Примеры использования Reaprovisionar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo que reaprovisionar mi cuerpo.
I have to replenish ma body.Con un poco de suerte, incluso podríamos verlos reaprovisionar en vuelo.
With a little luck, we might even see them do an in-air refueling.Reaprovisionaran y seguirán su curso.
Replenished and on their way.Tendré que reaprovisionar todo.
I'm just gonna have to restock everything.Reaprovisionar el bar de licores y suministros.
Restock bar with liquor and supplies.Consejos eficientes para ahorrar dinero de reaprovisionar de combustible del camión de la basura.
Garbage truck refueling tips, fuel-efficient to save money.Por lo que respecta al gasto de combustible, con este plan, una bombona pequeña(125 gr de gas) me dura un mes entero,lo que está muy bien en rutas que requieran autonomía extendida o en las que reaprovisionar combustible no sea fácil.
As far as fuel goes, I can go for a whole month on a small gas canister, which is great forextended self-supported plans or trips where fuel resupply is not easy.Ninguna contaminación por petróleo,no necesita reaprovisionar y sustituir la correa de transmisión de combustible;
No oil pollution,do not need to refuel and replace the transmission belt;La velocidad de reentrada, de 7,5 Km/ seg a una altura de 120 Km, reprodujo las mismas condiciones a las que estaría sometida una nave que volviera a Tierra desde una órbita baja,por ejemplo como si volviese de reaprovisionar a la Estación Espacial Internacional ISS.
The reentry speed, 7.5 Km/s at an altitude of 120 Km, reproduced the same conditions as would be found by any spacecraft returning to the earth from a low-orbit mission,for example after resupplying the International Space Station ISS.Un poco de archivar, reaprovisionar los estantes cambiar el botellón de agua, lo cual nadie quiere hacer.
There is some filing, restocking of the supply shelves, replacing the water jug, which nobody likes to do.Los sistemas siempre están cambiando, pero podemos crear una facha de inmutabilidad utilizando código en el aprovisionamiento de modo que reaprovisionar un servidor dañado sea más rápido que repararlo, y no digamos más fiable.
But we can create a facade of immutability by using code for provisioning so that re-provisioning a compromised server becomes faster than repairing it- not to mention more reliable.Por consiguiente, además de reaprovisionar a esos batallones, los vehículos de la Sección de Transportes tienen que transportarlos en casos de reacantonamiento y rotación.
Therefore, in addition to resupplying these battalions, Transport Section vehicles are also required Para derrotar a la escuadra del Pacífico de la Armada Rusa,debemos reparar y reaprovisionar a todos nuestros barcos, para así entonces, encarar a la Flota del Báltico.
To defeat the Pacific squadrons of the Russian navy,repair and re-supply all of our ships then, face the Baltic Fleet.Respetar en su totalidad las disposiciones de los acuerdos de Lusaka y de Pretoria yno sacar partido de la retirada de las tropas rwandesas para reaprovisionar a las antiguas FAR y las milicias interahamwe y amenazar así el territorio rwandés;
Comply with all the provisions of the Lusaka and Pretoria Agreements andnot take advantage of the withdrawal of Rwandan troops to re-supply the ex-FAR and Interahamwe militiamen and thereby threaten Rwandan territory;Los profesores consultados en el campamento de Barda destacaron ante todo la necesidad de reaprovisionar la dotación de material escolar, incluidos pupitres, sillas, pizarras y cuadernos.
The teachers consulted at the Barda camp indicated first and foremost the need to replenish the supply of school materials, including desks, chairs, blackboards and notebooks.Se han contratado recursos de aviación comercial, dado que no se disponía de activos militares, para que proporcionaran el apoyo logístico necesario a los campamentos de la AMISOM,a los que no se podía reaprovisionar por transporte terrestre debido a las condiciones meteorológicas y a la amenaza de ataques contra los convoyes.
Commercial aviation resources have Gracias a las funciones de supervisión ydiagnóstico remoto de eMaintenance, se puede gestionar y reaprovisionar el inventario de tóner in situ fácilmente, además de recopilar lecturas de contador precisas de forma automática.
Thanks to the remote monitoring and diagnostics capabilities of eMaintenance,toner stock onsite can be managed and replenished easily, and accurate meter readings can be collected in an automated fashion.Reaprovisiónate de suministros y potencia tu ejército con valiosos convoyes de suministros.
Restock your supplies and boost your army with valuable supply convoys.Serán reaprovisionados una vez, desde la fortaleza aérea, sobre Rimada.
You will be refueling once, from the air fortress, over Rimada.Además, ambas partes continuaron reforzando, reaprovisionando y resituando activamente sus fuerzas.
In addition, both sides continued active reinforcement, resupplying and repositioning of their forces.Él navegó por primera vez a las Islas Canarias donde reaprovisionó e hizo reparaciones.
He first sailed to the Canary Islands where he reprovisioned and made repairs.La biblioteca de elementos recibe regularmente actualizaciones y reaprovisiones.
The library of elements regularly receives updates and replenishes.Una vez ingresado, el dispositivo será reaprovisionado.
Upon completion the device will be reprovisioned.Chequear los cuartos de stock/suministro ytomar nota de cualquier ítem que necesite ser reaprovisionado.
Check stock/supply rooms andmake note of any items that need to be replenished.En el occidente, el número de cruces por las fuerzas turcas que reaprovisionaban el enclave de Kokkina fue mayor que en el período correspondiente al último informe.
In the west, the number of crossings by Turkish forces resupplying the Kokkina pocket was higher than in the last reporting period.Si nosotros tenemos un valioso remedio que no puede ser reaprovisionado,¿lo destruiríamos insensatamente?
If we have a precious remedy that cannot be replenished, should we destroy it senselessly?Ya sea que envíe directo al consumidor, reaprovisione el inventario de una tienda o ambos, Intelligrated ofrece la combinación perfecta de tecnologías de selección y flujo de material para las operaciones de surtido.
Whether shipping direct-to-consumer, replenishing store inventory or both, Honeywell Intelligrated offers the ideal mix of material flow and picking technologies for fulfillment operations.Pero el propio Rosecrans mostró similares precauciones,permaneciendo en Nashville mientras reaprovisionaba su ejército y mejoraba el entrenamiento de sus fuerzas de caballería.
And yet, Rosecrans displayed similar caution,remaining in Nashville while he reprovisioned his army and improved the training of his cavalry forces.El continuo bombardeo redujo el fuerte a escombros enmenos de una semana, pero de la Valette evacuaba a los heridos y reaprovisionaba el fuerte de noche por el puerto.
And reduced the fort to rubble within a week, butde Valette evacuated the wounded nightly and resupplied the fort from across the harbour.Permitir de forma inmediata que el Arctic Sunrise sea reaprovisionado, abandone el lugar donde se encuentra retenido y las zonas marítimas bajo jurisdicción de la Federación de Rusia, y ejerza la libertad de navegación;
To immediately enable the'Arctic Sunrise' to be resupplied, to leave its place of detention and the maritime areas under the jurisdiction of the Russian Federation and to exercise the freedom of navigation;
