Примеры использования Que resulten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
X Interesarse más en hacer cambios que resulten en mejoras.
Be more interested in making changes which result in improvement.Cualquier otro gasto que resulten por su incumplimiento de pagar el alquiler.
Any other costs which result from your failure to pay rent;Una exposición continua orepetida a condiciones, que resulten en una pérdida.
A continued orrepeated exposure to conditions, which results in a loss.(ii) que resulten de acciones o inacciones del Cliente o de terceras partes;
(b) that resulted from any actions or inactions of User or any third parties;En esos casos, daremos aviso a todos los usuarios que resulten afectados.
In such cases we will first provide prominent notice to users who are affected.
Люди также переводят
Comprobar además que resulten correctamente insertados en las extensiones del racor 14.1.
Also make sure that they are correctly inserted in the connection extension pieces 14.1.Este proceso de estereotipar puede establecer expectativas que resulten ser falsas.
This process of stereotyping can set up expectations that might be untrue.Para estas labores de intermediario, que resulten en una compraventa, se cobrará una comisión.
For this mediation, which leads to a sale, commission is due.El Premio satisfecho estará sometido a las disposiciones de carácter fiscal que resulten de aplicación.
The satisfied Award is subject to the provision tax that may apply.IV- rendimientos de cualquer naturaleza que resulten, inclusive por prestación de servicio;
IV- income of any nature that may be earned, including for service rendering;Resolverá las reclamaciones a que dieren lugar y proclamará a los que resulten elegidos.
It shall resolve complaints which arise andshall proclaim those who are elected.Y considerar otras medidas que resulten justificadas y viables en función de tales evaluaciones.
And consider further actions that prove warranted and feasible on the basis of these assessments;Aerovías Dap no se hace responsable de las condiciones que resulten del desgaste normal como.
Aerovías DAP will NOT be responsible for damage that results from normal use, such as.Las órdenes que resulten fraudulentas pueden ser reportadas a las autoridades correspondientes.
Orders that are found to En particular, eliminará las frecuencias que resulten inaudibles al oído humano.
For instance, we will eliminate frequencies that are not audible to the human ear.Los anuncios que resulten ofensivos para la moral están prohibidos y se consideran publicidad ilegítima.
A commercial that was offensive to morals De las obligaciones asumidas por un cesionario que resulten incumplidas, responderán.
Of the obligations assumed by a transferee that are not fulfilled, they will respond.Los avances que resulten beneficiosos se implementan de inmediato en nuestros servicios de pronosticación operativa.
Advancements that prove beneficial are immediately implemented in our operational forecasting services.Queremos diseñar equipos muy potentes,de alto rendimiento pero que resulten muy fáciles de manejar.
We strive to design extremely powerful,high-performance equipment that is easy to use.Durante este período,los productos que resulten ser defectuosos, se repararán o sustituirán sin cargo alguno.
During this period,products that prove to be defective will be either repaired or replaced without charge.Derecho de rectificación o supresión: permite corregir errores ymodificar los datos que resulten ser inexactos o incompletos.
Right of rectification or deletion: it allows to correct errors andmodify the data that prove to be inaccurate or incomplete.Generar de manera selectiva datos que resulten valiosos para los usuarios institucionales en la presentación de informes y la gestión del desempeño.
To generate data selectively that is of value to corporate users in reporting and performance management.Lo indicado anteriormente también se aplica a todos los participantes que resulten seleccionados como semifinalistas.
The above language also applies to all applicants who are designated as Semi-Finalists.Queda prohibido el uso de expresiones despectivas que resulten irrelevantes para el servicio que se presta al cliente como descripciones físicas degradantes o insultos.
No insulting language that is irrelevant to customer service such as hurtful physical descriptions or name-calling.Por lo tanto, con anterioridad a la utilización de dichos servicios, el Usuario también ha de leer atentamente yaceptar las correspondientes condiciones particulares que resulten aplicables.
Therefore, prior to the use of these services, the User must read carefully andaccept the corresponding conditions that may apply.Asimismo, ofrecerá cierta flexibilidad para manejar ciertos sistemas que resulten difíciles de trasladar al nuevo centro de datos secundario.
It will also provide some flexibility in dealing with certain systems that prove difficult to relocate to the new secondary data centre.A que se abstengan de estigmatizar y desacreditar el trabajo de los defensores de los derechos humanos en declaraciones públicas y a que corrijan públicamente las declaraciones que resulten ser inexactas.
To refrain from stigmatizing and discrediting the work of human rights defenders in public statements, andto publicly rectify statements that prove to be inaccurate.Las normas de las sociedades colectivas que resulten compatibles con la naturaleza de las AIE son de aplicación subsidiaria.
The regulations of general partnership companies that become compatible with the nature of these Economic Interest Groupings are of subsidiary application.La Comisión cree que su función es investigar todas las posibles hipótesis que resulten de la investigación y análisis del asesinato de Hariri.
The Commission believes its role is to investigate all possible hypotheses that arise from the investigation and analysis of the Hariri assassination.Derecho de rectificación: permite corregir errores,modificar los datos que resulten ser inexactos o incompletos y garantizar la certeza de la información objeto del tratamiento.
Right of rectification: it allows to correct errors,modify the data that prove to be inaccurate or incomplete and guarantee the certainty of the information object of the treatment.
