Примеры использования Reafirmó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La reafirmó nuestro XIX Congreso.
It was reaffirmed in our XIXth Congress.En septiembre de 2012, la Corte Suprema reafirmó la decisión del TDLC.
In September 2012 the Supreme Court upheld TDLC's decision.Esta-reafirmó- es la herencia que nos deja Jesús.
This”, he reiterated,“is the legacy Jesus leaves to us.En 1993, la Conferencia Mundial de Derechos Humanos reafirmó esa prohibición.
That prohibition had been reaffirmed in 1993 by the World Conference on Human Rights.Pero Putin reafirmó a Rusia como país soberano.
But Putin began to reaffirm Russia as a sovereign country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reafirma su compromiso
reafirma la importancia
reafirma la necesidad
reafirma su apoyo
reafirmamos nuestro compromiso
consejo de seguridad reafirmalos ministros reafirmaronministros reafirmaronasamblea general reafirmóunión europea reafirma
Больше
Использование с наречиями
reafirma además
reafirma una vez más
importante reafirmarreafirmando así
reafirma asimismo
reafirma enérgicamente
reafirmar aquí
reafirma solemnemente
reafirmado reiteradamente
reafirmado recientemente
Больше
Использование с глаголами
desea reafirmarquisiera reafirmarpermítaseme reafirmarquedó reafirmadoqatar reafirma
A continuación formuló una advertencia acerca de la"inminente catástrofe humanitaria" en Kosovo, y reafirmó.
It then warned against the"impending humanitarian catastrophe" in Kosovo, and asserted.La Asamblea reafirmó esas decisiones en su resolución 53/132.
These decisions were reaffirmed by the Assembly in its resolution 53/132.En marzo de 2000, más de tres años después de la última comunicación con el reclamante,el arrendador reafirmó su reclamación por valor de 345.000 dólares.
In March 2000, more than three years after the last communication with the claimant,the lessor reasserted his claim in the amount of $345,000.Reafirmó que las mujeres y las niñas deben tener plena igualdad de género.
Re-affirmed that women and girls must have full gender equality.Como era de esperar, el Presidente Bush reafirmó su determinación de luchar contra el terrorismo.
Predictably, President Bush re-stated his determination to wage war on terrorism.Reafirmó que el consejo general fue superior en autoridad a un Papa.
Re-affirmed that a general council was superior in authority to a pope.En nombre del PNUMA, yen nombre propio, reafirmó su apoyo pleno a todas las actividades de la Directora Ejecutiva del CNUAH Hábitat.
On behalf of UNEP, andon his own behalf, he affirmed total support for all the endeavours of the Executive Director of UNCHS Habitat.Reafirmó la pluralidad cultural y el carácter multiétnico de la nación.
He had reaffirmed the multicultural, multi-ethnic character of the nation.Y en los que la Conferencia reafirmó el importante y constructivo papel que desempeñan las instituciones nacionales de derechos humanos.
In which Reafirmó el compromiso del Estado de respetar, promover y proteger los derechos humanos.
He affirmed the State's commitment to respecting, promoting and protecting human rights.El alzamiento de Ming en 1368 reafirmó la autoridad china y fijó Pekín como asiento del poder imperial durante los próximos cinco siglos.
The Ming uprising in 1368 reasserted Chinese authority and fixed Beijing as the seat of imperial power for the next five centuries.Como reafirmó el Presidente Calderón,“Para nosotros, la migración no es solo su problema”.
As President Calderon asserted,“For us, migration is not just your problem.”.La Biblioteca del Congreso se reafirmó durante la segunda mitad del siglo XIX bajo el Bibliotecario Ainsworth Rand Spofford, que dirigió la Biblioteca desde 1865 hasta 1897.
The Library of Congress reasserted itself during the latter half of the 19th century under Librarian Ainsworth Rand Spofford who directed it from 1865 to 1897.Dayan reafirmó el compromiso de la UPU para hacer de Túnez la plataforma de despliegue de sus aplicaciones logiciales en el mundo árabe.
Dayan restated the UPU's commitment to make Tunis a hub for the deployment of its software applications in the Arab world.Él también reafirmó el compromiso de seguir trabajando con el anterior acuerdo de mayo.
It also reconfirmed the commitment to continue working with the previous May agreement.Cuba reafirmó la necesidad de hacer efectivo el consenso de la comunidad internacional de que los derechos culturales son parte integral de los derechos humanos y, por tanto, son universales, indivisibles e interdependientes.
Cuba reaffirms the importance of cultural rights being accepted by the international community as human rights, therefore being universal, indivisible and independent.Por ejemplo, reafirmó la norma relativa a la independencia de los miembros del Comité.
For instance, it had reaffirmed the rule concerning the independence of Committee members.Kennedy y reafirmó su compromiso de construir una nueva terminal de 875 millones de dólares.
Kennedy Airport and re-affirmed its commitment to build a new $875 million terminal.La Presidenta reafirmó su compromiso de dirigir y guiar la labor del GTE-CLP y de ayudar a las Partes a resolver las cuestiones pendientes.
The Chair restated her commitment to lead and guide the work of the AWG-LCA and to help Parties in resolving outstanding issues.La Comisión reafirmó los compromisos contenidos en los capítulos 33 y 34 del Programa 21 para la aplicación eficaz del capítulo 10 del Programa 21.
The Commission reaffirms the commitments contained in chapters 33 and 34 of Agenda 21 for the effective implementation of chapter 10 of Agenda 21.El Grupo de Trabajo reafirmó la importancia de velar por la promoción y la protección de los derechos humanos de los migrantes y señaló diversas medidas en este sentido.
The Working Group reaffirms the importance of ensuring the promotion and protection of the human rights of migrants and identified a number of measures in this regard.El plenario reafirmó la decisión administrativa sobre la suspensión temporal de la República Centroafricana, aprobada mediante un procedimiento escrito el 23 de mayo de 2013.
The plenary restated the administrative decision on the temporary suspension of the Central African Republic, as approved through written procedure on 23 May 2013.La Comisión reafirmó la importancia de la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de sus componentes, incluidos los ecosistemas marinos y costeros.
The Commission reaffirms the importance of the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components, including marine and coastal ecosystems.Karlstadt reafirmó algunas de sus inclinaciones moderadamente místicas, continuó usando ropas campesinas, pedía ser llamado"hermano Andreas", se desilusionó de la vida académica y renunció a sus tres doctorados.
Karlstadt reasserted some of his moderately mystical leanings, continued wearing peasants' clothing, asked to be called"Brother Andreas," and became disillusioned with academic life.La Comisión reafirmó que un entorno económico internacional favorable y el suministro urgente de corrientes de asistencia financiera y técnica eran catalizadores esenciales para erradicar la pobreza.
The Commission reaffirms that a favourable international economic environment, and the critical provision of financial and technical assistance flows, are essential catalysts towards poverty eradication.
