Примеры использования Recuperé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después recuperé el aire.
And then I got air.Recuperé tu trabajo, Randy.
I got you your job back, Randy.Y después recuperé mis poderes.
And then I got my powers back.Recuperé la barra de fusión iónica.
I retrieved the ionic fusion bar.Gracias a Prey recuperé mi teléfono rápidamente.
I retrieved my phone very quickly thanks to Prey.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
archivos recuperadosrecuperar el control
pasos para recuperardatos recuperadosrecuperar información
recuperar los datos
los datos recuperadosrecuperar fotos
recuperar el dinero
manera de recuperar
Больше
Использование с наречиями
posible recuperarrecuperar fácilmente
se recuperó rápidamente
aquí para recuperarrecuperarse rápidamente
totalmente recuperadocompletamente recuperadorecuperar rápidamente
se recuperan completamente
todavía se está recuperando
Больше
Использование с глаголами
desea recuperartratando de recuperarquieres recuperarpermite recuperarintenta recuperarnecesita recuperarayudarle a recuperarayudar a recuperarhaberse recuperadologró recuperar
Больше
Recuperé los mensajes por eliminación errónea.
I retrieved the messages by mistaken deletion.Algunos años más tarde recuperé el sueldo de profesor titular.
A few years later I regained my salary as full professor.Recuperé mi cordura recuperé mi licencia, y ahora.
Got my sanity back, my license back, and now.Así que ahora finalmente me recuperé y te tengo otra vez.
So now I am finally back on my feet again and I have you again.Bueno, recuperé la mayoría de mis fuerzas.
Well, I got most of my strength back.La lealtad de Stanley Jaffe fue tal que recuperé mi dignidad.
Stanley Jaffe's loyalty to me was such that it gave me back my dignity.Pero recuperé sangre y semen en su"conejito.
But I got blood and semen in her hoochie-hoo.Mientras tenía la experiencia, recuperé mi sentido auditivo normal.
But while having the experience, I had my normal hearing-sense back.Recuperé un trozo de cristal en la herida de nuestra Jane Doe.
I recovered a piece of glass from a wound in our Jane Doe.El programa hace lo que dice. Recuperé lo que estaba buscando.
The program does what it says I recovered what Recuperé todos mis trucos en una sola sesión, estoy muy contenta!!
I got all my tricks back, so I'm pretty stoked about that!Gracias a esta recuperación de datos, recuperé todos mis archivos eliminados.
Thanks to this data recovery, I have got back all my deleted files.Cuando me recuperé obtuve un título en psicología.
When I got myself back on my feet I took a degree in psychology.Estaba totalmente preocupado peroahora me sentía feliz cuando recuperé mis cosas viejas.
Sí, recuperé mi vida y todavía disfruto cada minuto de ello.
Yes, I got my life back and I'm still enjoying every minute of it.En el momento en que recuperé la conciencia, quedó uno de los Jariyitas.
By the time I recovered consciousness, there were none of the Kharijites left.Recuperé el día que había perdido cuando fui a Sydney.
I recovered the day that Y el material vegetal que recuperé del neumático de Bloch, es Ajuga Chamaepitys.
And the plant material I retrieved from Bloch's tyre is Ajuga chamaepitys.Recuperé epiteliales en el mango, en la posición normal de agarre.
I recovered epithelials on the handle, in the normal grip positions.En la segunda, recuperé la capacidad de respirar profundamente.
In the second session, I regained the ability to breathe deeply.Recuperé el control progresivamente, desde la cabeza hasta los dedos de los pies.
I regained control progressively, from my head down to my toes.Hace dos años, recuperé esto mientras trabajaba en un caso en Alemania.
Two years ago, I recovered this while working a case in Germany.Recuperé dos cámaras Nikon propiedad de la víctima y una pulsera de diamantes.
I recovered two Nikon cameras owned by the victim and a diamond bracelet.Cuando recuperé la conciencia, la sangre todavía se derramaba.
When I regained consciousness, blood was still pouring out of me.Recuperé el vigor para seguir viviendo mientras descubría una luz de esperanza.
I regained the vigor to live on as 
