Примеры использования Reanudaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sánchez luego reanudaría su programa de tiros.
He would resume his throwing program.Reanudaría la búsqueda en el Barrio de Salamanca;
Resume our walk in Barrio de Salamanca;Wanxiang anunció que reanudaría la producción del Fisker Karma.
Wanxiang proposed restarting production of the Karma.El Gobierno de Jamaica señaló que tal vez seguiría el ejemplo de Trinidad y Tabago y reanudaría las ejecuciones.
The Government of Jamaica indicated that it might follow Trinidad and Tobago and resume executions.Barry y Enright reanudaría su colaboración a tiempo completo en 1976.
Barry and Enright resumed their partnership full-time in 1976.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reanudar las negociaciones
comisión reanudareanudar el examen
reanudar el diálogo
reanudar la reproducción
reanudarse la sesión
oportunidad de reanudarse reanuden las negociaciones
reanude su labor
reanudar las conversaciones
Больше
Использование с наречиями
se reanudará automáticamente
necesario reanudarposible reanudarreanudar inmediatamente
nuevamente para reanudarreanudar rápidamente
Больше
Использование с глаголами
decidió reanudardispuesta a reanudardesea reanudar
Muchos expresaron la esperanza de que el nuevo Gobierno reanudaría las iniciativas de paz.
Many expressed the hope that the new Government would re-start the peace initiatives.El CCT reanudaría su labor en la tarde del 12 de marzo de 2015, para examinar los temas 3 y 4 del programa.
The CST would resume its work in the afternoon of 12 March 2015 with the consideration of agenda items 3 and 4.Allí repararía sus barcos y reanudaría su misión de vigilar las costas italianas.
There he would repair the ships and resume his mission of guarding the Italian coast.El informe de la misión se iba a publicar en la semana del 7 de mayo,tras lo cual el Consejo reanudaría su debate de la cuestión.
The mission's report La Subcomisión decidió que reanudaría su examen de la presentación del 19 al 22 de febrero y del 4 al 8 de marzo de 2013.
The Subcommission decided that it would resume its consideration of the submission from 19 to 22 February and from 4 to 8 March 2013.El Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán lo informó de que su Gobierno reanudaría relaciones diplomáticas con el Chad.
The Minister for Foreign Affairs of the Sudan informed the contact group that his Government would resume diplomatic relations with Chad.En el contrato se acordó que Synutra reanudaría las actividades en la antigua planta de Carhaix, donde se produciría leche en polvo para el mercado chino.
It was concluded that Synutra resume operations in the old Carhaix factory, which will produce milk powders for the Chinese market.Como resultado de ello,en agosto de 2006 Idriss Aboufaied anunció su intención de regresar a Libia, donde reanudaría sus actividades políticas.
As a result, in August 2006,Idriss Aboufaied announced his intention to return to Libya, where he would resume his political activities.En nuestro análisis anterior, habíamos pronosticado que Ripple reanudaría su tendencia alcista una vez que salga de la formación del banderín.
In our previous analysis, we had forecast that Ripple will resume its uptrend once it breaks out of the pennant formation.La institución reanudaría sus actividades en enero de 1939 bajo una nueva denominación:"Sociedad Lituana de Amigos de la Ciencia" Lietuvių mokslo mylėtoju draugija.
The Society resumed its activities in January 1939 under its new name, The Lithuanian Society of Friends of Science Lietuvių mokslo mylėtoju draugija.En fecha más reciente, el Gobierno de Indonesia anunció que reanudaría el pago de primas de repatriación a las familias que regresaran a Timor-Leste.
More recently, the Government of Indonesia announced that it will resume payment of repatriation grants to families returning to Timor-Leste.El 13 de diciembre de 2006 se anunció quelas sanciones contra Great Wall Airlines fueron retiradas y que la aerolínea reanudaría el servicio en febrero de 2007.
On 13 December 2006, it was announced that sanctions againstGreat Wall Airlines had been lifted, and that the airline would resume service in February 2007.En particular, el Comité se congratuló de que Jordania reanudaría en breve el cumplimiento de sus obligaciones de presentación de informes derivadas de la Convención.
The Committee welcomed, in particular, the information that Jordan will resume its reporting obligations under the Convention shortly.Etiopía ha sostenido que reanudaría su participación en las reuniones de la Comisión sólo una vez que Eritrea haya restablecido la integridad de la Zona Temporal de Seguridad mediante el retiro de las tropas y el equipo militar que ha desplegado en la Zona.
Ethiopia has maintained that it would resume its participation in the Commission's meetings only after Eritrea had restored the integrity of the Temporary Security Zone by withdrawing the troops and military equipment El 14 de noviembre de 1998 el Iraq emitió una declaración oficial en la que manifestaba que reanudaría la cooperación con la Comisión Especial de las Naciones Unidas(UNSCOM) y el OIEA.
On 14 November 1998, Iraq issued a formal statement stating that it would resume cooperation with the United Nations Special Commission(UNSCOM) and IAEA.La Subcomisión decidió que reanudaría el examen de la presentación en el 34º período de sesiones, tras recibir la respuesta completa de las Islas Cook.
The Subcommission decided that, after receiving the complete response of the Cook Islands, it would resume its consideration of the submission during the thirty-fourth session.Una vez que se completó la actualización,Binance notificó a sus usuarios que no reanudaría las operaciones debido a una advertencia marcada por su sistema de gestión de riesgos.
Once the upgrade El Secretario Ejecutivo señaló que el GEMB reanudaría su labor en Kyoto con un mínimo de formalidades a fin de que el Grupo pudiera centrarse en cuestiones sustantivas.
He noted that the AGBM would resume its work in Kyoto with a minimum of formalities, in order to help the Group focus on matters of substance.El Grupo cree que, si se llegara a producir un deterioro de la situación política en Côte d'Ivoire,Charles Blé Goudé reanudaría sus llamamientos al odio y la violencia contra las Naciones Unidas, Francia y los residentes extranjeros en Côte d'Ivoire.
The Group believes that, should the political situation in Côte d'Ivoire deteriorate,Charles Blé Goudé will resume his calls for hatred and violence against the United Nations, France, and foreigners in Côte d'Ivoire.Se decidió que la Comisión reanudaría la consideración de este tema en 1998 y, tal como saben las delegaciones, las consultas sobre esta materia han continuado.
It was ultimately decided that the Commission would resume its consideration of this item in 1998 and, as delegations know, intensive consultations on this matter have continued.En particular, el Comité celebró la información de que Nepal reanudaría en breve el cumplimiento de sus obligaciones en materia de presentación de informes derivadas de la Convención.
The Committee welcomed, in particular, the information that Nepal will resume its reporting obligations under the Convention shortly.Etiopía ha señalado a la Misión que reanudaría su participación en la Comisión únicamente después de que Eritrea restableciera la integridad de la Zona Temporal de Seguridad.
Ethiopia has indicated to the Mission that it would resume its participation in the Commission only after Eritrea restores the integrity of the Temporary Security Zone.El Plenario en su segundo período de sesiones decidió que reanudaría el examen del proyecto de política y procedimientos sobre conflicto de intereses en su tercer período de sesiones.
The Plenary at its second session decided that it would resume consideration of the draft conflict of interest policy and procedures at its third session.La Subcomisión también decidió que reanudaría el examen de la presentación en el 34º período de sesiones, entre el 27 de enero y el 7 de febrero de 2014, e invitó a la delegación a reunirse con ella el 3 de febrero de 2014.
The Subcommission also decided that it would resume its consideration of the submission during the thirty-fourth session, between 27 January and 7 February 2014, and invited the delegation to meet with 
Synonyms are shown for the word 
