Примеры использования Quitemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quitemos esta ropa.
Get these clothes off.Quiero que lo quitemos de en medio.
I want him out of the way.Quitemos estas esposas.
Get these cuffs off.Por favor, dejen que nos quitemos algo de ropa.
Please, let us take off some of these clothes.¡Quitemos esa isla de la lista!
So check that island off the list!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Больше
Использование с наречиями
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Больше
Использование с глаголами
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Больше
¿Cuanto fata para que nos vayamos y nos quitemos la ropa?
How soon until we go in and take off our clothes?Hasta que quitemos ese poder de ellos.
Until we take that power away from them.Quitemos todo esto y qué es lo que tenemos?
Take all this away and what do you have?¿Qué pretendes, que quitemos la guerra del periódico?
What are you trying to do, push the war out of the paper?Quitemos esta chaqueta, te ayudará a respirar.
Let's get the jacket off. It will help you to breathe.Es imprescindible que le quitemos el collar a B-Dawg.
I believe it's imperative that we remove the collar from B-Dawg.Una vez que quitemos los puntos, no debería haber ninguna cicatriz ni nada.
Once we remove the stitches there should be no scarring whatsoever. All right.Oh bien, vamos al hospital y quitemos ése riñón de una buena vez.
Oh good, let go the the hospital and get that kidney.Pero quitemos las máquinas y hagamos desaparecer las grandes ciudades como en un sueño.
But take away the engines and the great towns vanish like a dream.Severa, mejor que le quitemos el obecalp al señor Gamble.
Severa, I guess we better pull the plug on Mr. Gamble's obecalp.Quitemos las normas morales básicas y observemos cuan pronto la tolerancia se convierte en indulgencia.
Take away basic moral standards, and observe how quickly tolerance changes into permissiveness.Por cada libra que quitemos, el muelle se contraerá 2 pulgadas.
For each pound we take off, the spring will shorten by 2 inches.Sí, bueno, quitemos eso de la publicidad,¿te parece?
Yes, well, let's just keep that out of the ads, shall we?Pienso que es mejor que lo quitemos de la sociedad Muggle un ratito.
I think it best that we remove him from Muggle society for a while.”.Cuando las quitemos… corremos el riesgo de dañar los vasos.
When we take them out, Cuando le quitemos la bala, estará bien.
Once we remove the bullet, you will be fine.Si quieres que quitemos tu testimonio, por favor contáctanos.
If you want your testimonial removed please contact us.¿Quieres que nos quitemos los uniformes y dar vueltas a su alrededor?
Wanna take off our uniforms and run around in circles?En cuanto le quitemos el respirador, será cuestión de minutos.
Once we remove the ventilator, it will be a matter of minutes.Una vez que quitemos estos bendajes, vera tan bien como siempre.
Once we have these bandages off, you will see as well as ever.Hoy nos dice que quitemos la viga de nuestros ojos sentenciosos.
Today he tells us to remove the wooden beam from our judging eyes.Una vez que lo quitemos, los recipientes pueden continuar trabajando por completo.
Once we remove it, the vessels can continue to work in full.Quitémosle de en medio… antes que él y los suyos entren en la clandestinidad.
I say we make a preemptive strike. Remove him before he goes underground.
