Примеры использования Quedáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quedáis contratados.
You're hired.¿Cuántos quedáis?
How many are left?Quedáis detenidos!
You're under arrest!Milady. Quedáis detenida.
Milady you're under arrest.Quedáis arrestado.
You are under arrest.
Люди также переводят
En nombre de Su Majestad, quedáis arrestado.
In the name of your majesty, you're under arrest.Quedáis todos detenidos.
You're all under arrest.¿Vosotros, cuando quedáis, exactamente de que habláis?
You, when You're under, exactly you speak?Quedáis los dos arrestados.
You're both under arrest.Seréis más fuertes si quedáis juntos.
Quedáis detenidos por fraude.
You're under arrest for fraud.Bette y Dot Tattler, quedáis bajo arresto por asesinato.
Bette and Dot Tattler, you're under arrest for murder.Quedáis detenidos por la autoridad de la agencia de los EE.
You're under arrest by the authority… of the United States Bureau.El resto de vosotros quedáis aquí, cubran desde esta posición.
Rest of you guys stay here, cover from this position.Quedáis cordialmente invitados para atender a la Emperatriz en Kyuden Miya.
You are cordially invited to attend the Empress at Kyuden Miya.Sabed que perdonando a los demás quedáis perdonados vosotros mismos.
Know that forgiving others quedais forgiven yourself.Bien, quedáis todos arrestados.
Right, you're all under arrest.Sois dos hermanas famosas, ahora quedáis bajo arresto.
Solo quedáis tú y Turkel.
All that's left Muy buenas noches ybuena guardia a los que quedáis de servicio cuidándonos.
Good evening andgood guard watching over those who remain in service.Desde hoy quedáis todos conquistados.
As from today, you are all conquered.De hecho, si todos sois Paul,entonces quedáis todos arrestados por asesinato.
In fact, if Solo quedáis cinco de vosotros para la gran prueba.
Only five of you are left in the great contest.Se sorprende pero quedáis con la idea de propósito de mejora.
It is surprising but quedais with the idea of purpose for improvement.Quedáis confinados en vuestros aposentos hasta que yo, en persona, decida que podáis salir.
Remain confined to your quarters until I, personally, decide that you can leave.Caris Wooler, quedáis arrestada por práctica de brujería.
Caris Wooler, you're under arrest for practicing witchcraft.Bhonsle, Yadav… quedáis suspendidos desde este momento.
Bhonsle, Yadav… the two of you are suspended from this moment.Pero ahora ya solo quedáis vosotros para ver y juzgar,¿Gorro si o no?
But now only stay you to see and tell, is Mesh or not?Así ambos quedáis protegidos sin que tú tengas que hacer nada.
That way, you're both covered, and you don't need to do a thing.Desde ahora quedáis relevado de vuestras obligaciones, así que, desapareced.
You are relieved of your duties as of now, so piss off.
