Примеры использования Ratifican на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
O ratifican mi voluntad o las neutralizo.
They ratify my will or I neuter them.Estos convenios sólo obligan a los Estados que los ratifican.
These conventions bind only those States that ratify them.Los miembros de Proxfin ratifican la Declaración sobre las Cooperativas.
The members of Proxfin endorse the Declaration on Cooperatives.El Tratado entrará en vigor si lo ratifican 50 Estados.
The Treaty will enter into force, once it has been ratified by 50 states.Ratifican todas las otras designaciones hechas por el Equipo de Gobierno.
They ratify all other appointments made by the Governing Body.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ratificado la convención
tratados internacionales ratificadoslos tratados internacionales ratificadosinstrumentos internacionales ratificadosratificado el tratado
ratificado el convenio
tratados ratificadosratificado el protocolo
la posibilidad de ratificarposibilidad de ratificar
Больше
Использование с наречиями
internacionales ratificadosdebidamente ratificadosaún no han ratificadoratificado aún
todavía no ha ratificadoratificado todavía
ratificado recientemente
ya ha ratificadochipre ratificóratificado casi
Больше
Использование с глаголами
ratificados por colombia
prevé ratificarespera ratificardesea ratificarratificados por kazajstán
kazajstán ratificócamboya ratificómalí ratificócolombia ratificóazerbaiyán ratificó
Больше
Los votos de 1691 y de 1694 ratifican y expresan ese compromiso vital.
The vows of 1691 and 1694 ratified and expressed his life commitment.La OIT formula convenios que comprometen a las naciones que los ratifican.
The ILO formulates conventions that are binding on the nations that ratify them.Dos millones de toneladas manipuladas al año, ratifican el liderazgo de la terminal.
Our leadership is confirmed by two million tons handled yearly.Las partes ratifican que desean que el Acuerdo sea escrito en inglés únicamente.
The parties confirm that they wish to have this Agreement written in English only.Las decisiones de la Corte en 2009 y 2010 ratifican la constitucionalidad de estas palabras.
Court decisions in 2009 and 2010 uphold the words' constitutionality.Los Principios ratifican la obligación primordial que tienen los Estados de implementar los derechos humanos.
The Principles affirm the primary obligation of States to implement human rights.En cuanto a las variables de región,los resultados ratifican lo que habíamos observado anteriormente.
In terms of regional variables,the results confirm what we observed earlier.Años de estudio ratifican la importancia de la actividad física en enfermos crónicos.
A 12-year study confirms the importance of physical activity in chronic patients.Se niegan a ver las declaraciones escritas de los ciudadanos que ratifican sus propias firmas.
They refused to look at written declarations from citizens confirming their own signatures.Santomera- Nuevos análisis ratifican la total seguridad en los dos pabellones ya ocupados.
Santomera- New analyzes confirm the overall safety in the two pavilions and occupied.Ratifican su decisión de continuar apoyando firmemente la recuperación de la democracia en Venezuela.
They affirm their decision to continue strongly supporting the restoration of democracy in Venezuela.Presentamos pruebas numéricas que ratifican los resultados teóricos desarrollados.<
We present some numerical tests which confirm the theoretical results developed.Estas cifras ratifican la tendencia positiva del sector turístico en los últimos años, lo que hace que este espere una buena temporada estival.
These figures confirm the positive trend of the tourism sector in recent years, which makes it expect a good summer season.Asimismo, en Costa Rica,las organizaciones ratifican la importancia de este diálogo y cooperación, señalando.
Similarly, in Costa Rica,organizations reaffirm the importance of dialogue and cooperation stating.Ratifican el derecho inalienable de todos los Estados a desarrollar la investigación, la producción y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos sin discriminación.
Confirm the inalienable right of all States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination;Las oportunidades existentes, perotambién los retos, ratifican la importancia de la proyección del poder nacional sobre el litoral desde el ámbito marítimo.
The existing opportunities, butalso the challenges, ratify the importance of the projection of national power on the coast from the maritime sphere.Los países que la ratifican(conocidos como Estados Partes) asumen las obligaciones de salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial presente en su territorio.
Countries that ratify it(known as States Parties) take on the obligations to safeguard the intangible cultural heritage present on their territories.Posteriormente figuran los Artículos,que comprenden las obligaciones generales de los Estados que ratifican el Convenio, los derechos y principios fundamentales y el funcionamiento del Convenio.
Then come the Articles,covering general obligations for the States ratifying the Convention, the fundamental rights and principles and how the Convention works.Nuevos análisis ratifican la total seguridad en los dos pabellones ya ocupados(11/10/2016).
New analyzes confirm the overall safety in the two pavilions and occupied(11/10/2016).Así lo demuestra el pulso de la ciudad y lo ratifican las cifras del censo de 2011 publicado por la Oficina Nacional de Estadísticas ONS.
Finding a white English person nowadays is rather difficult, as demonstrated the city's core and ratified by the 2011 census figures, published by the Office of National Statistics ONS.Los últimos datos ratifican que, fundamentalmente fruto de la mejoría de la confianza en las perspectivas de crecimiento, la demanda interna se aceleró en el tramo fi nal de 2014.
The latest data confirm that domestic demand speeded up in the last part of 2014, fundamentally as a result of improved confidence regarding growth prospects.Los resultados de esta colocación ratifican la confianza de los inversionistas y las condiciones favorables del mercado internacional.
The results of this placement confirm the trust of the investors and the international market favorable conditions.Los Principios ratifican estándares legales internacionales vinculantes que los Estados deben cumplir.
The Principles affirm binding international legal standards with which all States must comply.Los resultados de los recientes procesos electorales ratifican la legitimidad y el carácter democrático del gobierno encabezado por el presidente constitucional Nicolás Maduro Moros y la unión cívico-militar.
The results of the recent electoral processes ratify the legitimacy and democratic character of the government led by constitutional President Nicolás Maduro Moros and the civil-military union.Los países que ratifican un convenio están obligados a aplicarlo en la legislación y en la práctica nacionales, y tienen que enviar a la Oficina memorias sobre su aplicación a intervalos regulares.
Ratifying countries commit themselves to applying the convention in national law and practice and reporting on its application at regular intervals.
