RECURREN A LA VIOLENCIA на Английском - Английский перевод

• resort to violence
• use violence
• resorted to violence

Примеры использования Recurren a la violencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Recurren a la violencia.
They used violence.

Muchos grupos que apoyan ideas altruistas recurren a la violencia.
Plenty of groups that espouse altruistic ideas resort to violence.

Los agresores recurren a la violencia para obtener lo que quieren.
Abusers use violence to get what they want.

No obstante, en algunos casos se han tomado medidas disciplinarias contra los policías que recurren a la violencia.
However, in some cases, disciplinary measures have been taken against police who used violence.

Las personas recurren a la violencia cuando creen que no hay otra opción.
People resort to violence when they believe they have no other option.

Para los Estados, el terrorismo es la acción de bandas armadas contra el Gobierno, que recurren a la violencia.
For States, terrorism was the act of armed anti-government gangs that resorted to violence.

Pero muy especialmente cuando recurren a la violencia innecesaria o excesivamente.
But most especially when they resort to violence unnecessarily or excessively.

Recurren a la violencia sin provocación alguna. Y se salen con la suya.
They resort to violence at no provocation… and they get away with it.

La rehabilitación de las personas que recurren a la violencia, mediante programas de reeducación.
Influencing persons resorting to violence through correction and education programmes.

En su preámbulo, la resolución 1995/29 se refiere a la conducta de grupos y personas que recurren a la violencia.
In its preamble, resolution 1995/29 refers to the conduct of groups and individuals who resort to violence.

¿Por qué los hombres recurren a la violencia para resolver sus diferencias?
Why must men always resort to violence to settle their differences?

Uno de las enseñanzas obtenidas es que los hombres no se sienten poderosos cuando recurren a la violencia- se sienten impotentes.
One of the lessons learned is that men do not feel powerful when they resort to violence- they feel powerless.

Los movimientos que recurren a la violencia para imponer una ideología o un régimen político a una comunidad abusan del derecho a la libre determinación.
Movements that resorted to violence in order to impose an ideology or a political regime on a community were usurping the right to self-determination.

El pueblo iraquí sólo puede desempeñar un papel a ese respecto si rechaza a los que recurren a la violencia y al sabotaje industrial.
The Iraqi people can only play a part in that by rejecting those who engage in violence and industrial sabotage.

El Consejo de Seguridad exige asimismo que aquellos que recurren a la violencia en un intento por subvertir el proceso político cesen en las hostilidades, depongan las armas y participen en ese proceso.
Furthermore, the Security Council demands that those who use violence in an attempt to subvert the political process must cease hostilities, lay down their arms and participate in that process.

Las facciones que consideran que un acuerdo de paz redunda en desmedro de sus intereses, su poder o su ideología recurren a la violencia para socavarlo o ponerle término.
Factions who see a peace agreement as inimical to their interest, power or ideology, use violence to undermine or overthrow settlements.

Eso provoca la alienación de los pueblos, que a menudo recurren a la violencia y el comportamiento socialmente dañino para resolver las controversias.
This results in the further alienation of people who often resort to violence and socially disruptive behaviour to solve disputes.

Sucede que varios grupos de poder se disputan la posesión de dichas riquezas, y para lograr su propósito recurren a la violencia y la corrupción.
It is because several different power groups are disputing the possession of those riches and, in order to gain it, they are using violence and corruption.

Sin embargo, se plantean problemas si esas maras recurren a la violencia, en cuyo caso la policía puede tener que intervenir.
Problems did, however, arise if the gangs resorted to violence, in which case the police might be required to intervene.

En el marco de DAPHNE II(2007-2009), el Ayuntamiento de Atenas participó en el programa de acción interestatal Desarrollo de estrategias para el trabajo con varones que recurren a la violencia en sus relaciones íntimas MUVI.
Within the framework of DAPHNE II(2007- 2009), the Municipality of Athens participated in the interstate action"Developing strategies to work with Men Who Use Violence in Intimate Relationships" MUVI.

Si no se les otorga el respeto que merecen, los movimientos no violentos recurren a la violencia lo que aumenta el número de conflictos mortales en el mundo.
If non-violent movements were not given the respect they deserved, they would turn to violence and the number of deadly conflicts in the world would increase.

No hay lugar para los que recurren a la violencia, propugnan el extremismo, recurren al terrorismo, crean tensiones, desafían la legalidad internacional y tratan de oponerse a la democratización y la reconciliación.
There is no place for all those who use violence, espouse extremism, resort to terrorism, create tension, defy international legality and try to oppose democratization and reconciliation.

Si no se les brinda acceso a otras oportunidades económicas, los mismos soldados desmovilizados recurren a la violencia, incluida la violencia en el hogar.
If not given access to alternative economic opportunities, the demobilized soldiers may resort to violence, including domestic violence..

Gravemente preocupada también por la conducta de grupos y personas que recurren a la violencia, contribuyendo con ello al sufrimiento de las personas inocentes en tales situaciones.
Gravely concerned also at the conduct of groups and individuals who resort to violence, thereby contributing to the suffering of innocent people in such situations.

Entre esos problemas se encuentra la debilidad institucional de los partidos políticos, pues los más de 30 partidos que existen se caracterizan por una ausencia de democracia interna, están articulados en torno a grupos étnicos y regionales, y recurren a la violencia para resolver disputas políticas.
These include institutional weaknesses of political parties as the more than 30 existing political parties are characterized by absence of internal democracy, mobilization along ethnic and regional lines, and resort to violence as a means to address political grievances.

Los conflictos se desatan cuando los actores políticos o económicos-- internos o externos-- recurren a la violencia para lograr sus metas, a menudo haciendo valer la pobreza y las desigualdades para justificar su lucha.
Conflicts erupt when political and/or economic actors, internal or external, resort to violence to achieve their goals, often using poverty and inequality as arguments for their struggle.

Se supone que muchos hombres se sienten amenazados por el empoderamiento social y económico de las mujeres, y recurren a la violencia en el hogar para resolver los conflictos.
It is presumed that many men feel threatened by women's economic and social empowerment and resort to violence in the home to resolve conflicts.

A medida que se avanza hacia la igualdad, aquellos que gozan de una situación de poder recurren a la violencia con el fin de perpetuar dicho poder y mantener los valores y las referencias culturales que les conferían dichos privilegios.
As progress was made towards achieving equality, those who had been in a position of power resorted to violence to try to perpetuate that power and to maintain the values and cultural references that had given them those privileges.

Como Ministro de Relaciones Exteriores, el extinto Sr. Kadirgamar luchó sin descanso contra las ideologías racistas extremistas que recurren a la violencia para lograr su objetivos divisionistas.
As Foreign Minister, the late Mr. Kadirgamar argued powerfully and worked tirelessly against extremist racist ideologies that employ violence to gain their divisive objectives.

Las Naciones Unidas no son tampoco el lugar para preguntarse acerca de las razones por las cuales los palestinos recurren a la violencia cuando las exigencias que plantean en las negociaciones no se cumplen plenamente.
Neither is the United Nations the place to ask why the Palestinians resort to violence when their negotiating demands are not fully met.

Как использовать "recurren a la violencia" в Испанском предложении

Finalmente, recurren a la violencia para provocar miedo.

Son los que más fácilmente recurren a la violencia física.

También son los que menos recurren a la violencia física.

Recurren a la violencia los que no tiene la razón".

Sin embargo recurren a la violencia para cumplir esta misión.

Son muchos, demasiados, los que recurren a la violencia como solución.

No recurren a la violencia física, del tipo de los dibujos animados.

Que recurren a la violencia y terrorismo para presionar al actual gobierno.

Solo recurren a la violencia para "defender el ideal, no para imponerlo".

"Sus lugartenientes recurren a la violencia extrema para conservar su disciplina interna.

Как использовать "resort to violence, use violence, resorted to violence" в Английском предложении

No supporter shall resort to violence in any form.

We let Israel use violence to quell Palestinians.

He immediately resorted to violence to enforce his policies.

Too many men use violence with their families.

Instead they resorted to violence in Northern Nigeria.

You must use violence as your first option.

Men who use violence are psychopaths.

Gangs resort to violence to enforce local monopolies.

Oh, resort to violence with pacifists, would you!!!

Anyways, just use violence to shut him up!