Примеры использования Racionalizando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No estoy racionalizando.
I am not rationalising!Racionalizando el consumo de recursos naturales y energía.
To rationalize the consumption of natural resources and energy.No estoy racionalizando nada.
I'm not rationalising anything.Racionalizando y agilizando nuestras operaciones en la Sede y sobre el terreno.
By rationalizing and streamlining our operations at Headquarters and in the field.El ACNUDH ha seguido racionalizando su oficina en Nepal.
OHCHR has continued to rationalize its country office in Nepal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de racionalizarracionalizar la labor
esfuerzos por racionalizarracionalizar los procedimientos
medidas para racionalizarracionalizar el proceso
racionalizar su labor
racionalizar las operaciones
formas de racionalizarracionalizar las actividades
Больше
Использование с наречиями
racionalizar aún más
racionalizar más
Использование с глаголами
seguir racionalizandoencaminadas a racionalizar
Magnates como George Hudson desarrollaron rutas en el Norte ylas Midlands amalgamando pequeñas compañías ferroviarias y racionalizando rutas.
Magnates like George Hudson developed routes in the North andMidlands by amalgamating small railway companies and rationalising routes.Estás racionalizando un asesinato, el asesinato de un Presidente.
You're rationalising murder. The murder of a president.Se seguirá desarrollando y racionalizando el corpus de derecho penal.
The body of criminal law will be further developed and rationalized.Al mismo tiempo, la Comisión Consultiva opina que el formato de los presupuestos de mantenimiento de la paz se debería seguir mejorando y racionalizando.
At the same time the Advisory Committee believes that the format of peace-keeping budgets should be further improved and rationalized.La CESPAP seguirá racionalizando su programa de publicaciones.
ESCAP will continue to rationalize its publication programme.Volumen de trabajo de la Corte,ésta debería seguir racionalizando su funcionamiento.
In the light of the Court's increased workload,it should continue to rationalize its operations.Ellos están racionalizando"cualquier traducción es mejor que ninguna traducción, derecho?
They are rationalising that"any translation is better than no translation, right?Se consideró que era conveniente seguir racionalizando el programa de publicaciones.
It was considered that further rationalization of the publications programme should be made.Siga racionalizando su ciclo de proyectos con miras a garantizar que haya un solo ciclo de proyectos del FMAM para todas las actividades del FMAM en sus organismos de ejecución;
Further streamline its project cycle with a view to ensuring that there is only one GEF project cycle for all GEF activities within its implementing agencies;Convertirse en líder del mercado racionalizando la innovación y la fabricación.
Market leadership through streamlined innovation and manufacturing.La Secretaría debe seguir racionalizando los gastos y promoviendo la asignación eficiente de los recursos financieros disponibles.
The Secretariat should further rationalize expenditure and promote the efficient allocation of the available financial resources.La CEPA respondió declarando que seguiría racionalizando y armonizando esos centros.
In response El Gobierno sigue evaluando y racionalizando la presencia militar de conformidad con los imperativos de seguridad nacional.
The Government continues to evaluate and rationalize military presence according to the national security imperatives.El Consejo Judicial de Kosovo debe seguir reestructurando y racionalizando el sistema de tribunales.
The Kosovo Judicial Council needs to proceed with the restructuring and rationalization of the court system.El Departamento sigue redistribuyendo y racionalizando la utilización de sus recursos, aunque, con el tiempo, se ha creado de esta forma un déficit financiero general.
The Department continues to redeploy and rationalize the use of its resources, although over time, this has created an overall resource deficit.De esta manera incrementarás tus ingresos con ventas cruzadas al mejorar los índices de respuesta a tus campañas racionalizando y automatizando los procesos siempre que sea posible.
This will boost your revenues with cross-sales by improving your response rates to your campaigns, rationalising and automating processes whenever possible.Así pues, la OIG seguirá examinando y racionalizando la metodología vigente con el fin de introducir los cambios necesarios para solucionar los problemas que se plantean.
The IGO will therefore continue to review and rationalize the existing methodology in order to introduce the changes required to address existing concerns.Actualmente hay unos 15.000 efectivos destacados en la península de Jaffna, y se estudiará la posibilidad de seguir racionalizando esa presencia en función de los intereses de la seguridad nacional.
The present strength in the Jaffna Peninsula is approximately 15,000. Further rationalization of this presence would be considered in line with national security interests.Pide al Secretario General que siga simplificando y racionalizando el proceso de inscripción de los proveedores y procure que las funciones pertinentes sean compartidas por las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas;
Requests the Secretary-General to continue to simplify and streamline the vendor registration process and to share responsibilities among the various United Nations organizations;Hemos equipado a la Gamma para lotes de pequeño volumen racionalizando los diámetros de barra y utilizando material de 12, 16 y 20 mm de diámetro.
We have equipped the Gamma for short batch runs by rationalising on bar diameters, using 12, 16, 20 and 22 mm diameter stock.A este respecto,la Organización seguirá perfeccionando y racionalizando sus métodos de trabajo a fin de abordar las preocupaciones de países donantes y países receptores.
In this connection,the Organization will continue to refine and streamline its methods of work to address the concerns of both the donor and recipient countries.Se ha suscitado algún interés por la necesidad de seguir afinando y racionalizando las actividades del CCT para que su contribución a la aplicación de la Convención sea más eficaz.
Some interest has emerged on the need to further refine and rationalize activities of the CST in order to make a more effective contribution to Convention implementation.Seguirá fortaleciendo su capacidad de auditoría e investigación y racionalizando sus procesos, teniendo en cuenta las recomendaciones del examen externo de la garantía de calidad.
It will continue to strengthen its audit and investigation capacities and streamline its processes, taking into account the recommendations of the external quality assurance review.Racionalización de normas y procedimientos:la Secretaría continuará racionalizando la administración mediante un examen y una simplificación constantes de los procesos institucionales y la administración del personal.
Estás racionalizándolo para que parezca algo hecho a propósito.
None… You're rationalising this whole thing like it's something you did on purpose.
