Примеры использования Recuperaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Couturier, recuperaba la confianza.
Couturier regained his confidence.Recuperaba el equilibrio de nuevo. Carol Barcelona.
I regained my balance again. Carol Barcelona.Perdía peso, pero lo recuperaba rápidamente.
He would lose weight, but gain it back quickly.Mi tónico era la única cosa que la recuperaba.
My tonic was the only thing that brought her relief.Mientras Jeremy recuperaba sus llaves, James apareció.
As Jeremy retrieved his keys, James appeared.
Люди также переводят
Han sido tan amables conmigo mientras me recuperaba.
They have been so kind to me as I get my bearings.El problema es que lo recuperaba demasiado rápido.
The problem is that I would put it back on too quickly.Me dejó quedarme con ellos mientras yo me recuperaba.
He let me stay with them while I… Got my act together.En el 1984 Castilla recuperaba la condición de Provincia.
In 1984, Castile regained its status as a Province.La recuperaba y la volvía a esconder dentro del tren de nuevo.
I would retrieve and then hide it on the train.Ellos lo cuidaban mientras que yo recuperaba mi condición.
They took care of him while I recovered from my condition.Mientras Jamelia recuperaba la compostura, llamé a los demás.
While Jamelia regained her composure I checked on the others.Mientras me caía visualizar este gran poema me recuperaba.
As I was falling, visualizing this great poem recovered me.Sospecho que mientras recuperaba su muñeca de la bodega.
I suspect that while she was retrieving her doll from the cellar.Me quedé allí, con ella, durante dos días, mientras recuperaba fuerzas.
I was there with her for two days while recovering.El trato era que yo recuperaba el cuadro a cambio de ti.
The deal was for me to get the painting back in exchange for you.Mi ex… intentó estar junto a mí mientras me recuperaba.
My ex, um… she tried to Finalmente, en 1571 Barbastro recuperaba el rango de Sede Episcopal.
Finally in 1571, Barbastro recovered the role of episcopal see.Si recuperaba la salud, podría llegar a ser lo que quisiera. Si lo hacía.
If she had her health back, she could be anything she wanted. If.Y eso signific que el agricultor recuperaba su tierra y su familia!
And that meant the farmer would get his land and his family back!MacPherson recuperaba artefactos para venderlos al mejor postor.
MacPherson was collecting artifacts to sell them to the highest bidder.Bumaro gritó, la ira inundó el miedo mientras recuperaba algo de coraje.
Bumaro yelled, anger washing over fear as he regained some courage.Juré que… si recuperaba mi vida, haría algo importante con ella.
Una de las metas principales de Adenauer recuperaba la soberanía de su país.
One of Adenauer's main goals was regaining his country's sovereignty.Estaba perdiendo mucho en la recta mientras que en frenada lo recuperaba.
Contar con esa ayuda le hizo sentir que recuperaba el control de su vida.
Having this help made her feel like she was regaining control of her life.Cuando Kenshi recuperaba la espada, los espíritus de los antiguos guerreros salieron, y lo cegaron.
When Kenshi retrieved the sword, spirits of ancient warriors spewed forth, blinding him.Se cree que en este pozo se relajaba y recuperaba fuerzas el inca Atahualpa.
It was in this pool that the Inca Atahualpa liked to relax and recuperate.Cada vez que le daban amnésicos, recuperaba su memoria durante la próxima semana.
Every time Colquhoun debatió la posmodernidad que recuperaba una tradición arquitectónica incompleta y descontextualizada.
Colquhoun discussed postmodernism which recovered incomplete and out of context architectural tradition.
