Примеры использования Que surgen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las ideas que surgen de esas relaciones sociales;
The ideas that stem from those social relations;Percibir los pensamientos que surgen durante el día.
Perceiving the thoughts that appear during the day.Deseos que surgen cuando nuestro foco está borroso.
Desires that pop up when our focus is blurred.Repasar los sentimientos que surgen en el repaso del día.
Review the feelings that surface in the replay of the day.Por supuesto ninguno cubre todas las circunstancias que surgen.
Of course, neither covers every circumstance that arises.
Люди также переводят
Todos estos sonidos que surgen ante los oídos que escuchan.
All these sounds that appear for ears Ambos están dotados de fuertes necesidades físicas que surgen gradualmente.
Both are gifted with strong physical needs that surface gradually.Pero los actos que surgen de la compasión no crean atadura alguna.
But acts that arise out of compassion don't create any bondage.Esto debería prevenir los problemas que surgen del juego extendido.
This should prevent issues that stem from extended play.Los ruidos que surgen durante el reabastecimiento de combustible no representan ningún peligro.
Noises that occur during refuelling represent no risk.¿Quién podrá dar respuesta a las preguntas que surgen en nuestro corazón?
Who will answer the questions that flow from our hearts?Solucionamos todos los problemas que surgen y aún contestamos a las solicitudes más infrecuentes!
We solve every problem that arises and even respond to the most unusual requests!Sin embargo, solo representa el 1% de todos los cánceres que surgen en varones.
However, it accounts for only 1% of all cancers that occur in men.En esas realidades extraordinarias que surgen cuando estoy de viaje.
In those extraordinary realities that appear when I am traveling.En estudios moleculares futuros se investigarán nuevas hipótesis que surgen de este trabajo.
Future molecular studies will explore novel hypotheses that stem from this work.Tienes que disparar las almas que surgen de los cementerios.
You have got to shoot the evil souls which spring up from the graveyards.El IDIBAPS busca profesionales con talento para cubrir las necesidades que surgen de forma periódica.
IDIBAPS looks for talented professionals to meet the needs that appear periodically.Estas son las transacciones más pequeñas que surgen en la implementación del contrato inteligente.
These are the smaller transactions that crop up in smart contract implement.Su capacidad para adaptarse a las dificultades que surgen en el camino;
Her ability to adapt to changes and difficulties that emerged along the way;A continuación, se contestarán preguntas que surgen respecto a la integridad de estos organismos.
Below we will address questions that come up regarding the integrity of these organisms.Y los principios, la estrategia yla política básicos que surgen de esa aplicación.
And the basic principles,strategy and policy that result from El diccionario es una de esas joyas que surgen de vez en cuando".
The Dictionary is one of those jewels that appears from time to time".Estos son otros detalles y tendencias que surgen del análisis del CPJ.
Here are other trends and details that emerged in CPJ's analysis.También existen matices importantes que surgen de los datos globales.
There are also important nuances that surface from global evidence.Responde todos los comentarios y consultas que surgen alrededor de tu marca.
Reply to all comments and queries that come up around your brand.Los niños aprenden mejor resolviendo problemas que surgen en la vida diaria.
Children learn best by solving problems that come up in daily life.Contempla a los soles,las galaxias y los planetas que surgen delante de tu interior.
Contemplate the suns, galaxies,and planets that appear before your interior.Valoro el paralelismo con las enfermedades que surgen de las diferentes tipologías.
I value very much the parallelism with illnesses that appears in the different typologies.Además, previene eficazmente los problemas circulatorios que surgen en vuelos de larga distancia.
It is also effective in preventing circulatory problems that occur in long-haul flights.
