Sending commercial advertising communications by email, fax, SMS, MMS, social communities or any other present or future electronic orphysical means that enables commercial communication.Dotar a las empresas de un modelo de colaboración con Centros Tecnológicos que posibilite a las organizaciones cumplimentar con éxito sus relaciones colaborativas.
To provide companies with a model for collaboration with Technological Centres that enable organisations to successfully pursue collaborative relationships.Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por e-mail, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualesquier otro medio electrónico o físico,presente o futuro, que posibilite realizar comunicación comerciales.
Sending of commercial advertising communications via e-mail, fax, SMS, MMS, social communities or any other electronic or physical means,present or future, that enables commercial communication.En este contexto,¿cómo se construye una articulación multinivel que posibilite desplegar políticas de inclusión de forma coordinada?
In this context, how can a multilevel structure that enables the implementation of coordinated social inclusion policies be created?Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por email, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualquier otro medio electrónico o físico,presente o futuro, que posibilite realizar comunicaciones comerciales.
The sending of commercial and promotional communications by email, fax, SMS, MMS, social networks or any other electronic or physical means,present or future, that enables commercial communications.Para acometer este proyecto se ha seleccionado VuFind,una herramienta de código abierto que posibilite un interfaz de consulta eficiente y atractivo para los usuarios.
To carry out this project we selected VuFind,an open-source tool that provides an interface Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por e-mail, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualesquier otro medio electrónico o físico,presente o futuro, que posibilite realizar comunicación comerciales.
Sending of commercial communications advertising by e-mail, fax, SMS, MMS, social networks or any other electronic or physical, present orfuture communication channel, that allows commercial communication.En segundo lugar, lograr un crecimiento económico que posibilite la creación de empleo;
Secondly, to ensure economic growth that leads to job creation;Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por e-mail, fax, SMS, MMS, comunidades sociales o cualesquier otro medio electrónico o físico,presente o futuro, que posibilite realizar comunicación comerciales.
Remission of communications commercial advertising by e-mail, fax, SMS, MMS, communities social or any other half electronic or physical,present or future, that enables performing communication commercial.La nueva Ley también tomará en cuenta la participación de los empleadores en la creación de un ámbito que posibilite un saludable equilibrio entre el trabajo y la vida en familia.
The new law also took into account the role of employers in creating an environment that allowed a healthy balance between work and family life.Remisión de comunicaciones comerciales publicitarias por email, aplicaciones móviles, comunidades sociales o cualquier otro medio electrónico o físico,presente o futuro, que posibilite realizar comunicaciones comerciales.
Sending of commercial advertising communications by email, mobile applications, social communities or any other electronic or physical means,present or future, that enables commercial communications.La estabilización de una nación es un proceso complejo que requiere de un cierto nivel de seguridad que posibilite el desarrollo económico y social y una adecuada gobernanza.
The stabilization of a nation is a complex process 
