Примеры использования Que provocaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y ustedes saben todos los rumores que provocaron.
And you know all those rumors that it sparked.Las corrientes que provocaron los accidentes de la naves?
The currents that made the ships crash?Lloramos por ti hoy,haremos llorar a los que provocaron tu muerte".
We weep for you today,we will make those who caused your death weep.".Repita los pasos que provocaron el bloqueo de Flash Player.
Repeat the steps that resulted in a Flash Player crash.No son solo los brazos de la Vía Láctea los que provocaron polémica.
The Milky Way's arms are not the only detail that have stirred controversy.
Люди также переводят
Ejemplos de licencias que provocaron debate fueron las series 1.
Examples of licenses that provoked debate were the 1.No pagaremos la deuda ilegítima creada por aquellos que provocaron la crisis.
We refuse to pay the illegitimate debt incurred by those who caused the crisis.Lamento las circunstancias que provocaron mi eliminación en Roseanne.
I regret the circumstances that have caused me to be removed from Roseanne.Piensa qué cosas estaban fuera de control durante esas fechas que provocaron una crisis.
Remember which things were out of control during those dates that provoked a crisis.Restablecer las condiciones que provocaron la experiencia en primer lugar.
Reinstate the conditions that brought about the experience in the first place.Algunas personas pueden señalar a las personas que provocaron estos incidentes.
Some people can point to the people who sparked these incidents.Las partes negligentes que provocaron sus lesiones deben pagarle una indemnización.
The negligent parties who caused your injuries are responsible for paying you compensation.Asimismo, Livaque afirma que hubo infiltrados que provocaron los disturbios.
Livaque states Los proyectos que provocaron la cancelación de Dungeon Keeper 3 fueron Harry Potter y El Señor de los anillos.
The projects that provoked Dungeon Keeper 3's cancellation were EA's Harry Potter and Lord of the Rings games.Ellos mismos han atestiguado que provocaron la guerra.
We have their own testimony that they provoked the war.Unos incidentes que provocaron la huida de miles de civiles hacia los campamentos de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en la República de Sudán del Sur UNMISS.
Some incidents that provoked the flight of thousands of civilians towards the camps of the United Nations Mission in South Sudan UNMISS.Fueron tantas las maldades que cometieron, que provocaron la ira del Señor.
They did WICKED things that provoked the LORD to anger.Las economías previstas en los mandatos, que provocaron la reducción del presupuesto y una tasa media de vacantes del 11%, influyeron en la ejecución de los programas.
Programme delivery was affected by the mandated savings measures which resulted in reductions in the budget an average vacancy rate of 11 per cent.Recomiendo la ética de trabajo yla innovación de nuestros agentes que provocaron estas incautaciones.
I commend the work ethic andinnovation of our agents that brought about these seizures.Hubbard relató los acontecimientos que provocaron su investigación, y su viaje personal hacia sus descubrimientos pioneros.
Mr. Hubbard related the events that sparked his investigation and his personal journey to his groundbreaking discoveries.En Kabul, los asentamientos informales de desplazados internos no están protegidos frente a las difíciles condiciones atmosféricas, que provocaron la muerte de varios niños durante el invierno de 2012.
In Kabul, informal settlements for internally displaced persons are not protected against the harsh weather conditions, which caused the deaths of several children during the winter of 2012.Los conflictos étnicos que provocaron el desplazamiento interno de más de 195.671 niños pueden atribuirse en gran medida a los efectos de las elecciones multipartidarias que tuvieron lugar en 1992 y en 1997.
The ethnic clashes, which resulted in internal displacement of over 195,671 children, could largely be attributed to the 1992 and 1997 multi-party elections.Abra Safari yrepita los pasos que provocaron el bloqueo de Flash Player.
Open Safari andrepeat the steps that resulted in a Flash Player crash.Un CIO expone los cinco principios que provocaron una transformación del negocio.
A CIO lays out the five principles that sparked a business transformation.Son muchos los factores y muy discutidos los que provocaron la caída del Imperio Romano.
Many factors and widely discussed that brought down the Roman Empire.La zona ha recibido fuertes lluvias que provocaron inundaciones y deslizamientos de tierra.
The area had received heavy rain which triggered floods and landslides.Publicó dos extensos artículos que provocaron un acalorado debate en el mundo erudito.
He published two extensive articles which sparked heated debate in the learned world.Se recogieron las ideas emergentes que provocaron unanimidad o confrontación de opiniones.
Emerging ideas that elicited unanimity of a contrasting of opinions were recorded.Las soluciones no pueden ser duraderas si el conflicto y la violencia que provocaron el éxodo continúan y la seguridad de los repatriados no está garantizada.
Solutions cannot be sustained if the conflict and violence that provoked the exodus continue, and the security of the returnees is not assured.Dicho programa comprendía medidas de contracción fiscal y monetaria que provocaron una reducción del servicio público y, en general, elevadas tasas de desempleo.
This programme included contractile fiscal and monetary measures which resulted in a reduction of the public service and generally high rates of unemployment.
